English Rewind - 6 Minute English: Does your CV shine?

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Olá, Catherine aqui da BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Só para você saber, este programa faz parte do arquivo da BBC Learning English

and was first broadcast in February 2015 on our website.

e foi transmitido pela primeira vez em fevereiro de 2015 em nosso site.

And now, on with the show.

E agora, vamos ao show.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Learning English ponto com.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Olá, meu nome é Rob. Bem-vindo ao 6 Minutos Inglês.

With me in the studio today is Neil. Hello, Neil!

Comigo no estúdio hoje está Neil. Olá, Neil!

Hello there, Rob!

Olá, Rob!

Now I bet you have an impressive CV, Neil.

Aposto que você tem um currículo impressionante, Neil.

'CV' is short for 'curriculum vitae'.

'CV' é a abreviatura de 'curriculum vitae'.

That's a Latin expression we use for the document

Essa é uma expressão latina que usamos para o documento

in which people list their work history, education, interests and abilities.

em que as pessoas listam seu histórico profissional, formação, interesses e habilidades.

In other parts of the English-speaking world it's called a 'résumé'.

Em outras partes do mundo de língua inglesa é chamado de 'currículo'.

Now, Neil, I know you are a very good teacher and producer,

Agora, Neil, eu sei que você é um ótimo professor e produtor,

but does your CV actually shine?

mas seu currículo realmente brilha?

Well, I hope it's good enough to impress hiring managers.

Bem, espero que seja bom o suficiente para impressionar os gerentes de contratação.

But it's a challenge to prove on a piece of paper or online document

Mas é um desafio provar em um pedaço de papel ou documento online

that you're really better than the other people

que você é realmente melhor do que as outras pessoas

who are competing for the same position.

que estão competindo pela mesma posição.

Hm. Today, we're talking about CVs

Hum. Hoje falamos de currículos

and you'll learn some words related to this topic,

e você aprenderá algumas palavras relacionadas a esse tema,

which will especially interest 'jobseekers' —

que interessarão especialmente aos 'candidatos a emprego' —

that's what we call people looking for work.

é como chamamos as pessoas que procuram trabalho.

Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV,

Sim, e os candidatos a emprego precisam se preocupar em ter um currículo impressionante,

so they get that call for a job interview.

por isso recebem aquela ligação para uma entrevista de emprego.

Yes, the CV is just the beginning.

Sim, o currículo é apenas o começo.

And, as you mentioned job interviews, I'll ask you a question all about this.

E, como você mencionou entrevistas de emprego, vou fazer uma pergunta sobre isso.

According to a recent survey, managers decide quite quickly

De acordo com uma pesquisa recente, os gerentes decidem rapidamente

if they're going to really consider giving a candidate a job or not.

se vão realmente considerar dar um emprego a um candidato ou não.

So, when you go for a job interview how long do you have, on average,

Então, quando você vai para uma entrevista de emprego, quanto tempo você tem, em média,

to make a good enough impression for an employer to hire you?

para causar uma impressão boa o suficiente para que um empregador o contrate?

Do you have a) Less than three minutes? b) Less than five minutes?

Você tem a) Menos de três minutos? b) Menos de cinco minutos?

Or c) Less than ten minutes?

Ou c) Menos de dez minutos?

Well, I think it's probably quite short,

Bem, acho que provavelmente é bem curto,

so I'm going to go for b) five minutes.

então vou usar b) cinco minutos.

Well, you'll have the correct answer, the result of this survey,

Pois bem, você terá a resposta correta, o resultado desta pesquisa,

at the end of the programme.

no final do programa.

But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level.

Mas as pessoas fizeram todo tipo de coisas incomuns para chegar ao nível de entrevista.

One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street

Um deles é o britânico Daniel Conway, que passou de posar sem camisa na rua

with the phrase "employ me" written on his chest

com a frase “empregue-me” escrita no peito

to uploading a video on social media asking to be hired.

a postar um vídeo nas redes sociais pedindo para ser contratado.

Ah, this video went 'viral' — it means became popular very quickly.

Ah, este vídeo se tornou ‘viral’ – significa que se tornou popular muito rapidamente.

In it, his daughter appears next to the phrase "give my dad a job".

Nele, sua filha aparece ao lado da frase “dá emprego ao meu pai”.

Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work.

Sim. Daniel Conway nos conta sobre sua experiência na procura de trabalho.

Which word does he use when he says he wanted to be noticed?

Que palavra ele usa quando diz que queria ser notado?

I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job,

Eu apenas pensei, quando era um jovem ingênuo, que iria conseguir um emprego,

but the truth is, you know, there are a lot of good people out there

mas a verdade é que há muitas pessoas boas por aí

who've got just as great skills and I realised at that point,

que têm ótimas habilidades e percebi naquele momento,

you've got to stand out and get your strengths across.

você tem que se destacar e transmitir seus pontos fortes.

He used the phrasal verb 'to stand out'.

Ele usou o verbo frasal 'destacar-se'.

It means to be more visible than others in a group so that he can be noticed.

Significa ser mais visível do que os outros num grupo para que ele possa ser notado.

Dan Conway uses another phrasal verb — 'get your strengths across'.

Dan Conway usa outro verbo frasal - 'transmitir seus pontos fortes'.

To get something across means to make something clear.

Transmitir algo significa deixar algo claro.

In this case, he wants the employer to understand

Nesse caso, ele deseja que o empregador entenda o

how good he is as a potential employee, his strengths and his good qualities.

quão bom ele é como potencial funcionário, seus pontos fortes e suas boas qualidades.

