Life in England: English for Speaking with Your Child's Teacher

Hi, welcome back to engVid with me, Benjamin.

안녕하세요, 벤자민과 함께 engVid에 다시 오신 것을 환영합니다 .

Today's lesson is looking at useful phrases for parents looking round a nursery or kindergarten

오늘 수업은 부모님들이 어린이집이나 유치원을 둘러보거나

and for having a parent-teacher meeting.

학부모-교사 모임을 가질 때 유용한 표현들을 살펴보겠습니다.

Why am I doing this, you might ask.

내가 왜 이러는지 물어볼 수 있습니다.

I've recently had the experience of being a parent in a country where I didn't speak

나는 최근에 내가 모국어를 구사하지 못하는 나라에서 부모가 되는 경험을 했고

the first language, and it's quite hard work.

, 그것은 꽤 힘든 일입니다.

And to be able to do - to be able to operate in these kind of situations requires some

그리고 할 수 있으려면 - 이러한 종류의 상황에서 작동할 수 있으려면

planning and some forward thinking and some preparation of key phrases so that you can

계획과 미래 지향적 사고, 그리고 원하는 대화를 할 수 있도록 핵심 문구에 대한 준비가 필요합니다

have the conversations that you want to have.

.

I'm going to teach you what I feel are the kind of things that you might want to say,

저는 여러분이 말하고 싶어할 수도 있는 종류의 일이라고 느끼는 것을 여러분에게 가르칠 것입니다.

and I'm coming from the perspective of a parent and a teacher.

저는 부모와 교사의 관점에서 이야기할 것입니다.

Okay, so if you're looking around a school or a kindergarten or a nursery, as we call

좋습니다. 학교 나 유치원, 보육원(

it in the UK, you want to get an idea for what is the school day going to be like for

영국에서 부르는 이름)을 둘러보고 있다면 제 아이 의 학교 생활이 어떨지 알고 싶을 것입니다

my child.

.

Are they going to fit in here?

그들은 여기에 맞을까요?

Are they going to be looked after?

그들은 보살핌을 받을 것입니까?

Is it ordered?

주문되나요?

Is it chaotic?

혼란스럽습니까?

Is it small?

작은가요?

Is it large?

큰가요?

Is it quiet?

조용한가요?

Is it noisy?

시끄러운가요?

What suits your child, is this place it?

우리 아이에게 어울리는 것, 이곳이 맞나요?

So, after a little bit of initial small talk, "Hello, very nice to meet you", "Lovely",

그래서 약간의 초기 잡담 후에 "안녕하세요, 만나서 반가워요", "사랑스럽네요"

and then they'll ask you to come with you on a tour, and you're trying to imagine things.

그리고 투어에 함께 가자고 할 것이고 , 당신은 상상을 하려고 합니다.

So, you're like, "So, which room would he or she be in?

그래서, 당신은 "그래서, 그 또는 그녀는 어느 방에 있을까요?

What's their - where would be their main place?"

그들의 주요 장소는 어디일까요?"

And then you would expect the teacher to give you a bit of a guide of that room.

그런 다음 선생님이 그 방에 대한 약간의 안내를 해주기를 기대할 것입니다.

So, this is where they do the drawing.

그래서 여기가 그들이 그림을 그리는 곳입니다.

This is where they have story time.

이것은 그들이 이야기 시간을 갖는 곳입니다.

This is where they hang up their coats.

이것은 그들이 코트를 걸어두는 곳입니다.

This is where they put their shoes.

이것은 그들이 신발을 두는 곳입니다.

This is where they go to the bathroom.

이것은 그들이 화장실에가는 곳입니다.

And if you have any questions along the way, then you need to ask them, so, "Do they get

그리고 그 과정에서 질문이 있으면 그들에게 물어봐야 합니다. "

any support in going to the toilet if they're very young?"

아주 어릴 때 화장실에 가는 데 도움을 받나요?"

For example.

예를 들어.

Okay, you start liking the look of what you're seeing.

좋아요, 당신은 당신이 보고 있는 것의 모습을 좋아하기 시작합니다.

You're thinking it might be the right place.

당신은 그것이 올바른 장소라고 생각하고 있습니다.

What days do you have availability on if this is a preschool setting?

유치원 환경인 경우 언제 이용 가능합니까?

Yep.

네.

So, maybe they only have Monday mornings and Thursday afternoons, but it's good to know

따라서 월요일 오전과 목요일 오후만 있을 수 있지만 이 정보를 알아두는 것이 좋습니다

this information.

.

Or, will she or he have a key worker?

아니면 핵심 작업자가 있습니까?

One adult who is assigned to - has overall responsibility for monitoring the progress

에 배정된 한 명의 성인은 해당 아동의 진행 상황을 모니터링할 전반적인 책임이 있습니다

of that child.

