Remember vs Remind - English In A Minute

Hi, everyone. Dan for BBC Learning English here with a

Oi pessoal. Dan para BBC Learning English aqui com uma

quick explanation of the difference between

explicação rápida da diferença entre

'remember' and 'remind'.

'remember' e 'remind'.

Now both 'remember' and 'remind' are verbs of memory,

Agora, tanto 'lembrar' quanto 'lembrar' são verbos de memória,

but they are not the same.

mas não são a mesma coisa.

'Remember' is about having a memory and has

'Remember' é sobre ter uma memória e tem

two verb patterns.

dois padrões verbais.

Number one: remember + (verb)ing is used

Número um: Remember + (verb)ing é usado

when you remember something from the past.

quando você se lembra de algo do passado.

For example:

Por exemplo:

I remember saying 'Hi, everyone'.

Lembro-me de dizer 'Olá a todos'.

See?

Ver?

Number two: remember + full infinitive is used when

Número dois: lembre-se + infinitivo completo é usado quando

something is to be done in the future.

algo deve ser feito no futuro.

For example:

Por exemplo:

I must remember to do my shopping later.

Devo me lembrar de fazer minhas compras mais tarde.

However, 'remind' means 'make someone remember'.

No entanto, 'lembrar' significa 'fazer alguém lembrar'.

Its verb pattern is

Seu padrão verbal é

remind + somebody + a full infinitive verb.

lembrar + alguém + um verbo infinitivo completo.

For example:

Por exemplo:

You must remind me to do my shopping later.

Você deve me lembrar de fazer minhas compras mais tarde.

Something can also remind someone of something.

Algo também pode lembrar alguém de algo.

For example:

Por exemplo:

This cup reminds me of my other cup.

Esta xícara me lembra minha outra xícara.