Learn English Vocabulary: The Dark Side of Politics

62,144 views ・ 2017-11-18

Benjamin’s English


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
A warm welcome back to engVid. Today I'm presenting a series of vocab and phrases to help you
0
679
7260
engVid에 다시 오신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘 저는 뉴스에서 일어나고 있는 일을 이해하는 데 도움이 되는 일련의 어휘와 표현을 소개하려고 합니다
00:07
understand what is happening in the news. It's important to know what's going on in
1
7939
4761
. 세상 에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 것이 중요합니다
00:12
the world, and if you can read a newspaper in English then you will develop an enormous
2
12700
5240
. 영어로 된 신문을 읽을 수 있다면 엄청난 만족감을 갖게 될 것입니다
00:17
sense of satisfaction because that will show that your level of English is right up there.
3
17940
6390
.
00:24
Okay, let's start with "unethical". So, we can see a shorter word within the longer word:
4
24330
10440
좋아, "비윤리적"부터 시작하자. 따라서 우리는 긴 단어 안에 짧은 단어인
00:34
"ethic". Now, a person's ethics are the ideas that they live by. So we say: "A code of ethics".
5
34770
16650
"윤리"를 볼 수 있습니다. 이제 사람의 윤리는 그들이 살아가는 아이디어입니다. 그래서 우리는 "윤리 강령"이라고 말합니다.
00:51
For example, to say please and thank you. If you want to know more about this, then
6
51420
4780
예를 들어, 감사합니다. 이것에 대해 더 알고 싶다면
00:56
perhaps watch my lesson on social etiquette. Okay? It's to do with the kind of ideas and
7
56200
7050
사회적 에티켓에 대한 제 수업을 시청하십시오. 좋아요? 그것은
01:03
beliefs a person has. If something is unethical, then basically it means it's wrong, it's bad.
8
63250
8040
사람이 가지고 있는 생각과 믿음의 종류와 관련이 있습니다. 어떤 것이 비윤리적이라면 기본적으로 그것이 잘못되었다는 뜻입니다.
01:11
Evil's quite a strong word, but it's along those lines.
9
71290
4570
악은 상당히 강력한 단어 이지만 그와 같은 맥락입니다.
01:15
"Illicit" is something banned, something not allowed. So if a politician took some illicit
10
75860
10049
"불법"은 금지된 것, 허용되지 않는 것입니다 . 따라서 정치인이 일부 불법 약물을 복용했다면
01:25
substances, then that would show that they had been taking some drugs that are not legal
11
85909
6390
이는 그들이 거주하는 국가에서 합법이 아닌 일부 약물을 복용했음을 나타내는 것입니다
01:32
in the country they are in. Okay? "Illegal", "illicit", a synonym would be: "illegal", "banned".
12
92299
11401
. 알았죠? "불법", "불법", 동의어는 "불법", "금지"입니다.
01:43
"Allegation", so we have a noun here. An allegation-I'll just write in that that's the noun-is something
13
103700
11989
"주장", 그래서 여기에 명사가 있습니다. 혐의( 그냥 명사라고 쓰겠습니다)는
01:55
that someone said about something else. For example, an allegation that Boris Johnson
14
115689
8141
누군가가 다른 것에 대해 말한 것입니다. 예를 들어, 보리스 존슨이
02:03
has had an affair. Someone is saying that Boris Johnson has had an affair. It doesn't
15
123830
5879
불륜을 저질렀다는 주장. 누군가 보리스 존슨이 바람을 피웠다고 말하고 있습니다. 그것은
02:09
mean that they have had an affair, it just means that someone is saying they have had
16
129709
4530
그들이 바람을 피웠다는 것을 의미하는 것이 아니라 단지 누군가가 그들이 바람을 피웠다고 말하는 것을 의미합니다
02:14
an affair. "An affair" is when you cheat on someone. Okay?
17
134239
4321
. "외도"는 누군가를 속이는 것입니다. 좋아요?