And did he get the job?

E ele conseguiu o emprego?

Well, yes, he did.

Bem, sim, ele fez.

And I'm glad to say that, after four years,

E fico feliz em dizer que, depois de quatro anos,

this 29-year-old man got a job marketing vitamins!

esse homem de 29 anos conseguiu um emprego como marketing de vitaminas!

Well, we can say he was good at marketing himself.

Bem, podemos dizer que ele era bom em se promover.

Yes, we can.

Sim, podemos.

Well, he was bold and courageous

Bem, ele foi ousado e corajoso

in his attempts to catch potential employers' attention.

em suas tentativas de chamar a atenção de potenciais empregadores.

He showed a quality described by career coach Corinne Mills.

Ele mostrou uma qualidade descrita pela treinadora de carreira Corinne Mills.

Listen to what she says and tell me

Ouça o que ela diz e diga-me

what is the quality jobseekers have to show for sure.

qual é a qualidade que os candidatos a emprego têm para mostrar com certeza.

Oh, you've got to be confident.

Ah, você tem que estar confiante.

I mean, if you are not confident about your skills and abilities,

Quero dizer, se você não está confiante em suas habilidades e aptidões,

then why should an employer have faith in you? So, don't be modest.

então por que um empregador deveria confiar em você? Então, não seja modesto.

This is your opportunity to really show your skills and experience

Esta é a sua oportunidade de realmente mostrar suas habilidades e experiência

and what a great performer you're gonna be in the job.

e como você terá um ótimo desempenho no trabalho.

The career coach says you've got to be confident!

O coach de carreira diz que você precisa estar confiante!

It means self-assured, believe in your capacity to do things.

Significa autoconfiança, acredite na sua capacidade de fazer as coisas.

And sometimes we feel that it isn't nice to say "I'm very good at this"

E às vezes achamos que não é legal dizer “sou muito bom nisso”

or "I'm wonderful at that," but she advises you not to be modest.

ou “sou maravilhoso naquilo”, mas ela aconselha você a não ser modesto.

Exactly. 'Modest' means 'humble; moderate when talking about your abilities'.

Exatamente. 'Modesto' significa 'humilde; moderado ao falar sobre suas habilidades'.

You know, Rob, I've got some top tips for people writing their CV.

Você sabe, Rob, tenho algumas dicas importantes para pessoas que escrevem seus currículos.

OK, well let's have them.

OK, bem, vamos pegá-los.

Yes. Here's the first one.

Sim. Aqui está o primeiro.

You have to be concise — it means brief: give the information in a few words.

Você tem que ser conciso – significa breve: dê a informação em poucas palavras.

Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages.

Talvez você possa escrever um breve perfil no topo e manter o currículo em apenas duas páginas.

Thank you. That's a good bit of advice.

Obrigado. Esse é um bom conselho.

And I think you should give evidence of success in previous jobs.

E acho que você deveria dar provas de sucesso em empregos anteriores.

If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there.

Se uma apresentação que você fez o ajudou a conseguir um cliente, você deve incluí-la lá.

And be accurate, in other words, be precise and tell the truth.

E seja preciso, ou seja, seja preciso e diga a verdade.

Don't invent things.

Não invente coisas.

And you should also remember to check your spelling and grammar!

E você também deve se lembrar de verificar a ortografia e a gramática!

Yes, that's very important!

Sim, isso é muito importante!

Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV,

Pois bem, desejamos a todos sucesso na redação e envio do currículo

and we hope they are called for a job interview,

e esperamos que sejam convocados para uma entrevista de emprego,

in which they have a very short period of time to leave a good impression.

na qual tenham um pouquíssimo tempo para deixar uma boa impressão.

Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey?

De fato! Então, afinal, quanto tempo dura esse período de tempo, de acordo com sua pesquisa?

Did I get the answer to the question you asked

Acertei a resposta à pergunta que você fez

at the beginning of the programme right?

no início do programa?

Well, I asked you how long do you have, on average,

Bem, eu perguntei quanto tempo você tem, em média,

to make a good enough impression for an employer to hire you?

para causar uma impressão boa o suficiente para que um empregador o contrate.

Do you have less than three minutes?

Você tem menos de três minutos?

Less than five minutes? Or less than ten minutes?

Menos de cinco minutos? Ou menos de dez minutos?

And I said less than five minutes.

E eu disse menos de cinco minutos.

And you're wrong.

E você está errado.

The correct answer is actually less than ten minutes,

A resposta correta é, na verdade, menos de dez minutos,

so you have a little bit longer.

então você tem um pouco mais.

Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds

Os candidatos a emprego têm, em média, apenas seis minutos e 25 segundos

during the first meeting to impress potential employers.

durante a primeira reunião para impressionar potenciais empregadores.

That's according to a new study from the website Monster dot co dot uk.

Isso está de acordo com um novo estudo do site Monster dot co dot uk.

And we're almost out of time.

E estamos quase sem tempo.

So let's remember some of the words we said today, Neil.

Então vamos lembrar algumas das palavras que dissemos hoje, Neil.

CV, viral,

CV, viral,

to stand out,

para se destacar,

get your strengths across,

transmitir seus pontos fortes,

confident, modest,

confiante, modesto,

concise, accurate.

conciso, preciso.

Thank you. Well, that is it for today.

Obrigado. Bem, é isso por hoje.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Faça logon na BBC Learning English ponto com para encontrar mais programas de inglês de 6 minutos.

— Until next time, goodbye! — Bye!

— Até a próxima, adeus! - Tchau!

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.