English Rewind - Entertainment: Describing sounds

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Hola, Catherine, de BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Para que lo sepas, este programa proviene del archivo de BBC Learning English.

It was originally broadcast in May 2006 on our website.

Fue transmitido originalmente en mayo de 2006 en nuestro sitio web. ¡

Enjoy!

Disfrutar!

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.

Hello, I'm Callum Robertson and this is Entertainment.

Hola, soy Callum Robertson y esto es Entertainment.

In the programme today,

En el programa de hoy,

I'm going to be looking at sounds and talking about sounds we like.

miraré sonidos y hablaré sobre los sonidos que nos gustan. Los

Sounds and noises are all around us,

sonidos y ruidos nos rodean por todas partes,

from the sounds of nature, such as the wind in the trees,

desde los sonidos de la naturaleza, como el viento entre los árboles,

to man-made sounds like traffic.

hasta los sonidos provocados por el hombre, como el tráfico.

Often, we don't notice sounds, they are just there,

A menudo, no notamos los sonidos, simplemente están ahí,

but we all have sounds we love to hear — like Carrie, what sound does she like?

pero todos tenemos sonidos que nos encanta escuchar; como a Carrie, ¿qué sonido le gusta a ella?

My really, really favourite sound is the sound of waves.

Mi sonido realmente favorito es el sonido de las olas.

I just love the sound of waves crashing on the beach

Me encanta el sonido de las olas rompiendo en la playa

because it just reminds me of being on holiday,

porque me recuerda a estar de vacaciones,

being at the seaside, relaxing.

a la orilla del mar, relajándome.

I just find waves really, really relaxing

Las olas me parecen realmente relajantes

and the sound of crashing waves is just really soothing.

y el sonido de las olas rompiendo es realmente relajante. A

Carrie likes the sound of waves: she loves the sound of waves crashing on the beach.

Carrie le gusta el sonido de las olas: le encanta el sonido de las olas rompiendo en la playa.

Describing sounds like this is very easy —

Describir sonidos como este es muy fácil:

you can say the phrase 'the sound of' followed by a noun.

puedes decir la frase "el sonido de" seguida de un sustantivo.

The sound of waves. The sound of waves.

El sonido de las olas. El sonido de las olas.

Or, instead of using a single noun, like the word 'waves',

O, en lugar de utilizar un solo sustantivo, como la palabra "ondas",

you can also use a group of words together, which make what we call a 'noun phrase'.

también puedes utilizar un grupo de palabras juntas, que forman lo que llamamos una "frase nominal".

With a single noun, you describe the sound of something

Con un solo sustantivo, describe el sonido de algo

and with a noun phrase, you describe the sound of something happening,

y con una frase nominal, describe el sonido de algo que sucede,

which is usually more descriptive.

que suele ser más descriptivo.

These phrases will often use the I-N-G forms of verbs.

Estas frases suelen utilizar las formas I-N-G de los verbos.

The sound of waves crashing on the beach.

El sonido de las olas rompiendo en la playa.

The sound of waves crashing on the beach.

El sonido de las olas rompiendo en la playa.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.

Here now are some other people describing the sounds they like.

Aquí hay otras personas que describen los sonidos que les gustan.

Listen carefully and you will hear that they all use the same structures.

Escuche atentamente y oirá que todos utilizan las mismas estructuras.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Siempre me ha gustado el sonido de los corchos de champán al estallar

and the sound of laughter

y el sonido de la risa

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

y también, muy recientemente, el sonido de los arrullos de mi pequeño bebé,

I find particularly nice.

lo encuentro particularmente agradable.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Un sonido que me gusta es el ronroneo de un gato.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Mi sonido favorito en este momento son los sonidos que vienen de mi jardín.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Hay mucho canto de pájaros y, especialmente por las mañanas,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

encuentro que una forma realmente pacífica y agradable de despertar

is birds singing and, you know, even children playing out there.

es el canto de los pájaros e, ya sabes, incluso los niños jugando.

The sounds we heard described using a noun phrase were 'champagne corks popping',

Los sonidos que escuchamos descritos usando una frase nominal fueron "corchos de champán estallando", "

'a little baby cooing', 'a cat purring',

un bebé arrullando", "un gato ronroneando", "

'birds singing', 'children playing'. Listen again.

pájaros cantando", "niños jugando". Escucha de nuevo.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Siempre me ha gustado el sonido de los corchos de champán al estallar

and the sound of laughter,

y el sonido de la risa,

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

y también, muy recientemente, el sonido de los arrullos de mi pequeño bebé,

I find particularly nice.

lo encuentro particularmente agradable.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Un sonido que me gusta es el ronroneo de un gato.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Mi sonido favorito en este momento son los sonidos que vienen de mi jardín.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Hay mucho canto de pájaros y, especialmente por las mañanas,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

encuentro que una forma realmente pacífica y agradable de despertar

is birds singing and, you know, even children playing out there.

es el canto de los pájaros e, ya sabes, incluso los niños jugando.

That's all from this edition of Entertainment.

Eso es todo en esta edición de Entretenimiento.

Don't forget to try the quiz on this topic on the webpage

No olvides probar el cuestionario sobre este tema en la página web

where you can also download the script and an audio version of this programme.

donde también podrás descargar el guión y una versión en audio de este programa.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendiendo inglés punto com.