02:18
"Alleged", okay? To allege, you are saying the rumour, you are saying what you think
18
138560
8670
"주장", 알았지? 주장하기 위해 당신은 소문을 말하고 있으며 당신이 생각하는 일을 말하고 있습니다
02:27
happened. "Alleged", so that is the past tense version of the verb. "To allege" is the present
19
147230
8700
. "Alleged"는 동사의 과거 시제 버전입니다. "주장하다"는 현재
02:35
tense. But it's most often seen in the past tense. "Journalists alleged that"... "Allegedly",
20
155930
10089
시제입니다. 그러나 과거 시제에서 가장 자주 볼 수 있습니다 . "저널리스트들은 주장했다"... "주장한다",
02:46
okay? So here's the adverb. "Allegedly Boris Johnson has done this." It's not saying definitely.
21
166019
11961
알았지? 그래서 여기에 부사가 있습니다. "보리스 존슨이 이 일을 했다고 합니다." 확실히 말하는 것은 아닙니다.
02:57
It's saying it might have happened.
22
177980
3259
발생했을 수도 있다고 합니다.
03:01
Okay, "a disclosure". This is making a secret public. Okay? So, Boris Johnson tells a friend
23
181239
14480
좋아, "공개". 이것은 비밀을 공개하는 것입니다. 좋아요? 그래서 보리스 존슨은 친구에게
03:15
that he has been putting lots of money in a bank account in Switzerland or in an offshore
24
195719
8020
스위스에 있는 은행 계좌나 역외
03:23
bank account. The friend then is quite nasty to Boris, because he makes the secret public.
25
203739
9330
은행 계좌에 많은 돈을 넣어두었다고 말합니다. 그런 다음 친구는 비밀을 공개하기 때문에 Boris에게 매우 불쾌합니다.
03:33
He discloses some information. Okay? "Disclosure", the noun; the verb, "to disclose". And if
26
213069
17980
그는 몇 가지 정보를 공개합니다. 좋아요? "공개", 명사; "공개하다"라는 동사. 그리고
03:51
we look a little bit more carefully there, your prefix "dis" and the main part of the
27
231049
8043
조금 더 자세히 살펴보면 접두사 "dis"와
03:59
word "close", so something is close and now it is open. So we had a secret and now we
28
239092
6668
"close"라는 단어의 주요 부분이 있으므로 무언가가 가깝고 이제 열려 있습니다. 그래서 우리에게는 비밀이 있었고 지금은
04:05
don't have a secret.
29
245760
2280
비밀이 없습니다.
04:08
"Libel". "Libel" is a published fake statement that damages someone's reputation. Okay? So,
30
248040
13669
"명예 훼손죄". "명예훼손"은 누군가의 명예를 훼손하는 게시된 허위 진술입니다. 좋아요? 그렇다면
04:21
who says "fake" a lot? Donald Trump. "Fake news! That's fake news. Don't listen to him,
31
261709
6501
누가 "가짜"라고 많이 말합니까? 도날드 트럼프. "가짜 뉴스! 그건 가짜 뉴스야. 그의 말을 듣지마,
04:28
that's fake news." Okay? So, "fake" means made up. So, libel, you can accuse someone
32
268210
8109
그건 가짜 뉴스야." 좋아요? 따라서 "가짜"는 꾸며낸 것을 의미합니다 . 따라서 명예 훼손, 사실이 아닌 내용을 작성하면 누군가를 명예 훼손으로 고발할 수 있습니다
04:36
of libel if they write something about you that is not true.
33
276319
4671
.
04:40
"To be embroiled in a scandal". So, "a scandal" is something regarded, something thought of
34
280990
9440
"스캔들에 휘말리다" 따라서 "스캔들"은
04:50
as wrong which causes a public outrage. "Outrage" is when we are angry. So the politician...
35
290430
9220
대중의 분노를 유발하는 잘못된 것으로 간주되는 것입니다. "분노"는 우리가 화가 났을 때입니다. 그래서 정치인은...
04:59
Let's just explain this word, sorry. "Embroiled" means caught up in. I'll write that there.
36
299650
8160
이 단어를 설명하겠습니다. 죄송합니다. "Embroiled"는 붙잡혔다는 뜻입니다. 거기에 쓸게요.
05:07
"To be embroiled in a scandal", you're surrounded by something that is making the public very
37
307810
10710
"스캔들에 휘말리다", 당신은 대중을 화나게 만드는 무언가에 둘러싸여 있습니다
05:18
angry. And I've got quite a few examples of those just to come in a moment.
