🤐 Stop Saying... The future without 'will' - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying

Przestań mówić

from BBC Learning English dot com.

z BBC Learning English dot com.

Hey, my name is Melissa and I come  from Equatorial Guinea.  

Hej, mam na imię Melissa i pochodzę z Gwinei Równikowej.

When I talk about the future, I always use 'will'.

Kiedy mówię o przyszłości, zawsze używam słowa „will”. Czy

Is that okay? Are there any other ways?

to jest ok? Czy są jakieś inne sposoby?

Yes. people do use 'will' a lot. It's grammatically simple to use, but there are situations where it  

Tak. ludzie często używają słowa „will”. Jest gramatycznie prosty w użyciu, ale zdarzają się sytuacje, w których

can sound unnatural, and it's great to  sound as natural as possible, like me.  

może brzmieć nienaturalnie i wspaniale jest brzmieć tak naturalnie, jak to tylko możliwe, tak jak ja.

So consider the use of 'will' in these  sentences:

Rozważ więc użycie słowa „will” w tych zdaniach:

I've not seen my girlfriend for ages, but I will see her tonight.

Nie widziałem mojej dziewczyny od wieków, ale zobaczę ją dziś wieczorem.

Whoop! I'd better go - my plane will leave at six.

Wydać okrzyk radości! Lepiej już pójdę – mój samolot odleci o szóstej.

Oh, look at the sky! It will rain.

Och, spójrz na niebo! Będzie padać.

Hmm. How can we make these sound more natural?

Hmm. Jak możemy sprawić, by brzmiały one bardziej naturalnie?

I've not seen my girlfriend for ages but I will see her tonight.

Nie widziałem mojej dziewczyny od wieków, ale zobaczę ją dziś wieczorem.

Here, we're talking about an arrangement that we've made with somebody

Tutaj mówimy o umowie, którą zawarliśmy z kimś,

so we'd often use the present continuous.   

dlatego często używamy czasu teraźniejszego ciągłego.

I'm meeting her tonight.

Spotykam się z nią dziś wieczorem.

Or we can use 'to be going to', especially for plans.

Możemy też użyć słowa „zamierzać”, szczególnie w przypadku planów.

but I'm going to meet her tonight.

ale spotkam się z nią dziś wieczorem.

I'd better hurry. My plane will leave at six.

Lepiej się pospieszę. Mój samolot odleci o szóstej.

This is what we call 'a timetabled event'.  

Nazywamy to „wydarzeniem zaplanowanym”.

It's happening at a specific time, so we use the present simple like this:

Dzieje się to o określonej godzinie, dlatego czasu teraźniejszego używamy w ten sposób:

I'd better hurry - my plane leaves at six.

lepiej się pospieszę – mój samolot odlatuje o szóstej.

Oh no - look at the sky! It will rain!

O nie - spójrz na niebo! Będzie padać!

Now this time, we're making a prediction based on current

Tym razem dokonujemy prognoz na podstawie aktualnych

physical evidence, so we use 'to be going to' here.

dowodów fizycznych, dlatego używamy tutaj słowa „będziemy to robić”.

It's going to rain.

Będzie padać. I

So there we are: three times we can use another form instead of 'will'

tak oto mamy: trzy razy możemy użyć innej formy zamiast „will”

and here's one where you can use 'will'.

i tutaj jest taki, w którym możesz użyć „will”.

What do you mean, you don't believe I've got a girlfriend! Well, if that's the case  

Co masz na myśli mówiąc, że nie wierzysz, że mam dziewczynę! Cóż, jeśli tak jest,

I'll show you a photo.

pokażę ci zdjęcie.

Ha!

Ha!

Oh.

Oh.

Thanks, Tim. I will try to use all those other ways.

Dziękuję, Tim. Spróbuję wykorzystać wszystkie inne sposoby.

Oh, I used 'will' - is that ok there?   

Och, użyłem słowa „will” – czy to w porządku?

Of course - you're talking about something

Oczywiście – mówisz o czymś,

that you want to do voluntarily. It's not  an arrangement, it's an intention, and with  

co chcesz robić dobrowolnie. To nie jest układ, to zamiar,

that I'll say goodbye - and that was 'will' for a decision made at the time of speaking.

którym się pożegnam – i to była „wola” w odniesieniu do decyzji podjętej w momencie mówienia.

Bye-bye!

PA pa!