16 English PHRASAL VERBS & IDIOMS about Driving

Welcome back to engVid with me, Benjamin.

저와 함께 engVid에 다시 오신 것을 환영합니다, 벤자민.

Today we're looking at phrasal verbs to do with driving.

오늘은 운전과 관련된 구동사에 대해 알아보겠습니다 .

If you're coming to the UK, a US- and English-speaking country, you may well find yourself getting

미국과 영어를 사용하는 나라인 영국에 가신다면 차를 타고 가실 수도 있습니다

in a car, so being able to use one of these phrasal verbs could benefit you.

. 따라서 이러한 구동사 중 하나를 사용할 수 있으면 도움이 될 수 있습니다.

Also, to work on your fluency for an IELTS speaking, this may well help.

또한 IELTS 스피킹에 대한 유창함을 연습하는 데 도움이 될 수 있습니다.

So, my son is really into the Beach Boys.

그래서 제 아들은 Beach Boys에 정말 빠져 있습니다.

So, in my imagination, we are going over to California today, and we're going to be hopping

제 상상 속에서 우리는 오늘 캘리포니아로 가서

in a car and going surfing; we're going to go to the beach.

차를 타고 서핑을 하러 갈 것입니다. 우리는 해변에 갈 것입니다.

But en route, we are going to need to "pick up" the surfboards.

하지만 도중에 서핑보드를 "집어야" 합니다.

So, as we're going, we pick up.

그래서 우리가 가면서 픽업합니다.

So, this is something we're picking up; we are collecting.

그래서 이것은 우리가 선택하는 것입니다. 우리는 수집하고 있습니다.

We need to collect the surfboards.

서핑보드를 모아야 합니다.

At the surfboard hire shop, we see some friends, and we offer to give them a ride.

서핑보드 대여점에서 우리는 몇몇 친구들을 만나 태워주겠다고 제안했습니다.

Okay?

좋아요?

"Give", here, sort of means provide; I'll write that.

여기서 "주다"는 일종의 제공을 의미합니다. 나는 그것을 쓸 것이다.

To provide a lift; to act as a taxi.

리프트를 제공하기 위해; 택시 역할을 합니다.

They ask (our friends) if they can be "dropped off" en route.

그들은 도중에 "하차"할 수 있는지 (친구들에게) 묻습니다 .

So, they don't want to come all of the way to the beach; they want to stop beforehand.

그래서 그들은 해변까지 오는 것을 원하지 않습니다. 그들은 미리 멈추고 싶어합니다.

We are going to drop them off - that just means they get out of the car.

우리는 그들을 내려줄 것입니다 – 그것은 그들이 차에서 내리는 것을 의미합니다.

Okay?

좋아요?

"Drop" - we drop them out of the car, and on to the pavement; or sidewalk, if you're

"떨어뜨리기" - 우리는 그것들을 차 밖으로 떨어뜨려 포장도로에 떨어뜨립니다. 또는 인도,

in North America.

북미에 있는 경우.

I did ask them, though, once they got in the car to "buckle up".

하지만 일단 그들이 차에 타자 "버클 업"하라고 요청했습니다. 우리

I know we're going to the beach, but even so, it's important to be safe.

가 해변에 갈 거라는 건 알지만 그래도 안전이 중요합니다.

Now, in England, we can use this phrase to mean sort your behaviour out.

자, 영국에서는 이 표현을 당신의 행동을 정리하라는 의미로 사용할 수 있습니다.

So, if a child is being a bit naughty, you could say: "Buckle up" - it just means start behaving.

따라서 아이가 약간 버릇없게 굴면 "Buckle up"이라고 말할 수 있습니다. 이는 행동을 시작하라는 의미입니다.

Buckle up - be safe, be secure, be proper.

버클 업 - 안전하고 안전하며 적절합니다.

Obviously I'm really excited that the waves are there on the beach; it's going to be a

분명히 나는 ​​파도가 해변에 있다는 사실에 정말 흥분됩니다.

good day surfing.

서핑하기 좋은 날이 될거야.

So, I'm revving the engine because I want to get there.

그래서 거기에 가고 싶어서 엔진을 돌리고 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, "rev" short for "revolution" - the engine is going around and around.

따라서 "rev"는 "revolution"의 줄임말입니다. 엔진이 빙빙 돌고 있습니다.

That's from me putting my foot on the accelerator, revving the engine.

가속페달에 발을 올려놓고 엔진을 돌려서 말이다.

The car's not yet moving; I'm just feeling the engine, I'm getting to... you know, I'm

차가 아직 움직이지 않습니다. 나는 단지 엔진을 느끼고 있을 뿐이고... 알다시피, 나는

enjoying the mechanics of the car.

차의 역학을 즐기고 있습니다.