38
318520
7290
. 그리고 나는 곧 나올 그것들의 꽤 많은 예를 가지고 있습니다 .
05:25
A "P.R. disaster". So, the P stands for "public", the R stands for "relations". If you work
39
325810
12490
"홍보 재앙". 따라서 P는 "공개"를 의미하고 R은 "관계"를 의미합니다.
05:38
in P... If you work in PR, then you are promoting people all the time and you are saying: "This
40
338300
6840
P에서 일하는 경우... PR에서 일하는 경우 항상 사람들을 홍보하고 "이
05:45
person is fantastic dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah". But a P.R. disaster is when it goes into the
41
345140
6190
사람은 환상적입니다. dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah"라고 말합니다. 그러나 PR 재앙은 그것이 나쁜 언론에 신문에 실릴 때입니다
05:51
newspapers some bad press. "Bad press" is something written that makes that politician
42
351330
15270
. "Bad press"는 그 정치인을
06:06
look bad. Not necessarily politician, can apply to someone else.
43
366600
4029
나쁘게 보이게 만드는 글입니다. 반드시 정치인이 아니어도 다른 사람에게 지원할 수 있습니다.
06:10
Okay, "an abuse of power", "abuses of power". So, our politicians have... We have voted
44
370629
10231
좋아요, "권력 남용", "권력 남용". 그래서 우리 정치인들은... 우리는
06:20
for them to make decisions to help run the country. If they abuse, that means if they
45
380860
6411
그들이 국가 운영에 도움이 되는 결정을 내리도록 투표했습니다 . 남용한다는 것은
06:27
do something bad with that power, then they are using power for the wrong reason. Let's
46
387271
6579
그 힘으로 나쁜 일을 했다면 잘못된 이유로 힘을 사용하고 있다는 뜻입니다.
06:33
think of an example. They... It would have been an abuse of power if they were using
47
393850
5030
한 가지 예를 생각해 봅시다. 그들이... 부업으로
06:38
their position to make money on the side. So, if they were taking deals from businesses
48
398880
9089
돈을 벌기 위해 자신의 지위를 이용했다면 직권 남용이었을 것입니다. 따라서 그들이 공익에 반하는 기업으로부터 거래를 한다면
06:47
against the public good, that would be an abuse of power.
49
407969
4651
그것은 권력 남용이 될 것입니다.
06:52
This is about relationships: "to two-time". Okay? So, generally in our society it's a
50
412620
8900
이것은 관계에 관한 것입니다 : "두 번". 좋아요? 따라서 일반적으로 우리 사회에서는
07:01
monogamous one, that means you're meant to kind of be with one person. "Mono" meaning
51
421520
12850
일부일처제입니다. 즉, 한 사람과 함께 있어야 한다는 의미입니다. "모노"는 하나를 의미합니다
07:14
one. But if you're two-timing, then the politician or whoever it is, is seeing two at the same
52
434370
6500
. 하지만 당신이 투 타임이라면 정치인 이든 누구든지 동시에 두 개를 보고
07:20
time and maybe one is very upset about that. So if a politician two-timed, that would be
53
440870
7889
있고 아마도 그것에 대해 매우 화가 났을 것입니다. 그래서 정치인이 두 번이나 당했다면 그것은
07:28
a P.R. disaster. Not in France where the press seem to sort of celebrate that kind of naughtiness.
54
448759
8801
PR 재앙이 될 것입니다. 언론이 그런 종류의 장난을 축하하는 것처럼 보이는 프랑스에서는 아닙니다.
07:37
In Britain it wouldn't go down very well.
55
457560
2050
영국에서는 잘 내려가지 않을 것입니다.
07:39
"Clandestine affair". So, a "clandestine affair", "clandestine" means secret. "An affair" is
56
459610
8669
"비밀 사건". 따라서 "비밀 사건", "비밀"은 비밀을 의미합니다. "외도"는
07:48
cheating. Okay?
