🤐 Stop Saying... The future without 'will' - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying

Smettila di dire

from BBC Learning English dot com.

da BBC Learning English punto com.

Hey, my name is Melissa and I come  from Equatorial Guinea.  

Ciao, mi chiamo Melissa e vengo dalla Guinea Equatoriale.

When I talk about the future, I always use 'will'.

Quando parlo di futuro uso sempre "will". Va

Is that okay? Are there any other ways?

bene? Ci sono altri modi?

Yes. people do use 'will' a lot. It's grammatically simple to use, but there are situations where it  

SÌ. le persone usano molto "will". È grammaticalmente semplice da usare, ma ci sono situazioni in cui

can sound unnatural, and it's great to  sound as natural as possible, like me.  

può sembrare innaturale ed è fantastico sembrare il più naturale possibile, come me.

So consider the use of 'will' in these  sentences:

Considera quindi l'uso di "will" in queste frasi:

I've not seen my girlfriend for ages, but I will see her tonight.

non vedo la mia ragazza da anni, ma la vedrò stasera.

Whoop! I'd better go - my plane will leave at six.

Urla! È meglio che vada, il mio aereo partirà alle sei.

Oh, look at the sky! It will rain.

Oh, guarda il cielo! Pioverà.

Hmm. How can we make these sound more natural?

Hmm. Come possiamo renderli più naturali?

I've not seen my girlfriend for ages but I will see her tonight.

Non vedo la mia ragazza da anni, ma la vedrò stasera.

Here, we're talking about an arrangement that we've made with somebody

Qui stiamo parlando di un accordo che abbiamo stipulato con qualcuno,

so we'd often use the present continuous.   

quindi utilizziamo spesso il presente continuo. La

I'm meeting her tonight.

incontrerò stasera.

Or we can use 'to be going to', especially for plans.

Oppure possiamo usare 'to be going to', soprattutto per i piani.

but I'm going to meet her tonight.

ma la incontrerò stasera.

I'd better hurry. My plane will leave at six.

Farei meglio a sbrigarmi. Il mio aereo partirà alle sei.

This is what we call 'a timetabled event'.  

Questo è ciò che chiamiamo "un evento programmato".

It's happening at a specific time, so we use the present simple like this:

Accade a un'ora specifica, quindi usiamo il presente semplice in questo modo:

I'd better hurry - my plane leaves at six.

farei meglio a sbrigarmi: il mio aereo parte alle sei.

Oh no - look at the sky! It will rain!

Oh no, guarda il cielo! Pioverà!

Now this time, we're making a prediction based on current

Questa volta stiamo facendo una previsione basata sulle

physical evidence, so we use 'to be going to' here.

prove fisiche attuali, quindi qui utilizziamo "to be going to".

It's going to rain.

Pioverà.

So there we are: three times we can use another form instead of 'will'

Quindi eccoci qui: tre volte possiamo usare un'altra forma invece di "will"

and here's one where you can use 'will'.

ed eccone una in cui puoi usare "will".

What do you mean, you don't believe I've got a girlfriend! Well, if that's the case  

Cosa vuoi dire con non credi che io abbia una ragazza? Bene, se è così

I'll show you a photo.

ti mostrerò una foto.

Ha!

Ah!

Oh.

OH.

Thanks, Tim. I will try to use all those other ways.

Grazie, Tim. Cercherò di utilizzare tutti questi altri modi.

Oh, I used 'will' - is that ok there?   

Oh, ho usato "will": va bene così?

Of course - you're talking about something

Naturalmente, stai parlando di qualcosa

that you want to do voluntarily. It's not  an arrangement, it's an intention, and with  

che vuoi fare volontariamente. Non è un accordo, è un'intenzione, e con

that I'll say goodbye - and that was 'will' for a decision made at the time of speaking.

questa ti saluterò - e questa era la "volontà" per una decisione presa al momento in cui parliamo.

Bye-bye!

Ciao ciao!