Everyone's ready, we've dropped off our friends en route; my friend Harry is in the car, we

모두 준비되었습니다. 도중에 친구를 내려주었습니다 . 내 친구 해리가 차 안에 있고, 우리는

have our surfboards, we need to get there, so: "I'm going to put my foot on the pedal".

서핑보드를 가지고 있고, 거기 에 가야 합니다.

If I'm using the UK version of the phrasal verb, which pedal am I putting on?

영국식 구동사를 사용하는 경우 어떤 페달을 밟고 있습니까?

Not the brake, not the clutch - the accelerator.

브레이크가 아니라 클러치가 아니라 액셀러레이터입니다.

I want to go there.

나는 거기에 가고 싶다.

If I was in North America, perhaps I would say: "Put your pedal on the gas."

내가 북미 지역에 있었다면 "가속 페달을 올려라"라고 말할 것입니다.

Okay?

좋아요?

But we call gas "petrol".

그러나 우리는 가스를 "휘발유"라고 부릅니다.

Right.

오른쪽.

I don't know if you've watched my video on how to tell a good story, but it involved

좋은 이야기를 전하는 방법에 대한 제 비디오를 보셨는지 모르겠지만 기름이 떨어지는 것과 관련이 있습니다

running out of petrol.

.

It seems to be a recurring theme; "recurring" meaning to happen again and again.

되풀이되는 주제인 것 같습니다. recurring은 반복해서 일어나는 것을 의미합니다.

"Oh, dear, there's no petrol, so we need to pull in."

"오 이런, 휘발유가 없으니 차를 세워야 합니다." 차

Pull in.

를 세웁니다.

We go to the side to a petrol station (the gas station) to get some more petrol.

휘발유를 더 사러 주유소(주유소) 옆으로 갑니다.

Okay?

좋아요?

"Pull in" means to turn in.

"Pull in"은 방향을 틀다라는 의미입니다.

We're "making a pit stop".

우리는 "정류장을 만들고 있습니다".

This comes from Formula 1 racing where the racing drivers gets some assistance to the

이것은 포뮬러 1 경주에서 레이싱 드라이버가

side of the track-okay?-the tires changed, the driver takes... does he take his helmet off?

트랙 옆으로 약간의 도움을 받는 것입니다. 타이어가 바뀌면 드라이버가... 헬멧을 벗나요?

I don't know; I don't watch it.

모르겠습니다; 나는 그것을 보지 않는다.

But it means to be ready for the next stage of the journey.

그러나 그것은 여행의 다음 단계를 준비하는 것을 의미합니다 .

I "fill up" the car with the petrol, put the nozzle in, put the nozzle, the silver in,

나는 차에 휘발유를 "채우고", 노즐을 넣고, 노즐을 넣고, 은을 넣고, 휘발유가

the petrol goes in, the car fills up with petrol and off we go.

들어가고, 차에 휘발유를 채우고 출발합니다.

Oh, look, at the traffic lights there's some other friends who have also got surfboards,

아, 신호등을 보니 서핑보드를 가지고 있는 다른 친구들도 있고,

and they are going to the beach, too.

그들도 해변에 갈 예정입니다.

We "draw up" level with them.

우리는 그들과 함께 수준을 "작성"합니다.

So, there we are - we're at the traffic lights, and we draw up; that means we become level with.

그래서 우리는 신호등에 있습니다. 그것은 우리가 수준이된다는 것을 의미합니다.

So, we're both driving open-top cars, okay?

그래서 우리 둘 다 오픈탑 차를 몰고 있어요, 알았죠?

And we say: "First one to the beach wins."

그리고 우리는 "해변에 먼저 도착하는 사람이 이긴다"고 말합니다.

Obviously we're going to obey all the national restrictions on speeding, but we may wish

분명히 우리는 과속에 대한 모든 국가 규제를 준수할 것이지만 ,

"to overtake" a car if it was going particularly slowly.

특히 느리게 가고 있는 차를 "추월"하고 싶을 수도 있습니다.

"Overtake" means to go around so that you can continue driving at the safe speed that

"추월"은 운전하고 싶은 안전한 속도로 계속 운전할 수 있도록 우회하는 것을 의미합니다

you want to drive at, which is just a little bit faster than this car, here.

. 여기서는 이 차보다 조금 더 빠릅니다.

A bad driver would "cut someone off".

나쁜 운전자는 "누군가를 차단"합니다.

So, this car is going that way, but they would overtake in such a way that this car kind

그래서, 이 차는 그쪽으로 가는데, 그들이 끼어들기 때문에 이 차가 여기서 멈추어야 하는 방식으로 추월할 것입니다.

of had to stop here because they would cut in; they would cut into their path.

그들은 그들의 길을 끊을 것입니다.

That's not good driving; we're not going that.

그것은 좋은 운전이 아닙니다. 우리는 그렇게 하지 않을 것입니다.

We're having a nice drive to the beach.

우리는 해변으로 멋진 드라이브를 하고 있습니다.

Okay.