57
468279
6811
바람을 피우는 것입니다. 좋아요? 정치인에게 나쁜 언론이 될 홍보 재난을
07:55
What are other things that would result in a P.R. disaster, that would be bad press for
58
475090
5400
초래할 다른 것들은 무엇입니까
08:00
the politician? Expenses fraud. So, "expenses", your expense... Prefix "ex" meaning out. You
59
480490
14250
? 비용 사기. 그래서, "비용", 당신의 비용... 접두사 "ex"는 아웃을 의미합니다. 당신은
08:14
can... "Pence" is kind of money, so what you're spending out. Now, politicians are allowed
60
494740
6940
할 수 있습니다... "펜스"는 일종의 돈입니다. 그래서 당신이 지출하는 것입니다. 이제 정치인들은
08:21
to claim on expenses. What that means is if they spend money doing their job they can
61
501680
6190
비용을 청구할 수 있습니다. 그것이 의미하는 바는 그들이 일을 하는 데 돈을 쓰면
08:27
get some of that money back. But if they... What fraud is, deception for financial gain.
62
507870
8950
그 돈의 일부를 돌려받을 수 있다는 것입니다. 하지만 그들이... 사기란 금전적 이익을 위한 속임수입니다.
08:36
Deception for financial gain, so what they're doing is they are being... They are cheating.
63
516820
4000
금전적 이익을 위한 속임수, 그래서 그들이 하고 있는 일은... 그들이 속이는 것입니다.
08:40
They're saying: "I spent this to do my job", but actually they didn't need to spend that
64
520820
4810
그들은 "내 일을 하기 위해 이것을 썼다"고 말하지만 실제로는 그것을 쓸 필요가 없었고
08:45
and they are fiddling the books. We talk about "the books" is like a record of money, if
65
525630
16050
그들은 장부를 만지작거리고 있습니다. 우리는 "책"이 돈의 기록과 같다고 말합니다.
09:01
they are fiddling, they are making a mess of, they are... They're playing a game to
66
541680
4240
만지작거리고 엉망으로 만들면 ... 그들은
09:05
get more money.
67
545920
1470
더 많은 돈을 벌기 위해 게임을 하고 있는 것입니다.
09:07
"An offshore hedge fund". So, "offshore" means, you know, we've got the edge of Britain. Any
68
547390
9290
"역외 헤지펀드". 따라서 "역외"는 우리가 영국보다 우위에 있다는 것을 의미합니다. 영국
09:16
one of you who watched my video on food of Britain knows that I'm not great at drawing
69
556680
6480
음식에 대한 제 영상을 보신 분들은 제가 영국 지도를 그리는데 소질이 없다는 걸 아실 겁니다
09:23
maps of the UK. So, "offshore", here's the shore, it means the coast. If it's off the
70
563160
5900
. 그래서 "해안", 여기 해안이 있습니다 . 해안을 의미합니다. 해안 밖에 있으면
09:29
shore then it's somewhere else. A hedge fund, now, I'm no economist, but "a hedge fund"
71
569060
7219
다른 곳에 있습니다. 헤지 펀드, 이제 저는 경제학자가 아니지만 "헤지 펀드"는 더 많은 돈을
09:36
is like some people working for you to make more money. An offshore hedge fund is not
72
576279
4881
벌기 위해 일하는 사람들과 같습니다 . 역외 헤지펀드는 이 나라에서
09:41
strictly legal because it avoids tax being paid in this country. So, that's not going
73
581160
7820
세금을 내지 않기 때문에 엄격히 합법적이지 않습니다 . 그래서 그것은
09:48
to go down very well with our people, so that's P.R. disaster.
74
588980
5440
우리 국민들과 잘 어울리지 않을 것이므로 그것은 PR 재앙입니다.
09:54
"Cash for honours", now, at the end of David Cameron's reign as Prime Minster of the United
75
594420
7700
"Cash for honours", 이제 David Cameron의 영국 총리 재임 말에
10:02
Kingdom there was quite a lot of controversy... Running out of space on my board. "Controversy",
76
602120
12920
꽤 많은 논란이 있었습니다... 내 보드 공간이 부족합니다.
