Learn English Grammar: The 3rd Conditional

"If only I hadn't done that."

– Gdybym tylko tego nie zrobił.

We use the third conditional to talk about regret, therefore, moaning and all that is

Trzeciego trybu warunkowego używamy, gdy mówimy o żalu, jęczeniu i wszystkim, co

often in the third conditional.

często pojawia się w trzecim trybie warunkowym.

Hello.

Cześć.

Welcome back.

Witamy spowrotem.

My name is Benjamin.

Mam na imię Beniamin.

Welcome to the channel.

Witamy na kanale.

Today's lesson is all about the third conditional, how to use it, getting more confident using

Dzisiejsza lekcja dotyczy trzeciego warunku, tego jak go używać i nabywać większej pewności w

it.

jego używaniu.

Yep.

Tak.

We're going to use it to talk about an imaginary past.

Będziemy go używać do mówienia o wyimaginowanej przeszłości. A

What if things had been different?

co by było, gdyby sprawy potoczyły się inaczej?

Yep.

Tak.

So, you know, we don't want to overuse it because then we'll just be sad.

Więc, wiesz, nie chcemy go nadużywać, bo wtedy będzie nam po prostu smutno.

Yep.

Tak.

But it can be quite a good conversational avenue to go down, so good to have up your

Ale może to być całkiem niezły sposób na pogawędkę, więc dobrze mieć to w

sleeve.

zanadrzu.

Okay.

Dobra.

You ready?

Jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

So we've got four conditional tenses in English.

Mamy więc cztery czasy warunkowe w języku angielskim.

The zero conditional talks about general truths, the first, a possible future; second, a likely

Zerowy tryb warunkowy mówi o prawdach ogólnych, pierwszej, możliwej przyszłości; po drugie, prawdopodobna

future.

przyszłość.

Sorry.

Przepraszam.

We've got a possible future, second conditional, an unlikely future; and the third conditional

Mamy możliwą przyszłość, drugi warunek, przyszłość nieprawdopodobną; a trzeci tryb warunkowy

looks back, wishes things were different.

spogląda wstecz i pragnie, żeby było inaczej.

It's all about regret.

Wszystko sprowadza się do żalu.

Oh, why did that happen, yeah?

Och, dlaczego tak się stało, tak?

There's a main clause and an if clause.

Jest klauzula główna i klauzula if.

The main clause will look something like this, "I would have been happy."

Zdanie główne będzie wyglądać mniej więcej tak: „Byłbym szczęśliwy”.

Yep.

Tak.

So we've got "would have" in the main clause.

Mamy więc „ byłoby” w zdaniu głównym.

If, that's like the kind of the seesaw point, if Tommy had given me some cake.

Jeśli to coś w rodzaju huśtawki, gdyby Tommy dał mi trochę ciasta.

So we have the past perfect tense here, "had" plus past participle.

Mamy tu więc czas przeszły idealny, „had” plus imiesłów czasu przeszłego.

Had given me some cake.

Dał mi trochę ciasta.

Hmm, Tommy, why did you do that?

Hmm, Tommy, dlaczego to zrobiłeś?

Regret.

Żal.

Oh, I feel so bad about the past.

Och, strasznie mi przykro z powodu przeszłości.

Okay, let's get some practice at using this.

OK, poćwiczmy korzystanie z tego.

I need to grab a pen, here.

Muszę chwycić za długopis.

If Hillary Clinton had won the election, Donald Trump would not, would not.

Gdyby Hillary Clinton wygrała wybory, Donald Trump by tego nie zrobił, nie wygrałby.

So we need some help.

Potrzebujemy więc pomocy.

If Hillary Clinton had won the election, so this is in the...

Jeśli Hillary Clinton wygrała wybory, to jest to...

This is the if clause, here, yep.

To jest klauzula if, tutaj, tak.

That's past perfect.

To przeszłość doskonała.

Had won.

Wygrał.

So what we're looking at, here, is the main clause.

Zatem to, na co tutaj patrzymy, to zdanie główne.

So we need sort of "would have", would not have been elected president.

Potrzebujemy więc czegoś w rodzaju „byłby”, nie zostałby wybrany na prezydenta.

So we've got positive, we're imagining if something positive has happened, then this

Mamy więc wynik pozytywny. Wyobrażamy sobie, że gdyby wydarzyło się coś pozytywnego, to ta

negative thing wouldn't have happened.

negatywna rzecz by się nie wydarzyła.

If we reverse that round, I'm saying positive and negative in a strictly grammatical sense.

Jeśli odwrócimy tę rundę, mówię pozytywnie i negatywnie w ściśle gramatycznym sensie.

I'm not going to get too political right now.

Nie zamierzam teraz zajmować się zbytnio polityką. A

What about the other way around?

co w drugą stronę?

If Trump had not won, so we're starting with the negative now, so if something negative

Gdyby Trump nie wygrał, więc zaczynamy teraz od tego, co negatywne, czyli gdyby

had not happened, the election, Clinton would, same, same tense, have been elected president.

nie wydarzyło się coś negatywnego, podczas wyborów Clinton, w tym samym czasie, zostałaby wybrana na prezydenta.

Okay, time for much more practice, let's go.

OK, czas na dużo więcej ćwiczeń, chodźmy.

So another way of thinking about the structure of the third conditional is as we always start

Zatem inny sposób myślenia o strukturze trzeciego warunku polega na tym, że zawsze zaczynamy

with the if, and then condition leading to a result.

od warunku „jeśli”, a następnie warunku prowadzącego do wyniku.

So if such and such a thing hadn't happened, what would have been created?

