English Rewind - 6 Minute English: Does your CV shine?

Hello, Catherine here from BBC Learning English.

Hola, aquí Catherine, de BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

Para que lo sepas, este programa proviene del archivo de BBC Learning English

and was first broadcast in February 2015 on our website.

y se transmitió por primera vez en febrero de 2015 en nuestro sitio web.

And now, on with the show.

Y ahora, sigamos con el espectáculo.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Hola, soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés.

With me in the studio today is Neil. Hello, Neil!

Hoy conmigo en el estudio está Neil. ¡ Hola Neil! ¡

Hello there, Rob!

Hola Rob!

Now I bet you have an impressive CV, Neil.

Apuesto a que tienes un CV impresionante, Neil.

'CV' is short for 'curriculum vitae'.

'CV' es la abreviatura de 'curriculum vitae'.

That's a Latin expression we use for the document

Esa es una expresión latina que usamos para el documento

in which people list their work history, education, interests and abilities.

en el que las personas enumeran su historial laboral, educación, intereses y habilidades.

In other parts of the English-speaking world it's called a 'résumé'.

En otras partes del mundo de habla inglesa se le llama "currículum vitae".

Now, Neil, I know you are a very good teacher and producer,

Ahora, Neil, sé que eres un muy buen profesor y productor,

but does your CV actually shine?

pero ¿tu CV realmente brilla?

Well, I hope it's good enough to impress hiring managers.

Bueno, espero que sea lo suficientemente bueno como para impresionar a los gerentes de contratación.

But it's a challenge to prove on a piece of paper or online document

Pero es un desafío demostrar en una hoja de papel o en un documento en línea

that you're really better than the other people

que realmente eres mejor que otras personas

who are competing for the same position.

que compiten por el mismo puesto.

Hm. Today, we're talking about CVs

Mmm. Hoy hablamos de CV

and you'll learn some words related to this topic,

y ​​aprenderás algunas palabras relacionadas con este tema,

which will especially interest 'jobseekers' —

que interesarán especialmente a los 'buscadores de empleo',

that's what we call people looking for work.

así llamamos a las personas que buscan trabajo.

Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV,

Sí, y quienes buscan empleo tienen que preocuparse por tener un CV impresionante,

so they get that call for a job interview.

por lo que reciben esa llamada para una entrevista de trabajo.

Yes, the CV is just the beginning.

Sí, el CV es sólo el comienzo.

And, as you mentioned job interviews, I'll ask you a question all about this.

Y, como mencionaste las entrevistas de trabajo, te haré una pregunta sobre todo esto.

According to a recent survey, managers decide quite quickly

Según una encuesta reciente, los directivos deciden con bastante rapidez

if they're going to really consider giving a candidate a job or not.

si realmente van a considerar dar un trabajo a un candidato o no.

So, when you go for a job interview how long do you have, on average,

Entonces, cuando vas a una entrevista de trabajo, ¿ cuánto tiempo tienes, en promedio,

to make a good enough impression for an employer to hire you?

para dar una buena impresión a un empleador que te contrate? ¿

Do you have a) Less than three minutes? b) Less than five minutes?

Tiene a) Menos de tres minutos? b) ¿Menos de cinco minutos?

Or c) Less than ten minutes?

O c) ¿Menos de diez minutos?

Well, I think it's probably quite short,

Bueno, creo que probablemente sea bastante corto,

so I'm going to go for b) five minutes.

así que voy a durar b) cinco minutos.

Well, you'll have the correct answer, the result of this survey,

Pues tendrás la respuesta correcta, el resultado de esta encuesta,

at the end of the programme.

al final del programa.

But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level.

Pero la gente ha hecho todo tipo de cosas inusuales para alcanzar el nivel de entrevista.

One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street

Uno de ellos es el británico Daniel Conway, que pasó de posar sin camiseta en la calle

with the phrase "employ me" written on his chest

con la frase "employ me" escrita en el pecho

to uploading a video on social media asking to be hired.

a subir un vídeo a las redes sociales pidiendo ser contratado.

Ah, this video went 'viral' — it means became popular very quickly.

Ah, este vídeo se volvió "viral", es decir, se hizo popular muy rápidamente.

In it, his daughter appears next to the phrase "give my dad a job".

En él, su hija aparece junto a la frase “dale trabajo a mi papá”.

Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work.

Sí. Daniel Conway nos cuenta su experiencia buscando trabajo. ¿

Which word does he use when he says he wanted to be noticed?

Qué palabra usa cuando dice que quería llamar la atención? Cuando era

I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job,

un niño ingenuo, pensé que encontraría un trabajo,

but the truth is, you know, there are a lot of good people out there

pero la verdad es que hay muchas personas buenas

who've got just as great skills and I realised at that point,

que tienen habilidades igual de buenas y me di cuenta en ese momento,

you've got to stand out and get your strengths across.

tienes que destacar y transmitir tus puntos fuertes.

He used the phrasal verb 'to stand out'.

Usó el verbo compuesto "destacar".

It means to be more visible than others in a group so that he can be noticed.

Significa ser más visible que los demás en un grupo para que él pueda ser notado.

Dan Conway uses another phrasal verb — 'get your strengths across'.

Dan Conway utiliza otro verbo compuesto: "expresa tus puntos fuertes".

To get something across means to make something clear.

Transmitir algo significa dejar algo claro.

In this case, he wants the employer to understand

En este caso, quiere que el empleador comprenda

how good he is as a potential employee, his strengths and his good qualities.

lo bueno que es como empleado potencial, sus puntos fuertes y sus buenas cualidades. ¿

And did he get the job?