.

I'm more familiar with the English system than I am the American system, so I'm going

나는 미국 시스템보다 영어 시스템에 더 익숙하기 때문에

to be talking mainly in light of that.

주로 그것에 비추어 이야기 할 것입니다.

What do they do each day?

그들은 매일 무엇을 합니까?

So, what you're looking for there is the teacher to talk you through the school day.

그래서, 여러분이 찾고 있는 것은 학교 생활 내내 여러분과 대화를 나눌 선생님입니다.

So, they come in in the morning, they hang their coats up here, and then they can either

그래서 그들은 아침에 와서 코트를 여기에 걸고 이러저러한 일을 할 수 있습니다

do this or this.

.

On Wednesdays we do this, on Thursdays we do this.

수요일에는 이렇게 하고, 목요일에는 이렇게 합니다.

Okay, and again, you need to be asking questions like every step of the way.

좋아요, 그리고 다시 말하지만, 모든 단계에서 질문을 해야 합니다.

So, do you play outside if it's raining?

그래서 비가 오면 밖에서 놀아요?

Are children allowed to come in with their own toys from home or not?

아이들이 집에서 자신의 장난감을 가지고 들어올 수 있습니까?

Do we need to bring a spare pair of clothes?

여분의 옷을 가져와야 하나요?

A spare pair of clothes.

여분의 옷.

Yep.

네.

Clothes that go into a pair, a spare pair of clothes.

한 켤레에 들어가는 옷, 여분의 옷.

How do you monitor?

모니터링은 어떻게 하나요?

How do you check their progress?

진행 상황을 어떻게 확인합니까?

How do you make sure that they're getting better at reading, at writing, at numeracy?

그들이 읽기, 쓰기, 산술 능력을 향상하고 있는지 어떻게 확인합니까?

Is there any homeschool communication, yep?

홈 스쿨 커뮤니케이션이 있습니까 ?

What will you tell me?

당신은 나에게 무엇을 말할 것인가?

Are you going to tell me at the end of each day whether he or she has had a good day,

하루가 끝날 때마다 그 사람이 좋은 하루를 보냈는지 말해줄 건가요,

or are you going to write in a book?

아니면 책에 글을 쓸 건가요?

Is it electronic?

전자식인가요?

How do I know my child is okay?

내 아이가 괜찮은지 어떻게 알 수 있습니까?

Right.

오른쪽.

A couple more questions you might want to ask.

몇 가지 더 물어보고 싶은 질문이 있습니다. 사진을

Do you take any pictures of them?

찍습니까 ?

Are they used on social media?

그들은 소셜 미디어에서 사용됩니까?

Presumably they have some sort of form that you have to sign to give permission for that.

아마도 그들은 당신이 그것에 대한 허가를 주기 위해 서명해야 하는 일종의 양식을 가지고 있을 것입니다.

With this question, you're thinking about, well, what are the possible problems that

이 질문으로 당신은

my child might have?

내 아이가 가질 수 있는 가능한 문제가 무엇인지 생각하고 있습니다. 예를

What is, like, the worst case situation that my child could get into?

들어 내 아이가 처할 수 있는 최악의 상황은 무엇입니까?

What do you do if?

당신은 무엇을 할 경우?

And then, you know, ask them.

그런 다음 그들에게 물어보십시오.

What would happen if?

그렇다면 어떻게 될까요?

What would happen if?

그렇다면 어떻게 될까요?

If my son/daughter was da-da-da-da-da, what would you do?

내 아들/딸이 da-da-da-da-da라면 어떻게 하시겠습니까? 자녀가 가질 수 있는

So, you're thinking of the unique difficulties that your child may have, if they have difficulties,

고유한 어려움에 대해 생각하고 있으며 , 어려움이 있는 경우 자녀가

and are they going to support them?

이를 지원할 예정입니까?

How do you try and support?

어떻게 노력하고 지원합니까?

But you're trying to get a sense from the school.

하지만 당신은 학교에서 감각을 얻으려고 노력하고 있습니다 .

Is it a happy place?

행복한 곳인가요?

Are the teachers really passionate about what they do?

교사들은 자신이 하는 일에 정말 열정적입니까?

Are they going to try and make a difference with your son or daughter?

그들은 당신의 아들이나 딸을 변화시키려고 노력할 것입니까?

Okay, we're going to move on now to parent-teacher meetings.

자, 이제 학부모-교사 회의로 넘어가겠습니다.

So, parent-teacher meetings will be organized periodically by the school.

따라서 학부모-교사 회의는 학교에서 정기적으로 조직합니다.

That means every now and again.

그것은 때때로를 의미합니다.

