Learn English Grammar: The First Conditional

Hi, guys. Welcome back to www.engvid.com.

Ciao ragazzi. Bentornati su www.engvid.com.

Today we're going to be looking at the first conditional.

Oggi esamineremo il primo condizionale.

It's a really useful, little phrase to throw into your conversations. It's

È una piccola frase davvero utile da inserire nelle tue conversazioni. È

quite simple as well, just using sort of simple presentation... Present tenses and simple

anche abbastanza semplice, usa solo una sorta di presentazione semplice... Tempi presenti e

future tenses to... It's basically describing a decision that you might make. So, if this

tempi futuri semplici per... Fondamentalmente descrive una decisione che potresti prendere. Quindi, se questo

happens, I will do that. So, it's kind of... It's a good one to learn, because it can give

accade, lo farò. Quindi, è una specie di... È buono da imparare, perché può darti

you a bit more, sort of, freedom. You know, if someone asks you to do something, you can say:

un po' più di libertà. Sai, se qualcuno ti chiede di fare qualcosa, puoi dire:

"Well, yeah, maybe, mate, but if this happens, I'm going to do that."

"Beh, sì, forse, amico, ma se succede, lo farò".

Or in a business environment, it could work well as well.

O in un ambiente aziendale, potrebbe funzionare anche bene.

So, first conditional. We're talking about a possible or a probable situation in the future.

Quindi, primo condizionale. Stiamo parlando di una possibile o probabile situazione futura.

Okay? So:

Va bene? Quindi:

"You will speak better English if you watch all of my YouTube videos."

"Parlerai un inglese migliore se guardi tutti i miei video su YouTube".

That comes with a guarantee. Okay? So, here, we have:

Che viene fornito con una garanzia. Va bene? Quindi, qui, abbiamo:

"you watch". What tense is that?

"tu guardi". Che tempo è?

Present, yeah, simple present. Okay?

Presente, sì, semplice presente. Va bene?

"If you watch", and then: "You will speak better".

"Se guardi", e poi: "Parlerai meglio".

"Will speak", that's in the future, isn't it? So, we've got our future, what's going to happen in

"Parlerà", è nel futuro, vero? Quindi, abbiamo il nostro futuro, cosa accadrà in

the future if you do this. If you do this... And so, it can work both way around, okay?

futuro se lo fai. Se lo fai... E quindi, può funzionare in entrambe le direzioni, ok?

You could have the simple present, and then the simple future; or you could have the simple

Potresti avere il semplice presente, e poi il semplice futuro; oppure potresti avere il semplice

future, and then the simple present. Here, we've got the future first: You will do this

futuro, e poi il semplice presente. Qui, abbiamo prima il futuro: farai questo

if, in the present, you do this. Future, and then present; or present, and then future.

se, nel presente, farai questo. Futuro, e poi presente; o presente, e poi futuro.

Okay, so let's look at this little example, here.

Ok, quindi diamo un'occhiata a questo piccolo esempio, qui.

"Now", you guys... You're slackers.

"Adesso", ragazzi... siete dei fannulloni.

You haven't watched all of my YouTube videos. What's going on? Where have you been? This

Non hai guardato tutti i miei video su YouTube. Cosa sta succedendo? Dove sei stato? Questa

is the situation now. "You haven't watched all of them", and the future, well, it depends

è la situazione ora. "Non li hai guardati tutti", e il futuro, beh, dipende

on your actions right here, right now. Okay? So, now you haven't watched all of them, and

dalle tue azioni proprio qui, proprio ora. Va bene? Quindi, ora non li hai guardati tutti, e

we've got a possible/probable situation in the future that, you know, you might speak

abbiamo una situazione possibile/probabile in futuro che, sai, potresti parlare

better English if you watch them. Right. "If" plus "simple present" plus "simple future",

meglio l'inglese se li guardi. Giusto. "If" più "simple present" più "simple future",

plus our base verb, like: "run", "catch", "enjoy", "love", "smile". Yeah?

più il nostro verbo di base, come: "run", "catch", "enjoy", "love", "smile". Sì? Un

Another example. "If it rains", quite likely in London. "If it rains I will stay at home."

altro esempio. "Se piove", molto probabilmente a Londra. "Se piove rimarrò a casa".

That's a bit boring. Obviously, "will"... Well, not obviously; you might not know. "Will",

È un po' noioso. Ovviamente, "sarà"... Beh, non ovviamente; potresti non saperlo. "Will",

you could also replace it with "shall" or "can" or "may".

potresti anche sostituirlo con "shall" o "can" o "may".

"If it rains I shall stay at home." Very strong, decided. Yeah?

"Se piove rimarrò a casa." Molto forte, deciso. Sì?

"If it rains I can stay at home." A bit weird.

"Se piove posso stare a casa". Un po 'strano.

Probably "can" is going to work better with another example, like:

Probabilmente "può" funzionerà meglio con un altro esempio, come:

"If...

"Se...

If she pisses me off I can always listen to my Walkman." Okay?