Y consiguió el trabajo?

Well, yes, he did.

Bueno, sí, lo hizo. ¡

And I'm glad to say that, after four years,

Y me alegra decir que, después de cuatro años,

this 29-year-old man got a job marketing vitamins!

este hombre de 29 años consiguió un trabajo comercializando vitaminas!

Well, we can say he was good at marketing himself.

Bueno, podemos decir que era bueno comercializándose a sí mismo.

Yes, we can.

Sí, podemos.

Well, he was bold and courageous

Bueno, fue audaz y valiente

in his attempts to catch potential employers' attention.

en sus intentos de captar la atención de posibles empleadores.

He showed a quality described by career coach Corinne Mills.

Mostró una cualidad descrita por la entrenadora profesional Corinne Mills.

Listen to what she says and tell me

Escuche lo que dice y dígame

what is the quality jobseekers have to show for sure.

cuál es la calidad que los solicitantes de empleo deben demostrar con seguridad.

Oh, you've got to be confident.

Oh, tienes que tener confianza.

I mean, if you are not confident about your skills and abilities,

Quiero decir, si no confía en sus habilidades y capacidades, ¿

then why should an employer have faith in you? So, don't be modest.

por qué un empleador debería tener fe en usted? Así que no seas modesto.

This is your opportunity to really show your skills and experience

Esta es tu oportunidad de demostrar realmente tus habilidades y experiencia

and what a great performer you're gonna be in the job.

y del gran desempeño que serás en el trabajo. ¡

The career coach says you've got to be confident!

El asesor profesional dice que hay que tener confianza!

It means self-assured, believe in your capacity to do things.

Quiere decir tener confianza en sí mismo, creer en su capacidad para hacer las cosas.

And sometimes we feel that it isn't nice to say "I'm very good at this"

Y a veces sentimos que no es bonito decir "soy muy bueno en esto"

or "I'm wonderful at that," but she advises you not to be modest.

o "soy maravilloso en aquello", pero ella aconseja no ser modestos.

Exactly. 'Modest' means 'humble; moderate when talking about your abilities'.

Exactamente. 'Modesto' significa 'humilde; moderado cuando hablas de tus habilidades'.

You know, Rob, I've got some top tips for people writing their CV.

Sabes, Rob, tengo algunos consejos importantes para las personas que escriben su CV.

OK, well let's have them.

OK, bueno, comémoslos.

Yes. Here's the first one.

Sí. Aquí está el primero.

You have to be concise — it means brief: give the information in a few words.

Hay que ser conciso, quiere decir breve: dar la información en pocas palabras.

Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages.

Tal vez podrías escribir un breve perfil en la parte superior y mantener el CV en solo dos páginas.

Thank you. That's a good bit of advice.

Gracias. Ese es un buen consejo.

And I think you should give evidence of success in previous jobs.

Y creo que deberías dar pruebas de éxito en trabajos anteriores.

If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there.

Si una presentación que hiciste te ayudó a conseguir un cliente, debes incluirla allí.

And be accurate, in other words, be precise and tell the truth.

Y ser preciso, en otras palabras, ser preciso y decir la verdad.

Don't invent things.

No inventes cosas. ¡

And you should also remember to check your spelling and grammar!

Y también debes recordar revisar tu ortografía y gramática! ¡

Yes, that's very important!

Sí, eso es muy importante!

Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV,

Pues bien, les deseamos a todos éxito a la hora de redactar y enviar su CV,

and we hope they are called for a job interview,

y esperamos que les convoquen a una entrevista de trabajo,

in which they have a very short period of time to leave a good impression.

en la que tendrán muy poco tiempo para dejar una buena impresión. ¡

Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey?

En efecto! Entonces, ¿cuánto dura después de todo este período de tiempo, según su encuesta? ¿

Did I get the answer to the question you asked

Recibí correctamente la respuesta a la pregunta que hiciste

at the beginning of the programme right?

al comienzo del programa?

Well, I asked you how long do you have, on average,

Bueno, te pregunté ¿cuánto tiempo tienes, en promedio,

to make a good enough impression for an employer to hire you?

para dar una buena impresión a un empleador que te contrate? ¿

Do you have less than three minutes?

Tienes menos de tres minutos? ¿

Less than five minutes? Or less than ten minutes?

Menos de cinco minutos? ¿O menos de diez minutos?

And I said less than five minutes.

Y dije menos de cinco minutos.

And you're wrong.

Y estás equivocado. En realidad,

The correct answer is actually less than ten minutes,

la respuesta correcta es menos de diez minutos,

so you have a little bit longer.

por lo que tienes un poco más de tiempo.

Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds

Los solicitantes de empleo disponen de media de sólo seis minutos y 25 segundos

during the first meeting to impress potential employers.

durante la primera reunión para impresionar a sus posibles empleadores.

That's according to a new study from the website Monster dot co dot uk.

Esto es según un nuevo estudio del sitio web Monster dot co dot uk.

And we're almost out of time.

Y casi se nos acaba el tiempo.

So let's remember some of the words we said today, Neil.

Así que recordemos algunas de las palabras que dijimos hoy, Neil.

CV, viral,

CV, viral,

to stand out,

para destacar,

get your strengths across,

transmitir tus puntos fuertes,

confident, modest,

seguro, modesto,

concise, accurate.

conciso, preciso.

Thank you. Well, that is it for today.

Gracias. Bueno, eso es todo por hoy.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Inicie sesión en BBC Learning English punto com para encontrar más programas de 6 minutos en inglés.

— Until next time, goodbye! — Bye!

— ¡Hasta la próxima, adiós! - ¡Adiós!

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.