🤐 Stop Saying... The future without 'will' - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying

Deja de decir

from BBC Learning English dot com.

de BBC Learning English punto com.

Hey, my name is Melissa and I come  from Equatorial Guinea.  

Hola, mi nombre es Melissa y vengo de Guinea Ecuatorial.

When I talk about the future, I always use 'will'.

Cuando hablo del futuro, siempre uso "voluntad". ¿

Is that okay? Are there any other ways?

Está bien? ¿Hay otras maneras?

Yes. people do use 'will' a lot. It's grammatically simple to use, but there are situations where it  

Sí. La gente usa mucho "will". Es gramaticalmente fácil de usar, pero hay situaciones en las que

can sound unnatural, and it's great to  sound as natural as possible, like me.  

puede sonar poco natural y es genial sonar lo más natural posible, como yo.

So consider the use of 'will' in these  sentences:

Así que considere el uso de 'will' en estas oraciones:

I've not seen my girlfriend for ages, but I will see her tonight.

No he visto a mi novia desde hace mucho tiempo, pero la veré esta noche. ¡

Whoop! I'd better go - my plane will leave at six.

Alarido! Será mejor que me vaya, mi avión sale a las seis. ¡

Oh, look at the sky! It will rain.

Oh, mira el cielo! Va a llover.

Hmm. How can we make these sound more natural?

Mmm. ¿Cómo podemos hacer que suenen más naturales?

I've not seen my girlfriend for ages but I will see her tonight.

Hace mucho que no veo a mi novia, pero la veré esta noche.

Here, we're talking about an arrangement that we've made with somebody

Aquí estamos hablando de un acuerdo que hemos hecho con alguien,

so we'd often use the present continuous.   

por lo que a menudo usamos el presente continuo.

I'm meeting her tonight.

Me reuniré con ella esta noche.

Or we can use 'to be going to', especially for plans.

O podemos usar 'to be going to', especialmente para planes.

but I'm going to meet her tonight.

pero voy a encontrarme con ella esta noche.

I'd better hurry. My plane will leave at six.

Será mejor que me dé prisa. Mi avión saldrá a las seis.

This is what we call 'a timetabled event'.  

Esto es lo que llamamos "un evento programado".

It's happening at a specific time, so we use the present simple like this:

Sucede en un momento específico, por lo que usamos el presente simple de esta manera:

I'd better hurry - my plane leaves at six.

Será mejor que me apure: mi avión sale a las seis.

Oh no - look at the sky! It will rain!

Oh no, ¡mira al cielo! ¡Va a llover!

Now this time, we're making a prediction based on current

Esta vez, estamos haciendo una predicción basada en

physical evidence, so we use 'to be going to' here.

evidencia física actual, por lo que aquí usamos "to be going to". Va

It's going to rain.

a llover.

So there we are: three times we can use another form instead of 'will'

Así que ahí estamos: tres veces podemos usar otra forma en lugar de "will"

and here's one where you can use 'will'.

y aquí hay una en la que puedes usar "will". ¿

What do you mean, you don't believe I've got a girlfriend! Well, if that's the case  

Qué quieres decir con que no crees que tengo novia? Bueno, si ese es el caso

I'll show you a photo.

te muestro una foto. ¡

Ha!

Ja!

Oh.

Oh.

Thanks, Tim. I will try to use all those other ways.

Gracias, Tim. Intentaré utilizar todas esas otras formas.

Oh, I used 'will' - is that ok there?   

Oh, usé 'will'. ¿Está bien ahí?

Of course - you're talking about something

Por supuesto, estás hablando de algo

that you want to do voluntarily. It's not  an arrangement, it's an intention, and with  

que quieres hacer voluntariamente. No es un acuerdo, es una intención, y con

that I'll say goodbye - and that was 'will' for a decision made at the time of speaking.

eso me despido, y eso fue "voluntad" para una decisión tomada en el momento de hablar. ¡

Bye-bye!

Adiós!