English Rewind - Entertainment: Describing sounds

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Ciao, sono Catherine di BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Giusto perché tu lo sappia, questo programma proviene dall'archivio BBC Learning English.

It was originally broadcast in May 2006 on our website.

È stato trasmesso originariamente nel maggio 2006 sul nostro sito web.

Enjoy!

Godere!

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello, I'm Callum Robertson and this is Entertainment.

Salve, mi chiamo Callum Robertson e qui sono Entertainment.

In the programme today,

Nel programma di oggi

I'm going to be looking at sounds and talking about sounds we like.

esaminerò i suoni e parlerò di quelli che ci piacciono.

Sounds and noises are all around us,

Suoni e rumori sono ovunque intorno a noi,

from the sounds of nature, such as the wind in the trees,

dai suoni della natura, come il vento tra gli alberi,

to man-made sounds like traffic.

ai suoni prodotti dall'uomo come il traffico.

Often, we don't notice sounds, they are just there,

Spesso non notiamo i suoni, sono semplicemente lì,

but we all have sounds we love to hear — like Carrie, what sound does she like?

ma tutti noi abbiamo suoni che amiamo ascoltare: come Carrie, quale suono le piace? Il

My really, really favourite sound is the sound of waves.

mio suono davvero preferito è il suono delle onde.

I just love the sound of waves crashing on the beach

Adoro il suono delle onde che si infrangono sulla spiaggia

because it just reminds me of being on holiday,

perché mi ricorda di essere in vacanza, di

being at the seaside, relaxing.

essere al mare, di rilassarmi.

I just find waves really, really relaxing

Trovo che le onde siano davvero, davvero rilassanti

and the sound of crashing waves is just really soothing.

e il suono delle onde che si infrangono è davvero rilassante. A

Carrie likes the sound of waves: she loves the sound of waves crashing on the beach.

Carrie piace il suono delle onde: adora il suono delle onde che si infrangono sulla spiaggia.

Describing sounds like this is very easy —

Descrivere suoni in questo modo è molto semplice:

you can say the phrase 'the sound of' followed by a noun.

puoi pronunciare la frase "il suono di" seguita da un sostantivo.

The sound of waves. The sound of waves.

Il suono delle onde. Il suono delle onde.

Or, instead of using a single noun, like the word 'waves',

Oppure, invece di usare un singolo sostantivo, come la parola "onde",

you can also use a group of words together, which make what we call a 'noun phrase'.

puoi anche usare un gruppo di parole insieme, che formano quella che chiamiamo una "frase nominale".

With a single noun, you describe the sound of something

Con un singolo sostantivo descrivi il suono di qualcosa

and with a noun phrase, you describe the sound of something happening,

e con una frase nominale descrivi il suono di qualcosa che accade,

which is usually more descriptive.

che di solito è più descrittivo.

These phrases will often use the I-N-G forms of verbs.

Queste frasi utilizzeranno spesso le forme dei verbi I-N-G.

The sound of waves crashing on the beach.

Il rumore delle onde che si infrangono sulla spiaggia.

The sound of waves crashing on the beach.

Il rumore delle onde che si infrangono sulla spiaggia.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

Here now are some other people describing the sounds they like.

Ecco ora alcune altre persone che descrivono i suoni che preferiscono.

Listen carefully and you will hear that they all use the same structures.

Ascolta attentamente e sentirai che usano tutti le stesse strutture.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Mi è sempre piaciuto il suono dei tappi di champagne che saltano

and the sound of laughter

e il suono delle risate

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

e anche, molto recentemente, il suono del tubare del mio bambino, lo

I find particularly nice.

trovo particolarmente bello.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Un suono che mi piace è il suono di un gatto che fa le fusa. Il

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

mio suono preferito al momento sono i suoni provenienti dal mio giardino.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

C'è un sacco di canti di uccelli là fuori e, soprattutto al mattino,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

trovo che un modo davvero pacifico, carino e piacevole di svegliarsi

is birds singing and, you know, even children playing out there.

sia il canto degli uccelli e, sai, anche dei bambini che giocano là fuori.

The sounds we heard described using a noun phrase were 'champagne corks popping',

I suoni che abbiamo sentito descritti utilizzando una frase nominale erano "tappi di champagne che saltano", "

'a little baby cooing', 'a cat purring',

un bambino che tuba", "un gatto che fa le fusa", "

'birds singing', 'children playing'. Listen again.

uccelli che cantano", "bambini che giocano". Ascoltare di nuovo.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Mi è sempre piaciuto il suono dei tappi di champagne che saltano

and the sound of laughter,

e il suono delle risate,

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

e anche, molto recentemente, il suono del tubare del mio bambino, lo

I find particularly nice.

trovo particolarmente bello.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Un suono che mi piace è il suono di un gatto che fa le fusa. Il

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

mio suono preferito al momento sono i suoni provenienti dal mio giardino.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

C'è un sacco di canti di uccelli là fuori e, soprattutto al mattino,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

trovo che un modo davvero pacifico, carino e piacevole di svegliarsi

is birds singing and, you know, even children playing out there.

sia il canto degli uccelli e, sai, anche dei bambini che giocano là fuori.

That's all from this edition of Entertainment.

Questo è tutto da questa edizione di Entertainment.

Don't forget to try the quiz on this topic on the webpage

Non dimenticare di provare il quiz su questo argomento nella pagina web

where you can also download the script and an audio version of this programme.

dove puoi anche scaricare lo script e una versione audio di questo programma.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.