Learn English Grammar: The First Conditional

Hi, guys. Welcome back to www.engvid.com.

Cześć chłopaki. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com.

Today we're going to be looking at the first conditional.

Dzisiaj zajmiemy się pierwszym okresem warunkowym.

It's a really useful, little phrase to throw into your conversations. It's

To naprawdę przydatne, małe wyrażenie, które można wrzucić do rozmów. Jest to

quite simple as well, just using sort of simple presentation... Present tenses and simple

również całkiem proste, po prostu używając pewnego rodzaju prostej prezentacji... Czasy teraźniejsze i proste

future tenses to... It's basically describing a decision that you might make. So, if this

czasy przyszłe, aby... Zasadniczo opisuje decyzję, którą możesz podjąć. Więc jeśli tak

happens, I will do that. So, it's kind of... It's a good one to learn, because it can give

się stanie, zrobię to. Więc jest to trochę... Dobrze się tego nauczyć, ponieważ może dać

you a bit more, sort of, freedom. You know, if someone asks you to do something, you can say:

ci trochę więcej wolności. Wiesz, jeśli ktoś prosi cię o zrobienie czegoś, możesz powiedzieć:

"Well, yeah, maybe, mate, but if this happens, I'm going to do that."

„Cóż, tak, może, kolego, ale jeśli tak się stanie, zamierzam to zrobić”.

Or in a business environment, it could work well as well.

Lub w środowisku biznesowym, może również działać dobrze.

So, first conditional. We're talking about a possible or a probable situation in the future.

A więc pierwszy tryb warunkowy. Mówimy o możliwej lub prawdopodobnej sytuacji w przyszłości.

Okay? So:

Dobra? Więc:

"You will speak better English if you watch all of my YouTube videos."

„Będziesz mówić lepiej po angielsku, jeśli obejrzysz wszystkie moje filmy na YouTube”. Do

That comes with a guarantee. Okay? So, here, we have:

tego dołączona jest gwarancja. Dobra? Więc tutaj mamy:

"you watch". What tense is that?

„patrzysz”. Co to za czas?

Present, yeah, simple present. Okay?

Prezent, tak, prosty prezent. Dobra?

"If you watch", and then: "You will speak better".

„Jeśli będziesz patrzeć”, a następnie: „Będziesz mówił lepiej”.

"Will speak", that's in the future, isn't it? So, we've got our future, what's going to happen in

„Przemówi”, to w przyszłości, prawda? Więc mamy naszą przyszłość, co się stanie w

the future if you do this. If you do this... And so, it can work both way around, okay?

przyszłości, jeśli to zrobisz. Jeśli to zrobisz... I tak, to może działać w obie strony, dobrze?

You could have the simple present, and then the simple future; or you could have the simple

Możesz mieć prostą teraźniejszość, a potem prostą przyszłość; albo możesz mieć prostą

future, and then the simple present. Here, we've got the future first: You will do this

przyszłość, a potem prostą teraźniejszość. Tutaj mamy przyszłość na pierwszym miejscu: zrobisz to,

if, in the present, you do this. Future, and then present; or present, and then future.

jeśli w teraźniejszości zrobisz to. Przyszłość, a potem teraźniejszość; lub teraźniejszość, a następnie przyszłość.

Okay, so let's look at this little example, here.

Dobrze, więc spójrzmy na ten mały przykład tutaj.

"Now", you guys... You're slackers.

"Teraz", wy... Jesteście obibokami.

You haven't watched all of my YouTube videos. What's going on? Where have you been? This

Nie obejrzałeś wszystkich moich filmów na YouTube. Co się dzieje? Gdzie byłeś? Taka

is the situation now. "You haven't watched all of them", and the future, well, it depends

jest teraz sytuacja. „Nie obejrzałeś wszystkich”, a przyszłość, cóż, zależy

on your actions right here, right now. Okay? So, now you haven't watched all of them, and

od twoich działań tu i teraz. Dobra? Więc teraz nie oglądałeś ich wszystkich, a

we've got a possible/probable situation in the future that, you know, you might speak

my mamy możliwą/prawdopodobną sytuację w przyszłości, że wiesz, możesz mówić

better English if you watch them. Right. "If" plus "simple present" plus "simple future",

lepiej po angielsku, jeśli je obejrzysz. Prawidłowy. „Jeśli” plus „prosta teraźniejszość” plus „prosta przyszłość”

plus our base verb, like: "run", "catch", "enjoy", "love", "smile". Yeah?

plus nasz podstawowy czasownik, na przykład: „biegnij”, „ złap”, „ciesz się”, „kochaj”, „uśmiechaj się”. Tak?

Another example. "If it rains", quite likely in London. "If it rains I will stay at home."

Inny przykład. „Jeśli pada deszcz”, całkiem prawdopodobne w Londynie. „Jeśli będzie padać, zostanę w domu”.

That's a bit boring. Obviously, "will"... Well, not obviously; you might not know. "Will",

To trochę nudne. Oczywiście, „będzie”… Cóż, nie jest oczywiste; możesz nie wiedzieć. „Will”

you could also replace it with "shall" or "can" or "may".

można również zastąpić „shall” lub „can” lub „może”.

"If it rains I shall stay at home." Very strong, decided. Yeah?

„Jeśli będzie padać, zostanę w domu”. Bardzo mocne, zdecydowane. Tak?

"If it rains I can stay at home." A bit weird.

„Jeśli pada deszcz, mogę zostać w domu”. Trochę dziwne.

Probably "can" is going to work better with another example, like:

Prawdopodobnie „może” będzie działać lepiej z innym przykładem, na przykład:

"If...

