English Rewind - Entertainment: Describing sounds

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Bonjour, Catherine ici de BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Juste pour que vous le sachiez, ce programme provient des archives de BBC Learning English.

It was originally broadcast in May 2006 on our website.

Elle a été initialement diffusée en mai 2006 sur notre site Internet.

Enjoy!

Apprécier!

BBC Learning English dot com.

BBC Apprendre l'anglais point com.

Hello, I'm Callum Robertson and this is Entertainment.

Bonjour, je m'appelle Callum Robertson et voici Entertainment.

In the programme today,

Dans le programme d'aujourd'hui,

I'm going to be looking at sounds and talking about sounds we like.

je vais examiner les sons et parler des sons que nous aimons.

Sounds and noises are all around us,

Les sons et les bruits sont omniprésents autour de nous,

from the sounds of nature, such as the wind in the trees,

depuis les sons de la nature, comme le vent dans les arbres,

to man-made sounds like traffic.

jusqu'aux bruits provoqués par l'homme, comme la circulation.

Often, we don't notice sounds, they are just there,

Souvent, nous ne remarquons pas les sons, ils sont juste là,

but we all have sounds we love to hear — like Carrie, what sound does she like?

mais nous avons tous des sons que nous aimons entendre – comme Carrie, quel son aime-t-elle ?

My really, really favourite sound is the sound of waves.

Mon son vraiment préféré est le bruit des vagues.

I just love the sound of waves crashing on the beach

J'adore le bruit des vagues qui s'écrasent sur la plage

because it just reminds me of being on holiday,

car cela me rappelle les vacances, le

being at the seaside, relaxing.

bord de la mer, la détente.

I just find waves really, really relaxing

Je trouve les vagues vraiment très relaxantes

and the sound of crashing waves is just really soothing.

et le bruit des vagues qui s'écrasent est vraiment apaisant.

Carrie likes the sound of waves: she loves the sound of waves crashing on the beach.

Carrie aime le bruit des vagues : elle adore le bruit des vagues qui s'écrasent sur la plage.

Describing sounds like this is very easy —

Décrire des sons comme celui-ci est très simple :

you can say the phrase 'the sound of' followed by a noun.

vous pouvez prononcer l'expression « le son de » suivie d'un nom.

The sound of waves. The sound of waves.

Le bruit des vagues. Le bruit des vagues.

Or, instead of using a single noun, like the word 'waves',

Ou, au lieu d'utiliser un seul nom, comme le mot « vagues »,

you can also use a group of words together, which make what we call a 'noun phrase'.

vous pouvez également utiliser un groupe de mots ensemble, ce qui constitue ce que nous appelons une « phrase nominale ».

With a single noun, you describe the sound of something

Avec un seul nom, vous décrivez le son de quelque chose

and with a noun phrase, you describe the sound of something happening,

et avec une phrase nominale, vous décrivez le son de quelque chose qui se passe,

which is usually more descriptive.

ce qui est généralement plus descriptif.

These phrases will often use the I-N-G forms of verbs.

Ces phrases utiliseront souvent les formes ING des verbes.

The sound of waves crashing on the beach.

Le bruit des vagues qui s'écrasent sur la plage.

The sound of waves crashing on the beach.

Le bruit des vagues qui s'écrasent sur la plage.

BBC Learning English dot com.

BBC Apprendre l'anglais point com.

Here now are some other people describing the sounds they like.

Voici maintenant d'autres personnes décrivant les sons qu'elles aiment.

Listen carefully and you will hear that they all use the same structures.

Écoutez attentivement et vous entendrez qu’ils utilisent tous les mêmes structures.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

J’ai toujours aimé le bruit des bouchons de champagne qui éclatent

and the sound of laughter

et le bruit des rires

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

et aussi, très récemment, le roucoulement de mon petit garçon, que

I find particularly nice.

je trouve particulièrement agréable.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Un son que j'aime est le son d'un chat qui ronronne.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Mon son préféré en ce moment est, euh, les sons provenant de mon jardin.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Il y a beaucoup de chants d'oiseaux là-bas et, particulièrement le matin,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

je trouve qu'une façon vraiment paisible et agréable de se réveiller

is birds singing and, you know, even children playing out there.

est le chant des oiseaux et, vous savez, même les enfants qui jouent là-bas.

The sounds we heard described using a noun phrase were 'champagne corks popping',

Les sons que nous avons entendus décrits à l'aide d'une phrase nominale étaient « des bouchons de champagne qui éclatent », «

'a little baby cooing', 'a cat purring',

un petit bébé roucoulant », « un chat qui ronronne », « des

'birds singing', 'children playing'. Listen again.

oiseaux qui chantent », « des enfants qui jouent ». Écoute encore.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

J’ai toujours aimé le bruit des bouchons de champagne qui éclatent

and the sound of laughter,

et le bruit des rires,

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

et aussi, très récemment, le roucoulement de mon petit garçon, que

I find particularly nice.

je trouve particulièrement agréable.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Un son que j'aime est le son d'un chat qui ronronne.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Mon son préféré en ce moment est, euh, les sons provenant de mon jardin.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Il y a beaucoup de chants d'oiseaux là-bas et, particulièrement le matin,

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

je trouve qu'une façon vraiment paisible et agréable de se réveiller

is birds singing and, you know, even children playing out there.

est le chant des oiseaux et, vous savez, même les enfants qui jouent là-bas.

That's all from this edition of Entertainment.

C'est tout de cette édition de Entertainment.

Don't forget to try the quiz on this topic on the webpage

N'oubliez pas d'essayer le quiz sur ce sujet sur la page Web

where you can also download the script and an audio version of this programme.

où vous pourrez également télécharger le script et une version audio de ce programme.

BBC Learning English dot com.

BBC Apprendre l'anglais point com.