Gdyby więc nie wydarzyła się taka a taka rzecz , co by powstało?

I've got one, two, three, four sentences, and I've jumbled them around so we can try

Mam jedno, dwa, trzy, cztery zdania i pomieszałem je, abyśmy mogli spróbować

and put them back together again, a bit like Humpty Dumpty falling off the wall.

złożyć je ponownie, trochę jak Humpty Dumpty spadający ze ściany.

If we hadn't invited so many people to the party, what would have happened?

Gdybyśmy nie zaprosili na imprezę tak wielu osób , co by się stało?

Could have avoided breaking down, emotional breaking down or traffic breaking down, no,

Mógłbym uniknąć załamania, załamania emocjonalnego lub załamania ruchu, nie,

I don't think that's it.

nie sądzę, że to wszystko.

You wouldn't have had to queue for so long.

Nie musiałbyś tak długo stać w kolejce.

North American, you say line instead of queue, no, it's not about queue.

Ameryka Północna, mówisz „linia” zamiast „ kolejka”, nie, tu nie chodzi o kolejkę.

Ah, something about food, that's about entertaining hospitality.

Ach, coś o jedzeniu, czyli o rozrywce i gościnności.

If we hadn't invited so many people to the party, if we had not invited, so they invited

Gdybyśmy nie zaprosili na imprezę tak wielu osób , gdybyśmy nie zaprosili, a oni zaprosili

loads of people to the party, what was the result?

na imprezę mnóstwo ludzi, jaki byłby rezultat?

We might not have had so little food, so we're imagining a different past.

Być może nie mieliśmy tak mało jedzenia, więc wyobrażamy sobie inną przeszłość.

We might not have had so little food, so this is going here.

Być może nie mieliśmy tak mało jedzenia, więc to będzie tutaj.

If there were less people, people would have had more to eat, imagining a different past.

Gdyby było mniej ludzi, ludzie mieliby więcej do jedzenia, wyobrażając sobie inną przeszłość.

What about the next one?

A co z następnym?

If we had checked, if we had checked the traffic news, how would the past have been different?

Gdybyśmy to sprawdzili, gdybyśmy sprawdzili wiadomości drogowe, jak wyglądałaby przeszłość?

We could have avoided breaking down, you wouldn't have, so we've got a different subject here,

Moglibyśmy uniknąć załamania, nie zrobiłbyś tego, więc mamy tutaj inny temat,

but that's not going to work, is it, because look, we've got "we" here, so that's not it.

ale to nie zadziała, prawda, ponieważ spójrz, mamy tu „my”, więc to nie to.

We might have avoided the traffic jam.

Być może uniknęlibyśmy korka.

If we had checked the traffic news, modal, we might have avoided the traffic jam, okay?

Gdybyśmy sprawdzili wiadomości drogowe, modalne, moglibyśmy uniknąć korka, ok?

Next one.

Następna.

If we'd paid for priority boarding, so that's the premium service where you go to the front

Gdybyśmy płacili za pierwszeństwo wejścia na pokład, czyli jest to usługa premium, w ramach której udajesz się na początek

of the queue, or at least you're meant to, what would have been different?

kolejki, a przynajmniej tak powinno być, co byłoby inaczej?

If we had paid that, you - ah, so we've changed it, haven't we?

Gdybyśmy to zapłacili, ty... ach, więc to zmieniliśmy, prawda?

We've changed the subject, so we need to make the subjects agree.

Zmieniliśmy temat, więc musimy sprawić, by uczestnicy się zgodzili.

So, let's change this to "you'd".

Zmieńmy to na „ty”.

If you'd paid for priority boarding, you wouldn't have had to queue for so long.

Gdybyś zapłacił za pierwszeństwo wejścia na pokład, nie musiałbyś tak długo stać w kolejce.

To queue, to queue, interesting spelling, isn't it?

Kolejkować, stać w kolejce, ciekawa pisownia, prawda?

Which leaves us with one more.

Co pozostawia nam jeszcze jedno.

If we had checked what type of petrol it was, whoosh, another modal, "could", we could have

Gdybyśmy sprawdzili, jaka to benzyna, o kurczę, inny modal, „mogłaby”, moglibyśmy

avoided breaking down.

uniknąć awarii.

Oh dear, they put the wrong petrol into the car.

O rany, wlali do samochodu złą benzynę.

I've done that before.

Robiłem to już wcześniej.

It's not fun.

To nie jest zabawne.

Okay, I'd like you folks to have a bit more practice of the third conditional by doing

OK, chciałbym, żebyście poćwiczyli jeszcze trochę trzeci tryb warunkowy, rozwiązując

the quiz now.

teraz quiz.

Remember the rules of how the tense is formed, and good luck to you.

Zapamiętaj zasady tworzenia czasu i życzę ci powodzenia.

Now, remember, if you want to review the different conditional tenses, then I have already made

Pamiętaj, że jeśli chcesz przejrzeć różne czasy warunkowe, to zrobiłem już

videos on the zero conditional, the first, the second, and a different one on the third.

filmy o zerowym trybie warunkowym, pierwszym, drugim i innym czasie trzecim.

So, do check those out as a means of expanding your grammatical awareness.

Sprawdź je, aby poszerzyć swoją świadomość gramatyczną.

If you're not a subscriber, become one.

Jeśli nie jesteś subskrybentem, zostań nim.

If you are a subscriber, thanks.

Jeśli jesteś subskrybentem, dziękuję. Do

See you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

And by the way, if you want any extra help with your English, honeyourenglish.com.

A tak przy okazji, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w nauce języka angielskiego, zajrzyj na stronę Honeyourenglish.com.