🤐 Stop Saying... The future without 'will' - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying

Ngừng nói

from BBC Learning English dot com.

từ BBC Học tiếng Anh dot com.

Hey, my name is Melissa and I come  from Equatorial Guinea.  

Xin chào, tên tôi là Melissa và tôi đến từ Guinea Xích đạo.

When I talk about the future, I always use 'will'.

Khi nói về tương lai, tôi luôn sử dụng 'will'. Điều

Is that okay? Are there any other ways?

đó có ổn không? Có cách nào khác không?

Yes. people do use 'will' a lot. It's grammatically simple to use, but there are situations where it  

Đúng. mọi người sử dụng 'will' rất nhiều. Về mặt ngữ pháp, cách sử dụng này đơn giản nhưng có những trường hợp

can sound unnatural, and it's great to  sound as natural as possible, like me.  

nghe có vẻ không tự nhiên và thật tuyệt nếu bạn nghe tự nhiên nhất có thể, giống như tôi.

So consider the use of 'will' in these  sentences:

Vì vậy, hãy cân nhắc việc sử dụng 'will' trong các câu sau:

I've not seen my girlfriend for ages, but I will see her tonight.

Tôi đã không gặp bạn gái của mình nhiều năm rồi nhưng tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.

Whoop! I'd better go - my plane will leave at six.

Rất tiếc! Tốt hơn là tôi nên đi - máy bay của tôi sẽ khởi hành lúc sáu giờ.

Oh, look at the sky! It will rain.

Ôi, hãy nhìn lên bầu trời! Trời sẽ mưa.

Hmm. How can we make these sound more natural?

Ừm. Làm thế nào chúng ta có thể làm cho những âm thanh này trở nên tự nhiên hơn?

I've not seen my girlfriend for ages but I will see her tonight.

Tôi đã không gặp bạn gái của mình nhiều năm rồi nhưng tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.

Here, we're talking about an arrangement that we've made with somebody

Ở đây, chúng ta đang nói về một thỏa thuận mà chúng ta đã thực hiện với ai đó

so we'd often use the present continuous.   

nên chúng ta thường sử dụng thì hiện tại tiếp diễn.

I'm meeting her tonight.

Tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.

Or we can use 'to be going to', especially for plans.

Hoặc chúng ta có thể sử dụng 'to be going to', đặc biệt với các kế hoạch.

but I'm going to meet her tonight.

nhưng tối nay tôi sẽ gặp cô ấy.

I'd better hurry. My plane will leave at six.

Tốt nhất là tôi nên nhanh lên. Máy bay của tôi sẽ khởi hành lúc sáu giờ.

This is what we call 'a timetabled event'.  

Đây là những gì chúng tôi gọi là 'sự kiện có lịch trình'.

It's happening at a specific time, so we use the present simple like this:

Nó đang xảy ra vào một thời điểm cụ thể, vì vậy chúng ta sử dụng thì hiện tại đơn như sau:

I'd better hurry - my plane leaves at six.

Tôi nên nhanh lên - máy bay của tôi khởi hành lúc sáu giờ.

Oh no - look at the sky! It will rain!

Ồ không - hãy nhìn lên bầu trời! Trời sẽ mưa!

Now this time, we're making a prediction based on current

Lần này, chúng ta đang đưa ra dự đoán dựa trên

physical evidence, so we use 'to be going to' here.

bằng chứng vật lý hiện tại, vì vậy chúng ta sử dụng 'to be going to' ở đây. Trời sắp

It's going to rain.

mưa.

So there we are: three times we can use another form instead of 'will'

Vậy là chúng ta đã có: ba lần chúng ta có thể sử dụng một dạng khác thay vì 'will'

and here's one where you can use 'will'.

và đây là dạng mà bạn có thể sử dụng 'will'.

What do you mean, you don't believe I've got a girlfriend! Well, if that's the case  

Ý bạn là gì, bạn không tin tôi có bạn gái! Chà, nếu đúng như vậy

I'll show you a photo.

tôi sẽ cho bạn xem một bức ảnh.

Ha!

Hà!

Oh.

Ồ.

Thanks, Tim. I will try to use all those other ways.

Cảm ơn, Tim. Tôi sẽ cố gắng sử dụng tất cả những cách khác.

Oh, I used 'will' - is that ok there?   

Ồ, tôi đã sử dụng 'will' - có được không?

Of course - you're talking about something

Tất nhiên - bạn đang nói về điều gì đó

that you want to do voluntarily. It's not  an arrangement, it's an intention, and with  

mà bạn muốn làm một cách tự nguyện. Đó không phải là một sự sắp xếp mà là một ý định và với

that I'll say goodbye - and that was 'will' for a decision made at the time of speaking.

việc đó tôi sẽ nói lời tạm biệt - và đó là 'ý chí' cho một quyết định được đưa ra tại thời điểm nói chuyện.

Bye-bye!

Tạm biệt!