„Jeśli…

If she pisses me off I can always listen to my Walkman." Okay?

Jeśli ona mnie wkurzy, zawsze mogę słuchać mojego Walkmana”. Dobra?

Yeah? Or, replacing "will" with "may":

Tak? Lub zastępując „will” słowem „may”:

"If it rains I may put my anorak on." Okay? This is talking about a future thing.

„Jeśli pada deszcz, mogę założyć kurtkę”. Dobra? Tu mowa o przyszłości.

This is your future bit, the "shall", "can", "may"; that's the future bit. Yeah? Great.

To jest twój przyszły bit, „powinien”, „może”, „może”; to jest przyszłość. Tak? Świetnie.

I've put up a little song, here. "I Will Survive" by Gloria Gaynor. I won't trouble your ears

Umieściłem tu małą piosenkę. „Przeżyję” Glorii Gaynor. Nie będę wam zawracał głowy

with me singing it, but let's have a little look at the song.

śpiewaniem, ale rzućmy okiem na tę piosenkę.

"Oh, no, not I, I will survive,

„O nie, nie ja, przeżyję,

Oh as long as I know how to love I'll stay alive."

och, dopóki umiem kochać, pozostanę przy życiu”.

Let's look at this bit first:

Najpierw spójrzmy na ten fragment:

"Oh, no, not I", okay so that's kind of... Just getting my...

„Och, nie, nie ja”, okej, więc to jest trochę… Po prostu dostaję moje…

She's not really saying anything there, so we'll kind of rub that bit off.

Ona tak naprawdę nic nie mówi, więc trochę zetrzymy ten fragment.

"I will survive",

„Przeżyję”,

that's obviously in the future, isn't it? "Oh as long as", there's not really anything there.

to oczywiście przyszłość, prawda? „Och, dopóki”, tak naprawdę nie ma tam nic.

"I will survive, if", okay, so "as" is replacing "is", here.

„Przeżyję, jeśli”, dobrze, więc „ jak” zastępuje „jest”.

If she knows how to love. And then she's kind of repeating herself, so we'll just go like that.

Jeśli umie kochać. A potem jakby się powtarza, więc po prostu pójdziemy w ten sposób.

Okay? So, we've got the future bit and

Dobra? Więc mamy kawałek przyszłości, a

then the present bit. "I will survive, if I know how to love." Yeah?

potem kawałek teraźniejszości. „Przeżyję, jeśli będę umiał kochać”. Tak?

Yeah.

Tak.

Let's have a look at the next bit: "I've got all my life to live",

Rzućmy okiem na następny fragment: „Mam całe życie do przeżycia”,

yup, true.

tak, prawda.

"I've got all my love to give, and I'll survive."

„Mam całą moją miłość do oddania i przetrwam”.

Now, it is still actually the first conditional,

Teraz jest to właściwie pierwszy tryb warunkowy,

although she's missing the "if". She's being naughty, isn't she? There's no "if".

chociaż brakuje jej „jeśli”. Ona jest niegrzeczna, prawda? Nie ma żadnego „jeśli”.

"I've got all my life to live", let's go like that. "I've got all my love to give",

„Mam całe życie do przeżycia”, chodźmy tak. „Mam całą moją miłość do ofiarowania”,

so she's basically saying: "I will survive if I give my love." Okay?

więc w zasadzie mówi: „ Przeżyję, jeśli dam swoją miłość”. Dobra?

I'm going to... You know, it's not quite spelt out there. "I will survive"-that's in the future-"if I give my love to you".

Zamierzam... Wiecie, to nie jest tam całkiem napisane. „ Przeżyję” — to przyszłość — „jeśli dam ci moją miłość”.

Now, I want you guys to give your love to me, baby.

Teraz chcę, żebyście dali mi swoją miłość, kochanie.

So you're going to go to www.engvid.com,

Wejdziesz więc na stronę www.engvid.com

and you're going to fil out my 10-question quiz.

i wypełnisz mój quiz składający się z 10 pytań. W takim

Then what you're going to do is going

razie to, co zamierzasz zrobić, to

to show more love to me by subscribing to my YouTube feed.

okazać mi więcej miłości, subskrybując mój kanał YouTube.

I won't give you a full stomach,

Nie dam ci pełnego żołądka,

but I hope to give you some useful English. And if you really like me, then check out Exquisite English.

ale mam nadzieję, że nauczę cię trochę przydatnego angielskiego. A jeśli naprawdę mnie lubisz, sprawdź Exquisite English.

Thank you so much. I really appreciate you coming on to the website today

Bardzo dziękuję. Naprawdę doceniam, że wszedłeś dzisiaj na stronę

and doing something to become better at English.

i zrobiłeś coś, aby poprawić znajomość języka angielskiego.

Make sure when you are watching these videos

Upewnij się, że oglądając te filmy,

that you're really going:

naprawdę chcesz powiedzieć:

"I really want to learn today." Okay?

„Naprawdę chcę się dzisiaj nauczyć”. Dobra?

Take responsibility for

Weź odpowiedzialność za

your learning. So, if you want to watch this video again, go back to the start, learn it

swoją naukę. Więc jeśli chcesz ponownie obejrzeć ten film, wróć do początku, naucz się

all again. Learn all of these videos.

wszystkiego od nowa. Naucz się wszystkich tych filmów.

There's 600 videos on this site, guys.

Na tej stronie jest 600 filmów, chłopaki.

Take responsibility,

Weź odpowiedzialność,

be a good student.

bądź dobrym uczniem. Do

See ya next time.

zobaczenia następnym razem.