10:15
when someone thinks it's bad. So David Cameron's at the end of his... His time as Prime Minister
77
615040
5640
누군가가 나쁘다고 생각할 때 "논쟁". 그래서 데이비드 캐머런은 그의 말년에... 총리로서의 그의 시간
10:20
and he starts giving knighthoods: "Hello, you are now Sir So-and-so, you are now Lord
78
620680
7110
과 그는 기사 작위를 수여하기 시작합니다: "안녕하세요, 당신은 이제 아무개 경입니다. 당신은 이제
10:27
So-and-so, you are now..." Okay? And he gives these titles because those people have given
79
627790
5890
아무개 경입니다. 당신은 지금... ." 좋아요? 그리고 그는 그 사람들이 그의 당에 돈을 주었기 때문에 이런 칭호를 부여합니다
10:33
his party money. So that was called the "cash for honours scandal". Okay? It's not very
80
633680
8579
. 그래서 그것은 " 명예 스캔들에 대한 현금"이라고 불 렸습니다. 좋아요? 그들이 보수당에 돈을 주었기
10:42
fair that he's just giving these titles because they have gave the Conservative Party money.
81
642259
6961
때문에 그가 이런 칭호를 주는 것은 그다지 공정하지 않습니다 .
10:49
Now, from across the pond, over in America we had the "Watergate scandal" which was to
82
649220
8270
이제 연못 건너편 미국에서 우리는 닉슨 대통령과 관련된 "워터게이트 스캔들"을 겪었고
10:57
do with President Nixon and there was an attempted theft of his party headquarters that then
83
657490
8320
그의 정당 본부에 대한 절도 시도가 있었습니다.
11:05
unwrapped this whole saga, which you can read about in your own time. But it was called
84
665810
5949
. 그러나 그것은
11:11
the "Watergate". Now, if anything goes slightly badly wrong, if anything's controversial...
85
671759
9161
"워터게이트"라고 불렸습니다. 자, 조금이라도 잘못되면, 논란의 여지가 있다면...
11:20
Controversial, then we can add this suffix to the end, we call it "something-gate". Something
86
680920
11431
논란의 여지가 있는 경우 끝에 이 접미사를 추가할 수 있습니다 . "something-gate"라고 합니다.
11:32
else that happened to David Cameron was "pig-gate". Now, someone wrote a biography about David
87
692351
8949
David Cameron에게 일어난 다른 일은 "돼지 문"이었습니다. 자, 누군가 David Cameron에 대한 전기를 썼고
11:41
Cameron, alleging that he had performed something strange with a pig, therefore we call that
88
701300
12670
그가 돼지에게 이상한 일을 했다고 주장했습니다. 그래서 우리는 그것을
11:53
pig-gate, because it was bad press for David Cameron. Okay.
89
713970
8130
pig-gate라고 부릅니다. David Cameron에 대한 나쁜 언론이었기 때문입니다. 좋아요.
12:02
"Corruption", this is quite similar to the idea of an abuse of power. If you are corrupt
90
722100
8200
"부패", 이것은 권력 남용의 개념과 매우 유사합니다. 당신이 부패했다면 다른 사람을 위해
12:10
then maybe you're taking money to do something for someone else. So, "corruption" is your
91
730300
7769
무언가를 하기 위해 돈을 받는 것일 수 있습니다 . 따라서 "부패"는
12:18
noun, "corrupt" is your adjective.
92
738069
4651
명사이고 "부패"는 형용사입니다.
12:22
"Tyranny". Now, a "tyrant" is someone who has lots and lots of power, and they don't
93
742720
7039
"포학". 자, "폭군"은 막강한 권력을 가진 사람이고
12:29
really listen to anyone else, so we're thinking sort of Robert Mugabe, Idi Amin, they're people
94
749759
7421
다른 사람의 말을 듣지 않습니다. 그래서 우리는 Robert Mugabe, Idi Amin과 같은 종류의 사람들을
12:37
who rule and kill and do anything they want to maintain power. Okay? So that's your...
95
757180
7820
지배하고 죽이고 행동하는 사람들이라고 생각합니다. 그들이 권력을 유지하기를 원하는 모든 것. 좋아요? 그래서 그것은 당신의...
12:45
A reign of tyranny, and a tyrant is the person. So, tyranny is kind of like the action, that's
96
765000
6649
폭정의 통치, 그리고 폭군은 사람입니다. 따라서 폭정은 행동과 비슷합니다. 바로
12:51
the person.
