English Rewind - Entertainment: Describing sounds

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Xin chào Catherine từ BBC Learning English. Xin lưu

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

ý rằng chương trình này được lấy từ kho lưu trữ tiếng Anh học tiếng Anh của BBC.

It was originally broadcast in May 2006 on our website.

Ban đầu nó được phát sóng vào tháng 5 năm 2006 trên trang web của chúng tôi.

Enjoy!

Thưởng thức!

BBC Learning English dot com.

BBC Học tiếng Anh dot com.

Hello, I'm Callum Robertson and this is Entertainment.

Xin chào, tôi là Callum Robertson và đây là Giải trí.

In the programme today,

Trong chương trình hôm nay,

I'm going to be looking at sounds and talking about sounds we like.

tôi sẽ xem xét các âm thanh và nói về những âm thanh mà chúng ta thích.

Sounds and noises are all around us,

Âm thanh và tiếng ồn ở xung quanh chúng ta,

from the sounds of nature, such as the wind in the trees,

từ những âm thanh của thiên nhiên như tiếng gió trên cây cho

to man-made sounds like traffic.

đến những âm thanh do con người tạo ra như tiếng xe cộ.

Often, we don't notice sounds, they are just there,

Thông thường, chúng ta không chú ý đến âm thanh, chúng chỉ ở đó,

but we all have sounds we love to hear — like Carrie, what sound does she like?

nhưng tất cả chúng ta đều có những âm thanh mà chúng ta thích nghe - giống như Carrie, cô ấy thích âm thanh gì?

My really, really favourite sound is the sound of waves.

Âm thanh thực sự yêu thích của tôi là âm thanh của sóng.

I just love the sound of waves crashing on the beach

Tôi chỉ thích tiếng sóng vỗ vào bãi biển

because it just reminds me of being on holiday,

vì nó khiến tôi nhớ đến việc đang đi nghỉ,

being at the seaside, relaxing.

ở bên bờ biển và thư giãn.

I just find waves really, really relaxing

Tôi chỉ thấy sóng thực sự rất thư giãn

and the sound of crashing waves is just really soothing.

và âm thanh của sóng vỗ thật sự rất êm dịu.

Carrie likes the sound of waves: she loves the sound of waves crashing on the beach.

Carrie thích tiếng sóng: cô ấy yêu tiếng sóng vỗ vào bãi biển.

Describing sounds like this is very easy —

Mô tả những âm thanh như thế này rất dễ dàng -

you can say the phrase 'the sound of' followed by a noun.

bạn có thể nói cụm từ 'the sound of' theo sau là một danh từ.

The sound of waves. The sound of waves.

Âm thanh của sóng. Âm thanh của sóng.

Or, instead of using a single noun, like the word 'waves',

Hoặc, thay vì sử dụng một danh từ đơn lẻ, như từ 'sóng',

you can also use a group of words together, which make what we call a 'noun phrase'.

bạn cũng có thể sử dụng một nhóm từ cùng nhau, tạo thành cái mà chúng ta gọi là 'cụm danh từ'.

With a single noun, you describe the sound of something

Với một danh từ duy nhất, bạn mô tả âm thanh của một cái gì đó

and with a noun phrase, you describe the sound of something happening,

và với một cụm danh từ, bạn mô tả âm thanh của một cái gì đó đang xảy ra,

which is usually more descriptive.

thường mang tính mô tả nhiều hơn.

These phrases will often use the I-N-G forms of verbs.

Những cụm từ này thường sử dụng dạng I-N-G của động từ.

The sound of waves crashing on the beach.

Tiếng sóng vỗ vào bãi biển.

The sound of waves crashing on the beach.

Tiếng sóng vỗ vào bãi biển.

BBC Learning English dot com.

BBC Học tiếng Anh dot com.

Here now are some other people describing the sounds they like.

Bây giờ đây là một số người khác đang mô tả những âm thanh mà họ thích.

Listen carefully and you will hear that they all use the same structures.

Hãy lắng nghe cẩn thận và bạn sẽ biết rằng tất cả chúng đều sử dụng các cấu trúc giống nhau.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Tôi luôn thích âm thanh của nút chai sâm panh bật lên

and the sound of laughter

và tiếng cười

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

và gần đây, âm thanh thủ thỉ của cậu con trai nhỏ của tôi,

I find particularly nice.

tôi thấy đặc biệt dễ chịu.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Âm thanh mà tôi thích nhất là tiếng mèo kêu.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Âm thanh yêu thích của tôi lúc này là, ờ, là những âm thanh phát ra từ khu vườn của tôi.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Ngoài kia có rất nhiều tiếng chim hót và đặc biệt là vào buổi sáng,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

tôi thấy rằng một cách thực sự yên bình, dễ chịu và dễ chịu để thức dậy

is birds singing and, you know, even children playing out there.

là tiếng chim hót và bạn biết đấy, ngay cả trẻ em cũng đang chơi đùa ngoài đó.

The sounds we heard described using a noun phrase were 'champagne corks popping',

Những âm thanh mà chúng ta nghe được mô tả bằng cách sử dụng cụm danh từ là 'nút chai rượu sâm panh', 'tiếng

'a little baby cooing', 'a cat purring',

em bé thủ thỉ', 'tiếng mèo kêu', '

'birds singing', 'children playing'. Listen again.

tiếng chim hót', 'trẻ em đang chơi đùa'. Lắng nghe một lần nữa.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Tôi luôn thích âm thanh của nút chai sâm panh bật lên

and the sound of laughter,

và tiếng cười,

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

và gần đây, âm thanh thủ thỉ của cậu con trai nhỏ của tôi,

I find particularly nice.

tôi thấy đặc biệt dễ chịu.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Âm thanh mà tôi thích nhất là tiếng mèo kêu.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Âm thanh yêu thích của tôi lúc này là, ờ, là những âm thanh phát ra từ khu vườn của tôi.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Ngoài kia có rất nhiều tiếng chim hót và đặc biệt là vào buổi sáng,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

tôi thấy rằng một cách thực sự yên bình, dễ chịu và dễ chịu để thức dậy

is birds singing and, you know, even children playing out there.

là tiếng chim hót và bạn biết đấy, ngay cả trẻ em cũng đang chơi đùa ngoài đó.

That's all from this edition of Entertainment.

Đó là tất cả từ ấn bản Giải trí này.

Don't forget to try the quiz on this topic on the webpage

Đừng quên làm bài kiểm tra về chủ đề này trên trang web

where you can also download the script and an audio version of this programme.

nơi bạn cũng có thể tải xuống tập lệnh và phiên bản âm thanh của chương trình này.

BBC Learning English dot com.

BBC Học tiếng Anh dot com.