English Tips for Arabic Speakers

Salaam alaikum. I hope you are well today. This is Benjamin from engVid, and this is

살람 알라이쿰. 나는 당신이 오늘 잘 바랍니다. 저는 engVid의 벤자민입니다. 이

a lesson for you if you are... Or if you speak Arabic as your first language. I know it's

수업은 여러분이... 또는 아랍어를 모국어로 사용하는 경우에 유용합니다. 나는 그것이

a very important world language, it's the predominant language of Islam, and a huge

매우 중요한 세계 언어라는 것을 압니다. 그것은 이슬람의 지배적인 언어이고,

area of the sort of Middle East, obviously that is the first language, as well as many

중동과 같은 거대한 지역입니다. 분명히 그것은 세계의 다른 지역에 있는 많은 외국인 공동체뿐만 아니라 제1언어입니다

expatriate communities in other parts of the world. So, obviously the first difference

. 따라서 첫 번째 차이점은

is that we read from left to right, so rather than going from here to there, we're going

왼쪽에서 오른쪽으로 읽는다는 점입니다. 여기에서 저기로 이동하는 대신

to start up here. Actually, I'm going to start here with the alphabet. I understand that

여기에서 시작하겠습니다. 사실 여기서 알파벳부터 시작하겠습니다.

in Arabic there is no equivalent of an uppercase letter. Can you remember when we use the uppercase,

아랍어에는 대문자에 해당하는 문자가 없다는 것을 알고 있습니다 . 대문자, 큰 글자를 언제 사용하는지 기억나세요

a big letter? We use it, I'm going to write this on the board, for proper nouns, for people's

? 우리는 그것을 사용합니다. 고유 명사, 사람 이름에 대해 이것을 칠판에 쓸 것입니다.

names, okay? For places in the world, for place names, okay? And we also use the uppercase

세계의 장소, 장소 이름, 알았지? 그리고

when we are starting a sentence. Okay. So, big A. What I'd like you to do, actually,

문장을 시작할 때도 대문자를 사용합니다. 좋아요. 자, 빅 A. 여러분이 했으면 하는 것은 사실,

some of you will know this, okay? In which case, just watch for a second. If this...

여러분 중 일부는 이것을 알고 있을 것입니다, 알았죠? 어떤 경우에는 잠시만 지켜보십시오. 그렇다면...

If you are still learning the alphabet, I'd like you to get a piece of paper and I'd like

아직 알파벳을 배우고 있다면 종이 한 장을 가져오면서

you to practice this as we go along. Big A, reach for the stars, come across. Little circle,

연습해 보시기 바랍니다. Big A, 별에 손을 뻗으세요. 작은 원,

and he's got a bit of a foot. Big, bouncing B, enjoy those curves. Small B, misses out

그는 약간의 발을 가지고 있습니다. 크고 튀는 B, 그 곡선을 즐기십시오. 작은 B는 윗부분을 놓쳤습니다

the top part. Nice, curvy C, and a smaller version of. Straight line, curve, smaller

. 훌륭하고 매력적인 C 및 더 작은 버전. 직선, 곡선, 더 작은

D. Big E, it's all those three crosses, and then a little cheeky E. F, same as an E, but

D. 큰 E, 세 개의 십자가, 그리고 약간 건방진 E. F, E와 같지만

you're missing out that. Smaller, curvy F. Big G, smaller G. Straight line H, curvier,

당신은 그것을 놓치고 있습니다. 더 작고 굽은 F. 큰 G, 더 작은 G. 직선 H, 더 굽은,

small H. I, I with a dot, J, J with a dot, big K, small K. L, straight line. Straight

작은 H. I, 점이 있는 I, J, 점이 있는 J, 큰 K, 작은 K. L, 직선.

line M, curvy little M. Big, big N, big straight line N, small curvy N. Big O, small O. Big

직선 M, 굽은 작은 M. 크고 큰 N, 큰 직선 N, 작은 굽은 N. 큰 O, 작은 O. 큰

P, small P on the line there. O with a little funny line is your Q, small little curvy Q.

