🤐 Stop Saying... The future without 'will' - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying

Arrêtez de dire

from BBC Learning English dot com.

de BBC Learning English dot com.

Hey, my name is Melissa and I come  from Equatorial Guinea.  

Hé, je m'appelle Melissa et je viens de Guinée équatoriale.

When I talk about the future, I always use 'will'.

Quand je parle de l’avenir, j’utilise toujours « volonté ».

Is that okay? Are there any other ways?

Est-ce OK? Existe-t-il d'autres moyens ?

Yes. people do use 'will' a lot. It's grammatically simple to use, but there are situations where it  

Oui. les gens utilisent beaucoup le mot « volonté ». C'est grammaticalement simple à utiliser, mais il y a des situations où cela

can sound unnatural, and it's great to  sound as natural as possible, like me.  

peut sembler peu naturel, et c'est formidable de paraître aussi naturel que possible, comme moi.

So consider the use of 'will' in these  sentences:

Considérez donc l'utilisation de « will » dans ces phrases :

I've not seen my girlfriend for ages, but I will see her tonight.

je n'ai pas vu ma petite amie depuis des lustres, mais je la verrai ce soir.

Whoop! I'd better go - my plane will leave at six.

Cri! Je ferais mieux d'y aller, mon avion partira à six heures.

Oh, look at the sky! It will rain.

Oh, regarde le ciel ! Il pleuvra.

Hmm. How can we make these sound more natural?

Hmm. Comment pouvons-nous rendre cela plus naturel ?

I've not seen my girlfriend for ages but I will see her tonight.

Je n'ai pas vu ma copine depuis très longtemps mais je la verrai ce soir.

Here, we're talking about an arrangement that we've made with somebody

Ici, nous parlons d'un arrangement que nous avons conclu avec quelqu'un

so we'd often use the present continuous.   

et nous utilisons donc souvent le présent continu.

I'm meeting her tonight.

Je la retrouve ce soir.

Or we can use 'to be going to', especially for plans.

Ou nous pouvons utiliser « aller à », en particulier pour les projets.

but I'm going to meet her tonight.

mais je vais la rencontrer ce soir.

I'd better hurry. My plane will leave at six.

Je ferais mieux de me dépêcher. Mon avion décollera à six heures.

This is what we call 'a timetabled event'.  

C'est ce que nous appelons « un événement programmé ».

It's happening at a specific time, so we use the present simple like this:

Cela se produit à une heure précise, nous utilisons donc le présent simple comme ceci :

I'd better hurry - my plane leaves at six.

je ferais mieux de me dépêcher : mon avion décolle à six heures.

Oh no - look at the sky! It will rain!

Oh non, regardez le ciel ! Il pleuvra!

Now this time, we're making a prediction based on current

Cette fois, nous faisons une prédiction basée sur

physical evidence, so we use 'to be going to' here.

les preuves physiques actuelles, nous utilisons donc ici « pour y aller ».

It's going to rain.

Il va pleuvoir.

So there we are: three times we can use another form instead of 'will'

Nous y voilà : trois fois, nous pouvons utiliser un autre formulaire au lieu de « testament »

and here's one where you can use 'will'.

et en voici un où vous pouvez utiliser « testament ».

What do you mean, you don't believe I've got a girlfriend! Well, if that's the case  

Comment ça, tu ne crois pas que j'ai une petite amie ! Eh bien, si c'est le cas,

I'll show you a photo.

je vais vous montrer une photo.

Ha!

Ha!

Oh.

Oh.

Thanks, Tim. I will try to use all those other ways.

Merci, Tim. J'essaierai d'utiliser toutes ces autres méthodes.

Oh, I used 'will' - is that ok there?   

Oh, j'ai utilisé « will » – est-ce que ça va ?

Of course - you're talking about something

Bien sûr, vous parlez de quelque chose

that you want to do voluntarily. It's not  an arrangement, it's an intention, and with  

que vous souhaitez faire volontairement. Ce n'est pas un arrangement, c'est une intention, et avec

that I'll say goodbye - and that was 'will' for a decision made at the time of speaking.

cela, je vais vous dire au revoir - et c'était la « volonté » pour une décision prise au moment de parler.

Bye-bye!

Bye Bye!