Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Feifei: Hello, this is The English We Speak
0
30
9630
Feifei: Olá, aqui é o inglês que falamos
00:09
and I'm Feifei.
1
9660
1260
e eu sou Feifei.
00:10
Rob: And hello, I'm Rob.
2
10920
4320
Rob: E olá, eu sou Rob.
00:15
Feifei: Rob, didn't you know it's very rude
3
15240
2850
Feifei: Rob, você não sabia que é muito rude
00:18
to eat while talking?
4
18090
1710
comer enquanto se fala?
00:19
Rob: Sorry! It's just... somebody left these
5
19800
3150
Rob: Desculpe! É que... alguém deixou esses
00:22
doughnuts here and I had
6
22950
1800
donuts aqui e eu tive
00:24
to eat them - I have
7
24750
1410
que comê-los - eu tenho
00:26
a soft spot for doughnuts.
8
26160
1290
uma queda por donuts.
00:27
Feifei: Couldn't you wait?
9
27450
1200
Feifei: Você não podia esperar?
00:28
Rob: No, sorry I can't - ooo, is that
10
28650
3060
Rob: Não, desculpe, não posso - ooo, esse
00:31
chocolate I can see in your bag -
11
31710
2025
chocolate que estou vendo na sua bolsa -
00:33
you couldn't spare
12
33735
1125
você não poderia poupar
00:34
a few chunks could you? I have
13
34860
1890
alguns pedaços, poderia? Eu
00:36
a soft spot for chocolate as well.
14
36750
1290
também tenho uma queda por chocolate.
00:38
Feifei: No Rob, you can't but can I assume
15
38040
3690
Feifei: Não Rob, você não pode, mas posso presumir que
00:41
a 'soft spot' refers to your large and soft
16
41730
3180
um 'ponto fraco' se refere à sua barriga grande e macia que
00:44
belly you have as a result of eating
17
44910
2520
você tem como resultado de comer
00:47
too many sweet things?
18
47430
1050
muitas coisas doces?
00:48
Rob: How dare you! Having a soft spot
19
48480
2970
Rob: Como você ousa! Ter um ponto fraco
00:51
does not mean having a fat belly -
20
51450
2130
não significa ter uma barriga gorda -
00:53
not that I have one anyway.
21
53580
1170
não que eu tenha uma de qualquer maneira.
00:54
If you have a soft spot for something,
22
54750
2220
Se você tem uma queda por algo,
00:56
it means you have the
23
56970
1410
significa que você tem a
00:58
feeling of really liking
24
58380
1380
sensação de gostar muito de
00:59
something or someone.
25
59760
1125
algo ou de alguém.
01:00
Feifei: Right. And it's quite
26
60885
2655
Feifei: Certo. E é
01:03
a strong feeling?
27
63540
870
um sentimento muito forte?
01:04
Rob: It is. When you have a soft spot
28
64410
2370
Rob: É. Quando você tem uma queda
01:06
for someone it means you
29
66780
1380
por alguém, significa que você
01:08
have a lot of affection
30
68160
1290
tem muito carinho
01:09
for them. Is there anyone you
31
69450
2100
por essa pessoa. Existe alguém
01:11
have a soft spot for, Feifei?
32
71550
1290
por quem você tenha uma queda, Feifei?
01:12
Feifei: Hmmm. At the moment I just
33
72840
2340
Feifei: Hum. No momento só
01:15
have soft spot for some examples!
34
75180
2310
tenho um fraquinho por alguns exemplos!
01:19
He always had a soft spot for the
35
79390
3180
Ele sempre teve uma queda pela
01:22
woman in accounts - and guess what?
36
82570
2850
mulher da contabilidade - e adivinhem?
01:25
Now they're getting married!
37
85420
2820
Agora eles vão se casar!
01:29
She has a soft spot for designer shoes -
38
89860
2895
Ela tem uma queda por sapatos de grife -
01:32
her cupboard is crammed with
39
92755
1995
seu armário está abarrotado com
01:34
hundreds of pairs,
40
94750
1350
centenas de pares,
01:36
some she's never even worn!
41
96100
2670
alguns que ela nunca usou!
01:39
She's got a soft spot for her
42
99940
2130
Ela tem uma queda pelo
01:42
English teacher and keeps buying him
43
102070
2580
professor de inglês e vive comprando
01:44
presents - and she's
44
104650
2430
presentes para ele - e é
01:47
always the first to turn up for his lessons.
45
107080
1890
sempre a primeira a aparecer para as aulas dele.
01:48
Feifei: This is The English We Speak from
46
108970
4890
Feifei: Este é o inglês que falamos da
01:53
BBC Learning English and
47
113860
1410
BBC Learning English e
01:55
we're learning about
48
115270
1530
estamos aprendendo sobre
01:56
the phrase 'to have a soft spot' - which is
49
116800
3000
a frase 'ter um ponto fraco' - que é
01:59
a feeling of really liking something
50
119800
2370
um sentimento de realmente gostar de algo
02:02
or someone.
51
122170
540
02:02
So Rob, you asked if I had a soft spot
52
122710
3570
ou de alguém.
Então, Rob, você perguntou se eu tinha uma queda
02:06
for someone and I do!
53
126280
2100
por alguém e eu tenho!
02:08
Rob: Ooo, go on.
54
128380
1440
Rob: Ooo, continue.
02:09
Feifei: He's tall and handsome...
55
129820
1575
Feifei: Ele é alto e bonito...
02:11
Rob: Oh yes.
56
131395
1125
Rob: Ah, sim.
02:12
Feifei: A little beard...
57
132520
720
Feifei: Um pouco de barba...
02:13
Rob: Of course...
58
133240
870
Rob: Claro...
02:14
Feifei: And a natural performer.
59
134110
1860
Feifei: E um artista nato.
02:15
Rob: I knew it! You only had to say, Feifei...
60
135970
2880
Rob: Eu sabia! Você só precisava dizer, Feifei...
02:18
Feifei: Yes, it's the great actor, Scott Foley.
61
138850
3285
Feifei: Sim, é o grande ator, Scott Foley.
02:22
Rob: Oh I see. You have a soft spot
62
142135
3465
Rob: Ah, entendo. Você tem um fraquinho
02:25
for him?
63
145600
270
02:25
Feifei: I do. And how about you, Rob?
64
145870
2730
por ele?
Feifei: Sim. E quanto a você, Rob?
02:28
Rob: There's nobody - just doughnuts -
65
148600
3075
Rob: Não há ninguém - apenas rosquinhas -
02:31
soft, round, sweet and squidgy
66
151675
2385
macias, redondas, doces e pegajosas
02:34
in the middle - what's
67
154060
1080
no meio - como
02:35
not to like?
68
155140
540
02:35
Feifei: Ah, just like you then!
69
155680
1770
não gostar?
Feifei: Ah, assim como você então!
02:37
Rob: Time to go Feifei. Bye!
70
157450
1530
Rob: Hora de ir Feifei. Tchau!
02:38
Feifei: Bye bye!
71
158980
1260
Feifei: Tchau tchau!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.