P, 작은 P가 선에 있습니다. 약간 우스꽝스러운 선이 있는 O는 Q, 작고 굽은 Q입니다.

Big R, funny little R. Big S, funny little S. Big straight line T, curvy little T. Big

큰 R, 우스운 작은 R. 큰 S, 우스운 작은 S. 큰 직선 T, 작은 곡선 T. 큰

U, small U. Straight line V, small V. Big W, small W. Big X, small X. Y, Y. Big Z, small

U, 작은 U. 직선 V, 작은 V . 빅 W, 스몰 W. 빅 X, 스몰 X. Y, Y. 빅 Z, 스몰

Z. Okay? It's important that we remember to use capital letters at the right time.

Z. 오케이? 적시에 대문자를 사용하는 것을 기억하는 것이 중요합니다.

Moving on to word stress and elision. Elision is where you push sounds together because

단어 강세 및 생략으로 이동합니다. Elision은 모든 단일 음절을 발음하지 않기 때문에 소리를 함께 밀어내는 곳입니다

we're not going to pronounce every single syllable. English is a little bit more unpredictable

. 영어는 아랍어보다 조금 더 예측하기 어렵고

than Arabic, and putting the emphasis on different words will change the meaning. For example,

다른 단어를 강조하면 의미가 바뀝니다. 예를 들어,

"convict". Now, I could put the stress there, "convict". A "convict" is someone who is in

"죄수". 이제 "죄수"라는 스트레스를 줄 수 있습니다. "죄수"는 감옥에 갇힌 사람입니다

prison, they have done something wrong. Okay? Handcuffs. But if I convict someone, now it

. 그들은 뭔가 잘못을 저질렀습니다. 좋아요? 수갑. 그러나 내가 누군가에게 유죄 판결을 내리면 이제 그것은

is a verb, and I am saying you've done something wrong, you are going to jail. So by changing

동사이고 당신이 뭔가 잘못했다고 말하는 것입니다 . 당신은 감옥에 갈 것입니다. 따라서 강세를 변경하여

the emphasis, we can change it from a noun to a verb.

명사에서 동사로 변경할 수 있습니다.

How do we do this? How do we know when to put the emphasis? Well, the simple answer

어떻게 해야 할까요? 언제 강조해야 하는지 어떻게 알 수 있습니까 ? 음, 간단한 대답은

is trial and error. Listen to as much spoken English as you can. Listen to the radio, watch

시행 착오입니다. 가능한 한 많이 말하는 영어를 들어보세요 . 라디오를 듣고 텔레비전을 시청하여

television so that you become accustomed to how people use English. Yes, there are rules

사람들이 영어를 사용하는 방식에 익숙해지도록 하십시오. 예, 규칙

as well. Okay, I want to show you how we join sounds up. Okay? Because there is a tendency

도 있습니다. 좋아, 우리가 어떻게 참여하는지 보여주고 싶어 . 좋아요? 왜냐하면

for Arab... Arabic speakers to say, "What are you up to later?" Whereas, I'll show you

아랍인들은... 아랍어 사용자들이 " 나중에 뭐 할거야?"라고 말하는 경향이 있기 때문입니다. 반면에

how I would say this, "What are you up to later? What are you up to later?" What am

" 나중에 뭐할거야? 나중에 뭐할거야? "라고 말하는 방법을 보여 드리겠습니다.

I doing there, Benjamin? What are you up to later? Wha... Wha... And then the "t" goes

내가 거기서 뭐하는 거지, 벤자민? 당신은 나중에 무엇입니까 ? Wha... Wha... 그리고 "t"는

into the "r". What are... What are you up to... What are... What are you up to later?

"r"로 들어갑니다. 뭐하는거야... 뭐하는거야 ... 뭐하는거야... 나중에 뭐하는거야?