Se mi fa incazzare posso sempre ascoltare il mio Walkman". Va bene?

Yeah? Or, replacing "will" with "may":

Sì? Oppure, sostituendo "will" con "may":

"If it rains I may put my anorak on." Okay? This is talking about a future thing.

"Se piove posso mettermi la giacca a vento". Va bene? Questo sta parlando di una cosa futura.

This is your future bit, the "shall", "can", "may"; that's the future bit. Yeah? Great.

Questa è la tua parte futura, "deve", "può", "può"; questo è il futuro. Sì? Grande.

I've put up a little song, here. "I Will Survive" by Gloria Gaynor. I won't trouble your ears

Ho messo su una piccola canzone, qui. "Sopravviverò" di Gloria Gaynor. Non disturberò le tue orecchie

with me singing it, but let's have a little look at the song.

con me che la canto, ma diamo un'occhiata alla canzone.

"Oh, no, not I, I will survive,

"Oh, no, non io, sopravviverò,

Oh as long as I know how to love I'll stay alive."

oh finché saprò amare rimarrò vivo."

Let's look at this bit first:

Diamo prima un'occhiata a questa parte:

"Oh, no, not I", okay so that's kind of... Just getting my...

"Oh, no, non io", okay quindi è un po'... Sto solo prendendo il mio...

She's not really saying anything there, so we'll kind of rub that bit off.

Lei non sta davvero dicendo niente lì, quindi cancelleremo quella parte.

"I will survive",

"Sopravviverò",

that's obviously in the future, isn't it? "Oh as long as", there's not really anything there.

è ovviamente nel futuro, no? "Oh fintanto che", non c'è davvero niente lì.

"I will survive, if", okay, so "as" is replacing "is", here.

"Sopravviverò, se", ok, quindi "come" sta sostituendo "è", qui.

If she knows how to love. And then she's kind of repeating herself, so we'll just go like that.

Se sa amare. E poi si ripete, quindi andremo così.

Okay? So, we've got the future bit and

Va bene? Quindi, abbiamo la parte futura e

then the present bit. "I will survive, if I know how to love." Yeah?

poi la parte presente. "Sopravviverò, se saprò amare." Sì?

Yeah.

Sì.

Let's have a look at the next bit: "I've got all my life to live",

Diamo un'occhiata alla parte successiva: "Ho tutta la vita da vivere",

yup, true.

sì, vero.

"I've got all my love to give, and I'll survive."

"Ho tutto il mio amore da dare e sopravviverò".

Now, it is still actually the first conditional,

Ora, in realtà è ancora il primo condizionale,

although she's missing the "if". She's being naughty, isn't she? There's no "if".

anche se le manca il "se". È cattiva, vero? Non c'è nessun "se".

"I've got all my life to live", let's go like that. "I've got all my love to give",

"Ho tutta la vita da vivere", andiamo così. "Ho tutto il mio amore da dare",

so she's basically saying: "I will survive if I give my love." Okay?

quindi in pratica sta dicendo: " Sopravviverò se do il mio amore". Va bene?

I'm going to... You know, it's not quite spelt out there. "I will survive"-that's in the future-"if I give my love to you".

Sto per... Sai, non è del tutto scritto là fuori. " Sopravviverò" - questo è nel futuro - "se ti do il mio amore".

Now, I want you guys to give your love to me, baby.

Ora, voglio che mi diate il vostro amore, piccola.

So you're going to go to www.engvid.com,

Quindi andrai su www.engvid.com

and you're going to fil out my 10-question quiz.

e compilerai il mio quiz di 10 domande.

Then what you're going to do is going

Allora quello che farai sarà

to show more love to me by subscribing to my YouTube feed.

dimostrarmi più amore iscrivendoti al mio feed di YouTube.

I won't give you a full stomach,

Non ti darò lo stomaco pieno,

but I hope to give you some useful English. And if you really like me, then check out Exquisite English.

ma spero di darti un po' di inglese utile. E se ti piaccio davvero, dai un'occhiata a Exquisite English.

Thank you so much. I really appreciate you coming on to the website today

Grazie mille. Apprezzo davvero che tu sia venuto sul sito web oggi

and doing something to become better at English.

e abbia fatto qualcosa per migliorare in inglese.

Make sure when you are watching these videos

Quando guardi questi video, assicurati di dire

that you're really going:

davvero:

"I really want to learn today." Okay?

"Voglio davvero imparare oggi". Va bene?

Take responsibility for

Assumiti la responsabilità del

your learning. So, if you want to watch this video again, go back to the start, learn it

tuo apprendimento. Quindi, se vuoi guardare di nuovo questo video, torna all'inizio, impara

all again. Learn all of these videos.

tutto di nuovo. Scopri tutti questi video.

There's 600 videos on this site, guys.

Ci sono 600 video su questo sito, ragazzi.

Take responsibility,

Assumiti la responsabilità,

be a good student.

sii un bravo studente.

See ya next time.

Ci vediamo la prossima volta.