좋아요.

"To be in the fast lane".

"빠른 차선에 있기 위해".

Okay?

좋아요?

In the UK, the left lane is the slow lane.

영국에서는 왼쪽 차선이 느린 차선입니다.

If you want to overtake, you go into this lane - the right-hand lane to overtake.

앞지르기를 하고 싶다면 추월할 오른쪽 차선인 이 차선으로 들어갑니다.

"To be in the fast lane" means you're going slightly faster.

"빠른 차선에 있다"는 것은 조금 더 빨리 가고 있다는 뜻입니다.

But we can also use this in a more general use.

그러나 우리는 이것을 좀 더 일반적인 용도로 사용할 수도 있습니다.

"To be in the fast lane" means you're going places.

"빠른 차선에 있다"는 것은 당신이 장소를 가고 있다는 것을 의미합니다.

You're a successful person; you get to travel around the world; you're doing well.

당신은 성공한 사람입니다. 전 세계를 여행하게 됩니다 . 당신은 잘하고 있습니다.

Now, my friend starts giving me some advice whilst I am driving.

이제 내 친구는 내가 운전하는 동안 나에게 몇 가지 조언을 하기 시작합니다 .

He says: "Turn left, there."

그는 "거기서 좌회전하세요. "라고 말합니다.

Now, if someone is giving advice to the driver and telling them how to drive, it means they

이제 누군가 운전자에게 조언을 하고 운전 방법을 알려주는 것은 그들이

are being a "backseat driver".

"뒷좌석 운전자"라는 의미입니다.

Obviously you can't drive the car from the back seat; you have to be in the front seat,

분명히 당신은 뒷좌석에서 차를 운전할 수 없습니다 . 앞좌석에 타야 하기

so it means giving instructions from the back.

때문에 뒤에서 지시를 내리는 것입니다.

Oh, no, there's something out on the road in front.

아뇨, 앞에 도로에 뭔가 있어요 .

Slam on the brakes.

브레이크를 밟으세요.

"Slam" - that implies a violent, sudden movement.

"Slam" - 격렬하고 갑작스러운 움직임을 의미합니다.

I suddenly put the brakes on.

나는 갑자기 브레이크를 밟았다.

Oh, dear, I have "run over" a rabbit.

오, 얘야, 나는 토끼를 "넘어 버렸어".

Okay?

좋아요?

Obviously the car is not running, but the phrasal verb "run over", over, go over the

분명히 차가 달리고 있지는 않지만 구동사 "run over", over, go over the

top, run over - you've knocked it over.

top, run over - 당신은 차를 넘어뜨렸습니다.

Okay?

좋아요?

We've got some roadkill; you've killed the rabbit.

일부 로드킬이 발생했습니다. 당신은 토끼를 죽였습니다.

I'm so upset that I've killed this rabbit that I need to "pull over".

나는 "차를 세울" 필요가 있는 이 토끼를 죽여서 너무 화가 난다.

Hope we've learnt something from today's lesson.

오늘 수업에서 무언가를 배웠기를 바랍니다.

Let's have a quick revise: To pick someone up en route; give them a ride; give them a

간단히 수정해 보겠습니다. 도중에 누군가를 데리러 갑니다 . 태워주세요. 그들에게

lift; drop them off where they want to go; buckle up - put that seatbelt on and mind

리프트를 제공; 그들이 가고 싶은 곳에 내려주세요. 버클을 채우십시오 - 안전벨트를 매고

your behaviour, too; rev the engine, but don't behave like an idiot; put your foot on the

행동에 주의하십시오. 엔진을 돌리되 바보처럼 행동하지 마십시오. 가속 페달이나 페달에 발을 올려

gas or the pedal to go a bit faster; pull in when you need to, at a safe place; make

조금 더 빨리 가십시오. 필요할 때 안전한 장소에 주차하십시오.

a pit stop-okay?-get necessary supplies, have a quick cup of coffee; fill up with petrol;

피트 스탑-알았어?-필요한 물품을 구하고 커피 한 잔을 빨리 마신다. 휘발유를 채우십시오.

draw up level with the other car; avoid cutting people off, but overtake if you need to;

다른 차와 수평을 유지하십시오. 사람들을 차단하지 말고 필요한 경우 추월하십시오.

be in the fast lane - you're going places; to be a backseat driver - very annoying; slam

빠른 차선에 있으십시오 – 당신은 장소를 갈 것입니다; 뒷좌석 운전자가 되려면 - 매우 성가신 일입니다.

on the brakes, if it's safe to do so; "Have you run something over?"

안전하다면 브레이크를 밟으십시오. " 뭔가 뛰어 ​​넘었나요?"

I hope not.

내가하지 희망.

It's time to pull over and pull into the next lesson.

차를 세우고 다음 수업을 시작할 시간입니다 .

Until next time, drive safe.

다음 시간까지 안전 운전하세요.