What are you up to... Up, up. So I don't have "up", I kind of shorten the "p" sound there,

뭐하는거야... 위로, 위로. 그래서 저는 "up"이 없고 "p" 소리를 줄여서

so it's "to later", "to later". What are you up to later? It all kind of meshes into one.

"to later", "to later"가 됩니다. 당신은 나중에 무엇입니까 ? 모든 종류의 메쉬가 하나로 결합됩니다.

What are you up to later? I'm not sure if I'll be able to go to the restaurant or not.

당신은 나중에 무엇입니까? 식당에 갈 수 있을지 없을지 모르겠습니다.

How would I say this? I'm not sure if I'll be able to go to the restaurant or not. I'm

어떻게 말할까요? 식당에 갈 수 있을지 없을지 모르겠습니다.

not sure if I'll be able, be able... So this joins together. I'm not sure... Not, not,

내가 할 수 있을지 확신이 서지 않아... 그래서 이것이 합쳐집니다. 잘 모르겠습니다... 아니, 아니,

so not... I'm shortening the "t" sound there. Not sure if I'll be able to go to... So I'm

아니... 여기서 "t" 소리를 줄였습니다. 내가 갈 수 있을지 모르겠어... 그래서

missing out that vowel sound. To go to the restaurant, the restaurant, the restaurant.

그 모음 소리를 놓치고 있어. 레스토랑, 레스토랑, 레스토랑에 가기 위해.

This is gliding into one. Or not. Okay? Elision, joining sounds together.

이것은 하나로 미끄러지는 것입니다. 아니면. 좋아요? Elision, 함께 소리를 결합.

Consonant clusters. What this means is we have two consonants together. Now, this is

자음 클러스터. 이것이 의미하는 바는 두 개의 자음이 함께 있다는 것입니다. 자, 이것은 아랍어에 상응하는 것이 없기 때문에

slightly unnatural for the following combinations of consonants, because you don't have the

다음과 같은 자음 조합에 대해 약간 부자연스럽습니다

equivalent in the Arabic language. And so, what I've noticed is that some speakers will

. 그래서 제가 알아차린 것은 일부 화자가

try to insert an extra vowel. For example, you might say "price" instead of "price".

추가 모음을 삽입하려고 시도한다는 것입니다. 예를 들어 "가격" 대신 "가격"이라고 말할 수 있습니다.

"Planet", okay? It's just "planet". "Grimace", just "grimace". Okay? So, if you're seeing

"행성", 알았지? 바로 "행성"입니다. "Grimace", 그냥 "찡그린 얼굴". 좋아요? 따라서

two consonants together, it doesn't mean you need to add an extra sound. "Thru", "thru",

두 개의 자음이 함께 표시되는 경우 추가 소리를 추가할 필요가 없다는 의미는 아닙니다. "통해", "통과",

"thru". "Space", "space", "space". "Space". "Strange", "strange". Straight in there. Straight

"통과". "공간", "공간", "공간". "공간". "이상해", "이상해". 거기 똑바로.

through with the sound. "Splat", "splat", "splat". Okay. Doesn't matter what these mean,

소리와 함께 똑바로. "splat", "splat", "splat". 좋아요. 이것이 의미하는 바는 중요하지 않습니다.

I'm just demonstrating how you would pronounce them.

저는 단지 여러분이 어떻게 발음하는지 보여주는 것입니다.

Next point, using "do" to ask questions. Yes, we can use "do" to ask questions. Let me show

다음 포인트는 "do"를 사용하여 질문하는 것입니다. 예, "do"를 사용하여 질문할 수 있습니다.

you a couple of examples. So, there's a song by James Brown, one of the lines in his song

몇 가지 예를 보여 드리겠습니다. James Brown의 노래가 있습니다. 그의 노래 가사 중 하나는

is "Do you like good music?" "Do you like good music?" I can't just say "Like good music?"

"좋은 음악을 좋아하세요?"입니다. "당신은 좋은 음악을 좋아합니까 ?" 그냥 "좋은 음악 좋아해?"라고 말할 수 없어요.