97
771649
1921
그 사람입니다.
12:53
"Nepotism". Now, this is where you keep it in the family. So there's plenty of examples
98
773570
5850
"친척 편중". 이제 가족에게 보관하는 곳입니다 .
12:59
of this all across the world, from the film business, to politics, to business. This is
99
779420
6099
영화 산업에서 정치, 비즈니스에 이르기까지 전 세계적으로 이에 대한 많은 예가 있습니다.
13:05
just where you have a family here, like: "Right, now I pass it on to my son, now my son can
100
785519
4351
"좋아, 이제 내 아들에게 물려줄게. 이제 내 아들이
13:09
do this, now the daughter can do this, now the grandson can do this." Up to you where
101
789870
5310
이걸 할 수 있어. 이제 딸도 할 수 있어. 이제 손자도 할 수 있어." 당신이
13:15
you see those examples.
102
795180
1710
그 예를 보는 곳까지.
13:16
Now, if something goes really badly wrong in politics then that politician will have
103
796890
6199
이제 정치에서 무언가 크게 잘못되면 그 정치인은
13:23
to stop working and go out of the limelight. I'll write that down. Why is it called "limelight"?
104
803089
11310
일을 멈추고 각광을 받아야 합니다. 적어두겠습니다. 왜 "라임라이트"라고 불리는가? 잘
13:34
I've no idea, but lots of attention is on them, and then suddenly they have to go and
105
814399
5180
모르겠지만, 그들에게 많은 관심이 쏠리고 있다 가 갑자기
13:39
live out in the countryside and put slippers on and smoke a pipe. Now, in America, the
106
819579
8351
시골로 가서 슬리퍼를 신고 파이프 담배를 피워야 합니다. 이제 미국에서는
13:47
President could be "impeached", there could be an "impeachment" where the president stops
107
827930
3909
대통령이 "탄핵"될 수 있고 대통령이 대통령이 되는 것을 중단하는 "탄핵"이 있을 수 있습니다
13:51
being the president, but hopefully it's... The politician works out that they should
108
831839
8430
14:00
stop and they decide before the people decide. So, if they decide then they can "resign",
109
840269
7490
. 따라서 그들이 결정하면 "사임"할 수 있고
14:07
there can be a "resignation". So let's just break up this word. Okay? So you can see the
110
847759
5741
"사임"이 있을 수 있습니다. 그러니 이 말을 끊어버리자. 좋아요? 그래서
14:13
word, so "signature", they're taking back their signature. They did say: "Yes, hello,
111
853500
4110
"서명"이라는 단어를 볼 수 있습니다. 그들은 서명을 되찾고 있습니다. 그들은 "예, 안녕하세요,
14:17
I was President", and now that has been taken away.
112
857610
4750
저는 대통령이었습니다"라고 말했고 이제 그것은 사라졌습니다.
14:22
Do hope you have learnt some new words from today's lesson. I think this would be an excellent
113
862360
5169
오늘 수업에서 새로운 단어를 배웠기를 바랍니다 . 나는 이것이
14:27
lesson for you to have a go on the quiz to try and ground these words into your everyday
114
867529
7021
당신이 이 단어들을 당신의 일상적인 용법에 적용하기 위해 퀴즈를 풀 수 있는 훌륭한 교훈이 될 것이라고 생각합니다
14:34
usage. And why not start picking up an English newspaper, reading them? And some fantastic
115
874550
6430
. 영자 신문을 집어 들고 읽어보는 것은 어떨까요?
14:40
ones out there, not just UK newspapers; America, The Times of India, plenty of them around.
116
880980
7419
영국 신문뿐만 아니라 환상적인 신문도 있습니다. 미국, The Times of India, 주변에 많이 있습니다.
14:48
And you can read them online as well. Thank you for watching today's video, and there
117
888399
6101
그리고 온라인에서도 읽을 수 있습니다. 오늘 영상도 봐주셔서 감사하고,
14:54
are other videos like this on this YouTube channel, so do check them out. Thank you.
118
894500
6769
이 유튜브 채널에도 이런 영상들이 있으니 꼭 확인해보세요. 감사합니다.
15:01
See you next time.
119
901269
1934
다음에 보자.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7