English Rewind - Entertainment: Describing sounds

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Witam, Catherine z BBC Learning English. Dla

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Twojej wiadomości, ten program pochodzi z archiwum BBC Learning English.

It was originally broadcast in May 2006 on our website.

Pierwotnie był on emitowany na naszej stronie internetowej w maju 2006 roku.

Enjoy!

Cieszyć się!

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.

Hello, I'm Callum Robertson and this is Entertainment.

Witam, jestem Callum Robertson i to jest Rozrywka.

In the programme today,

W dzisiejszym programie

I'm going to be looking at sounds and talking about sounds we like.

będę przyglądać się dźwiękom i mówić o dźwiękach, które lubimy.

Sounds and noises are all around us,

Dźwięki i hałasy są wszędzie wokół nas,

from the sounds of nature, such as the wind in the trees,

od dźwięków natury, takich jak wiatr w drzewach,

to man-made sounds like traffic.

po dźwięki wytwarzane przez człowieka, takie jak ruch uliczny.

Often, we don't notice sounds, they are just there,

Często nie zauważamy dźwięków, one po prostu tam są,

but we all have sounds we love to hear — like Carrie, what sound does she like?

ale wszyscy mamy dźwięki, które uwielbiamy słyszeć — jak Carrie, jaki dźwięk ona lubi?

My really, really favourite sound is the sound of waves.

Moim naprawdę, naprawdę ulubionym dźwiękiem jest dźwięk fal. Po

I just love the sound of waves crashing on the beach

prostu uwielbiam dźwięk fal rozbijających się o plażę,

because it just reminds me of being on holiday,

ponieważ kojarzy mi się to z wakacjami,

being at the seaside, relaxing.

przebywaniem nad morzem i relaksem. Po

I just find waves really, really relaxing

prostu uważam, że fale są naprawdę relaksujące,

and the sound of crashing waves is just really soothing.

a dźwięk uderzających fal jest naprawdę kojący.

Carrie likes the sound of waves: she loves the sound of waves crashing on the beach.

Carrie lubi szum fal: uwielbia szum fal rozbijających się o plażę.

Describing sounds like this is very easy —

Opisywanie takich dźwięków jest bardzo proste —

you can say the phrase 'the sound of' followed by a noun.

możesz powiedzieć wyrażenie „dźwięk”, po którym następuje rzeczownik.

The sound of waves. The sound of waves.

Szum fal. Szum fal.

Or, instead of using a single noun, like the word 'waves',

Lub zamiast używać pojedynczego rzeczownika, np. słowa „fale”,

you can also use a group of words together, which make what we call a 'noun phrase'.

możesz także użyć grupy słów razem, tworząc tak zwane „wyrażenie rzeczownikowe”.

With a single noun, you describe the sound of something

Za pomocą pojedynczego rzeczownika opisujesz dźwięk czegoś,

and with a noun phrase, you describe the sound of something happening,

a za pomocą frazy rzeczownikowej opisujesz dźwięk czegoś, co się dzieje,

which is usually more descriptive.

co zwykle jest bardziej opisowe. W

These phrases will often use the I-N-G forms of verbs.

wyrażeniach tych często używane są formy czasowników I-N-G.

The sound of waves crashing on the beach.

Szum fal rozbijających się o plażę.

The sound of waves crashing on the beach.

Szum fal rozbijających się o plażę.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.

Here now are some other people describing the sounds they like.

Oto kilka innych osób opisujących dźwięki, które lubią.

Listen carefully and you will hear that they all use the same structures.

Słuchaj uważnie, a usłyszysz, że wszyscy używają tych samych struktur.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Zawsze lubiłem dźwięk pękających korków od szampana

and the sound of laughter

i dźwięk śmiechu,

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

a ostatnio także dźwięk gruchania mojego małego chłopczyka, który

I find particularly nice.

uważam za szczególnie przyjemny.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Dźwięk, który lubię, to mruczenie kota.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Moim ulubionym dźwiękiem w tej chwili są dźwięki dochodzące z mojego ogrodu.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Jest tam dużo śpiewu ptaków i szczególnie rano

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

uważam, że naprawdę spokojnym, miłym i przyjemnym sposobem na przebudzenie

is birds singing and, you know, even children playing out there.

jest śpiew ptaków i, wiesz, nawet bawiące się tam dzieci.

The sounds we heard described using a noun phrase were 'champagne corks popping',

Dźwięki, które usłyszeliśmy, opisane przy użyciu wyrażeń rzeczownikowych, to „trzaskanie korków od szampana”, „

'a little baby cooing', 'a cat purring',

gruchanie małego dziecka”, „mruczenie kota”, „

'birds singing', 'children playing'. Listen again.

śpiew ptaków”, „bawiące się dzieci”. Posłuchaj znowu.

I’ve always liked the sound of champagne corks popping

Zawsze lubiłem dźwięk pękających korków od szampana

and the sound of laughter,

i dźwięk śmiechu,

and also, very recently, the sound of my little baby boy cooing,

a ostatnio także dźwięk gruchania mojego małego chłopczyka, który

I find particularly nice.

wydał mi się szczególnie przyjemny.

A sound that I like is the sound of a cat purring.

Dźwięk, który lubię, to mruczenie kota.

My favourite sound at the moment is, er, are the sounds coming from my garden.

Moim ulubionym dźwiękiem w tej chwili są dźwięki dochodzące z mojego ogrodu.

There’s a lot of birdsong out there and, particularly in the mornings,

Jest tam dużo śpiewu ptaków i szczególnie rano

I find that a really peaceful and a nice and pleasant way to wake up,

uważam, że naprawdę spokojnym, miłym i przyjemnym sposobem na przebudzenie

is birds singing and, you know, even children playing out there.

jest śpiew ptaków i, wiesz, nawet bawiące się tam dzieci.

That's all from this edition of Entertainment.

To wszystko w tej edycji Rozrywki.

Don't forget to try the quiz on this topic on the webpage

Nie zapomnij o rozwiązaniu quizu na ten temat na stronie internetowej,

where you can also download the script and an audio version of this programme.

skąd możesz pobrać także scenariusz i wersję audio tego programu.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English do com.