When vs If - English In A Minute

Hi, I'm Roy and today I'm going to tell you the difference

Ciao, sono Roy e oggi ti dirò la differenza

between 'when' and 'if'.

tra "quando" e "se".

Firstly, you can use 'when' or 'if' with the present simple

In primo luogo, puoi usare "quando" o "se" con il presente semplice

when it is a fact, or a repeated action.

quando si tratta di un fatto o di un'azione ripetuta.

'If or when you put water in the freezer,

"Se o quando metti l'acqua nel congelatore,

it becomes ice.'

diventa ghiaccio."

We use 'if' for unknown or possible situations

Usiamo "if" per situazioni sconosciute o possibili

'If it rains today, I'll take my umbrella.'

"Se piove oggi, prendo il mio ombrello".

We use 'when' to say we are certain something

Usiamo "quando" per dire che siamo certi che qualcosa

is going to happen in the future.

accadrà in futuro.

'When I go home, I'll watch a film.'

"Quando torno a casa, guarderò un film."

Compare these two sentences:

Confronta queste due frasi:

'If I eat breakfast today, I'll have toast.'

"Se oggi faccio colazione, mangerò un toast".

I might not eat breakfast

Potrei non fare colazione

'When I eat breakfast today, I'll have toast.'

'Quando farò colazione oggi, mangerò toast.'

I will eat breakfast

Farò colazione

Anyway, that's everything for today.

Comunque, per oggi è tutto.

I've got go because I'm hungry.

Devo andare perché ho fame.

If I don't eat breakfast, I get grumpy.

Se non faccio colazione, divento scontroso.

Bye.

Ciao.