The "do" works with "like". "To like". "Do you like". "Do you want to go to the opera?"

"do"는 "like"와 함께 작동합니다. "좋아하다". " 좋아하니?" "오페라 보러 갈래?"

I can't just say "You want to go to the opera?" "Do you want to go to the opera?" If I just

"오페라에 가고 싶니?"라고 말할 수는 없습니다. "오페라 보러 갈래?"

said "You want to go to the opera?" it would be very informal. "Do you often travel by

"오페라 보러 갈래?" 매우 비공식적입니다. "기차로 여행을 자주 하시나요

train?" I can't just say "Travel often by train?" "Do you often travel by train?" Got

?" "기차로 자주 여행하세요?"라고 말할 수 없습니다. "기차로 여행을 자주 하시나요?"

a few more tips, I'm just going to get them up onto the board.

몇 가지 팁이 더 있으니 게시판에 올리겠습니다.

Modal verbs. What is a modal verb? A modal verb is a word such as "can", "should", "might",

모달 동사. 조동사는 무엇입니까? 조동사는 "can", "should", "might",

"could", or "must", and it joins with another verb. Okay? For example, "I can speak good

"could" 또는 "must"와 같은 단어이며 다른 동사와 연결됩니다 . 좋아요? 예를 들어, "저는 영어를 잘 할 수 있습니다

English." Okay? I don't just put "I speak good English", I can. "I am able to speak

." 좋아요? 그냥 "I speak good English"라고 쓰지 않고 할 수 있습니다. "저는

good English." Okay? There are more lessons on modal verbs on engVid, so you can... You're

영어를 잘 할 수 있습니다." 좋아요? engVid에는 조동사에 대한 더 많은 강의가 있으므로 다음을 할 수 있습니다...

very welcome to watch more after this video. I'm just giving a short demonstration now.

이 비디오 이후에 더 많은 것을 시청하셔도 좋습니다. 지금은 간단한 데모를 제공하고 있습니다.

"You should come and visit England." So, "should" means it is a good idea. "I think you should"

"당신은 영국을 방문해야 합니다." 따라서 "should"는 좋은 생각이라는 뜻입니다. "I think you should"는

means do this. Okay? "You might be able to see the Queen." "Might" means there is a possibility.

이렇게 하라는 뜻입니다. 좋아요? "왕비를 볼 수 있을지도 몰라 ." "Might"는 가능성이 있다는 뜻입니다.

Okay? Go to Buckingham Palace, have a look around. Okay. "You could leave a donation."

좋아요? 버킹엄 궁전에 가서 둘러보세요. 좋아요. "당신은 기부를 남길 수 있습니다."

This means it is an option. It's not compulsory, but you can if you want. Now, "must" means

이것은 옵션이라는 것을 의미합니다. 필수는 아니지만 원하시면 가능합니다. 이제 "must"는

have to do something. No choice, have to do it. What do you have to do? You have to press

무언가를 해야 한다는 뜻입니다. 선택의 여지가 없습니다 . 당신은 무엇을해야합니까?

subscribe and you have to do the quiz to test your knowledge on what I've been talking about.

구독을 눌러야 하고 내가 이야기한 내용에 대한 지식을 테스트하기 위해 퀴즈를 풀어야 합니다 .

I hope what I've said has made some sense for you, and that you can carry on making

제가 말씀드린 내용이 이해가 되셨기를 바라며 계속해서

progress with your English. I've particularly enjoyed speaking... Teaching students from

영어 실력을 향상시킬 수 있기를 바랍니다. 저는 특히 말하기를 즐겼습니다...

Arab countries such as Oman and Saudi Arabia. I find that they're very good students and

오만과 사우디아라비아와 같은 아랍 국가에서 온 학생들을 가르쳤습니다. 나는 그들이 매우 좋은 학생들이고 열심히 노력한다는 것을 알게 되었습니다

work hard. I wish you well with your studies. Until next time, goodbye.

. 공부 잘하시길 바랍니다 . 다음 시간까지 안녕히 계십시오.