I would expect a couple a year as a minimum, or if you are concerned about your child,

최소한 1년에 두어 번 정도 예상하고 있습니다. 자녀가 걱정된다면

you could organize one yourself.

직접 조직할 수도 있습니다.

So, you want to start off with quite general questions.

따라서 매우 일반적인 질문부터 시작하고 싶습니다.

You don't want to go in too heavy-handed as a parent.

당신은 부모로서 너무 무거워지고 싶지 않습니다 . 그럼

How's name of student, name of child getting on, then?

학생 이름, 아이 이름은 어떻게 돼?

Are they okay?

괜찮아?

What are your impressions?

당신의 인상은 무엇입니까?

How are they coping with the syllabus?

그들은 강의 계획서에 어떻게 대처하고 있습니까?

You might want to try and find out about their sort of emotional well-being.

그들의 일종의 정서적 웰빙에 대해 알아보고 싶을 수도 있습니다.

Is he or she making any friends?

친구를 사귀고 있습니까?

What do they do in the playground?

그들은 놀이터에서 무엇을 하나요?

What do they do at break time?

그들은 쉬는 시간에 무엇을 합니까?

Who do they sit with at lunchtime?

그들은 점심 시간에 누구와 함께 앉아 있습니까?

Are they happy?

그들은 행복합니까? 여기서는

Notice we're using the third-person plural here rather than the third-person singular,

3인칭 단수 대신 3인칭 복수를 사용하고

but don't ask me why.

있지만 이유는 묻지 마세요.

We just use it sometimes as a conversational convention.

우리는 때때로 그것을 대화 관습으로 사용합니다 . 당신의 관점

How are things from your point of view?

에서 상황은 어떻습니까 ?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Now, I probably wouldn't ask all of these questions because it would be a bit too many

questions about a similar idea, so maybe choose, like, "How are they getting on, then?"

비슷한 아이디어에 대한 질문이 너무 많기 때문에 이러한 모든 질문을 하지 않을 것입니다. "그럼 어떻게 지내고 있습니까?"와 같이 선택할 수 있습니다.

Yeah, that's a nice general opener.

네, 좋은 일반 개봉기입니다.

I probably wouldn't ask, "Are they making any friends and are they happy?" because they're

아마 "그들은 친구를 사귀고 있고 행복합니까?"라고 묻지 않을 것입니다.

quite similar, they're linked.

매우 유사하기 때문에 서로 연결되어 있습니다.

And "How are things from your point of view?" is quite similar to this one, so I'd choose

그리고 "당신의 관점에서 사물은 어떻습니까?" 이것과 매우 유사하므로

this or this, and this or this, yep.

이것 또는 이것, 이것 또는 이것, 넵을 선택하겠습니다.

And now, this is talking about their attitude in lessons.

그리고 지금 이것은 수업에서 그들의 태도에 대해 이야기하고 있습니다.

Do they get involved?

그들은 참여합니까?

Do they contribute?

그들은 기여합니까?

Do they ask questions?

그들은 질문을 합니까?

Do they work well with others?

그들은 다른 사람들과 잘 작동합니까?

Are they behaving?

그들은 행동하고 있습니까?

Yep.

네.

Do they contribute?

그들은 기여합니까?

Do they listen?

그들은 듣고 있습니까?

Do they ask questions?

그들은 질문을 합니까?

Are they behaving?

그들은 행동하고 있습니까?

Yep.

네.

Are they getting the work done?

그들은 일을 끝내고 있습니까?

Now, if they're at all worried about your child, they might ask a couple of questions

이제 자녀가 조금이라도 걱정된다면 자녀가 집에서 어떻게 지내고 있는지 알아보기 위해 몇 가지 질문을 할 수 있습니다

to you to find out how the child is at home.

.

How are they at home?

그들은 집에서 어떻게 지내니?

They might ask you to talk you through a normal day at the weekend to try and work out if,

그들은

you know, if things are going well at home.

집에서 일이 잘 진행되고 있는지 확인하기 위해 주말에 평범한 하루를 보내도록 요청할 수 있습니다.

Are they well-rested?

그들은 잘 쉬고 있습니까?

Are they eating well?

그들은 잘 먹고 있습니까?

It's all part of the picture.

그것은 모두 그림의 일부입니다.

Do they sleep well?

그들은 잘 자나요?

Do they get on well with their siblings, if there are siblings?

형제가 있으면 형제와 잘 지내나요 ?

Now, as a parent, you should want to know what you can do to support your child at home.

이제 부모로서 가정에서 자녀를 지원하기 위해 무엇을 할 수 있는지 알고 싶을 것입니다.

You know, should you be helping with reading, with any of the homework?

숙제와 함께 읽기를 도와야 합니까?

