When vs If - English In A Minute

Hi, I'm Roy and today I'm going to tell you the difference

Olá, sou Roy e hoje vou contar a diferença

between 'when' and 'if'.

entre 'quando' e 'se'.

Firstly, you can use 'when' or 'if' with the present simple

Em primeiro lugar, você pode usar 'quando' ou 'se' com o presente simples

when it is a fact, or a repeated action.

quando for um fato ou uma ação repetida.

'If or when you put water in the freezer,

'Se ou quando você colocar água no freezer,

it becomes ice.'

ela vira gelo.'

We use 'if' for unknown or possible situations

Usamos 'se' para situações desconhecidas ou possíveis

'If it rains today, I'll take my umbrella.'

'Se chover hoje, vou levar meu guarda-chuva.'

We use 'when' to say we are certain something

Usamos 'quando' para dizer que temos certeza de que algo

is going to happen in the future.

vai acontecer no futuro.

'When I go home, I'll watch a film.'

'Quando eu for para casa, vou assistir a um filme.'

Compare these two sentences:

Compare estas duas frases:

'If I eat breakfast today, I'll have toast.'

'Se eu tomar café da manhã hoje, comerei torradas'.

I might not eat breakfast

Talvez eu não tome café da manhã

'When I eat breakfast today, I'll have toast.'

'Hoje, quando eu tomar café da manhã, vou comer uma torrada'.

I will eat breakfast

Eu vou tomar café da manhã

Anyway, that's everything for today.

De qualquer forma, isso é tudo por hoje.

I've got go because I'm hungry.

Eu tenho que ir porque estou com fome.

If I don't eat breakfast, I get grumpy.

Se eu não tomo café da manhã, fico mal-humorado.

Bye.

Tchau.