So you could ask, is there anything we could be doing at home to help with, you know, if

그래서 당신은 물어볼 수 있습니다. 우리가 집에서 도울 수 있는 일이 있습니까? 만약

they've mentioned a problem, Johnny is struggling with his maths?

그들이 문제를 언급했다면, Johnny는 그의 수학에 어려움을 겪고 있습니까?

Is there anything we could be doing at home to help with Johnny's maths?

Johnny의 수학을 돕기 위해 집에서 할 수 있는 일이 있습니까?

Yes, it would be great if you helped with his homework.

네, 당신이 그의 숙제를 도와주면 좋을 것 같아요.

I always make sure it's written in his home school diary or planner or whatever they call

나는 항상 그것이 그의 홈 스쿨 다이어리나 플래너 또는 그들이

it at your school.

당신의 학교에서 부르는 무엇이든 기록되어 있는지 확인합니다.

If you are worried, you could say something like, "I'm a little concerned that", "I'm

걱정이 된다면 "그게 조금 걱정돼", "

a little concerned that he hasn't had any homework for the last two weeks", "I'm a little

지난 2주 동안 숙제가 없어서 조금 걱정돼", "조금

concerned that his book hasn't been marked", "I'm a little concerned that he's not reading

걱정돼"라고 말할 수 있다. 그의 책에 표시가 되어 있지 않다", "그가 지금 책을 읽지 않는 것이 조금 걱정된다

at the moment", "I'm a little concerned that his handwriting is bad", "I'm a little concerned

", " 손글씨가 나쁘다는 것이 조금 걱정된다", "

that her English book has gone missing".

그녀의 영어가 책이 사라졌다."

Yeah, say what you're worried about.

그래, 네가 걱정하는 걸 말해.

Now, these are three buzzwords.

이제 세 가지 유행어입니다.

Are they showing initiative?

그들은 주도권을 보여주고 있습니까?

Are they coming up with their own ideas?

그들은 자신의 아이디어를 내놓고 있습니까?

Are they an independent learner?

독립적인 학습자입니까?

Is your child making efforts to do a little bit of research?

자녀가 약간의 조사를 위해 노력하고 있습니까?

This is talking about a slightly older age group now, going into sort of 11 plus, like

이것은 이제 약간 나이가 많은 그룹에 대해 이야기하는 것입니다 . 일종의 11세 이상에 해당하는 것입니다. 마치 숙제에서 지시를 받았기 때문이

are they reading up about the subject, not just because they've been told to in homework?

아니라 그들이 주제에 대해 읽고 있습니까 ?

Are they making progress, yeah, from the beginning of term to the end of term?

예, 임기 시작부터 임기가 끝날 때까지 발전하고 있습니까?

Can you see that progress?

그 진행 상황을 볼 수 있습니까?

If you want to make a request, you could use this.

요청을 하고 싶다면 이것을 사용할 수 있습니다.

Do you think there's any chance you could...

당신이 할 수 있는 기회가 있다고 생각하십니까... 선생님이

What might you want the teacher to do?

무엇을 해주기를 원하십니까?

Do you think there's any chance you could make sure that he has or she has the homework

그가

written down in their book?

책에 숙제를 적어 두었는지 확인할 수 있는 기회가 있다고 생각하십니까?

That's one I've heard so many times.

그것은 내가 많이 들어 본 것입니다.

Do you think there's any chance you could ask them more questions in class?

수업 시간에 그들에게 더 많은 질문을 할 수 있는 기회가 있다고 생각합니까?

Do you think there's any chance you could change where he or she is sitting in the classroom?

그 또는 그녀가 교실에서 어디에 앉아 있는지 바꿀 수 있는 기회가 있다고 생각하십니까?

Lots of different ideas, but I feel if you are a parent in a school where the native

여러 가지 생각이 있지만 모국어가 영어가 아닌 학교의 학부모라면

language is not English, it's really important to try and prepare for talking to the teachers

선생님과 대화하기 위해 노력하고 준비하는 것이 정말 중요하며 영어를 배우는 것이

and it's, you know, it becomes even more important to learn English so that you can try and help

훨씬 더 중요해진다고 생각합니다.

with your child's education and get involved in it.

자녀의 교육을 시도하고 돕고 참여할 수 있도록 합니다.

Thank you very much for watching this video.

이 비디오를 시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

If you'd like to do the quiz now, it will help you review what we have been talking

지금 퀴즈를 풀고 싶다면 지금까지 이야기한 내용을 복습하는 데 도움이 될 것입니다

about.

.

And if you'd like to subscribe to my channel, then you'll get more content from me about

그리고 내 채널을 구독하고 싶다면 약 3주마다 더 많은 콘텐츠를 받을 수 있습니다

every three weeks.

.

Thanks for watching, and good luck.

시청해 주셔서 감사합니다. 행운을 빕니다.