BOX SET: 6 Minute English - 'Artificial intelligence' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou o Neil.

And I'm Rob.

E eu sou o Rob.

Now, I'm sure most of us have interacted with a chatbot.

Agora, tenho certeza de que a maioria de nós já interagiu com um chatbot.

These are bits of computer technology

São bits de tecnologia de computador

that respond to text with text or respond to your voice.

que respondem a texto com texto ou respondem à sua voz.

You ask it a question and usually it comes up with an answer.

Você faz uma pergunta e geralmente ele vem com uma resposta.

Yes, it's almost like talking to another human, but of course it's not,

Sim, é quase como falar com outro ser humano, mas é claro que não é,

it's just a clever piece of technology.

é apenas uma tecnologia inteligente.

It is becoming more 'sophisticated' — more 'advanced and complex' —

Está se tornando mais "sofisticado" — mais "avançado e complexo" —

but could they replace real human interaction altogether?

mas será que eles poderiam substituir completamente a interação humana real?

We'll discuss that more in a moment

Falaremos mais sobre isso em breve

and find out if chatbots really think for themselves.

e descobriremos se os chatbots realmente pensam por si mesmos.

But first I have a question for you, Rob.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Rob.

The first computer program that allowed some kind of plausible conversation

O primeiro programa de computador que permitiu algum tipo de conversa plausível

between humans and machines was invented in 1966, but what was it called?

entre humanos e máquinas foi inventado em 1966, mas como ele era chamado?

Was it a) Alexa? b) ELIZA? Or c) PARRY?

Foi a) Alexa? b) ELIZA? Ou c) PARRY?

Ah, well, it's not Alexa, that's too new, so I'll guess c) PARRY.

Ah, bem, não é Alexa, isso é muito novo, então vou chutar c) PARRY.

I'll reveal the answer at the end of the programme.

Revelarei a resposta no final do programa.

Now, the old chatbots of the 1960s and '70s were quite basic,

Os antigos chatbots dos anos 1960 e 1970 eram bem básicos,

but more recently, the technology is able to predict the next word

mas, mais recentemente, a tecnologia é capaz de prever a próxima palavra

that is likely to be used in a sentence,

que provavelmente será usada em uma frase

and it learns words and sentence structures.

e aprende palavras e estruturas de frases.

Mm, it's clever stuff.

Hum, é algo inteligente.

I've experienced using them when talking to my bank,

Eu já os utilizei ao falar com meu banco

or when I have problems trying to book a ticket on a website.

ou quando tive problemas ao tentar reservar uma passagem em um site.

I no longer phone a human, I speak to a virtual assistant instead.

Não ligo mais para um humano, falo com um assistente virtual.

Probably the most well-known chatbot at the moment is ChatGPT..

Provavelmente o chatbot mais conhecido no momento é o ChatGPT. É

It is. The claim is that it's able to answer anything you ask it.

ele. A alegação é que ele é capaz de responder a qualquer coisa que você perguntar.

This includes writing students' essays.

Isso inclui escrever redações dos alunos.

Now, this is something that was discussed

Agora, isso é algo que foi discutido

on the BBC Radio 4 programme, Word of Mouth.

no programa Word of Mouth, da BBC Radio 4 .

Emily M Bender, Professor of Computational Linguistics

Emily M Bender, professora de Linguística Computacional

at the University of Washington,

na Universidade de Washington,

explained why it's dangerous to always trust what a chatbot is telling us.

explicou por que é perigoso confiar sempre no que um chatbot está nos dizendo.

We tend to react to grammatical, fluent, coherent-seeming text

Temos a tendência de reagir a textos gramaticais, fluentes e aparentemente coerentes

as authoritative and reliable and valuable and we need to be on guard against that,

como se fossem autoritativos, confiáveis ​​e valiosos, e precisamos estar atentos a isso,

because what's coming out of ChatGPT is none of that.

porque o que sai do ChatGPT não é nada disso.

So, Professor Bender says that well-written text that is 'coherent' —

Então, o professor Bender diz que um texto bem escrito que é "coerente" — ou

that means it's 'clear, carefully considered and sensible' —

seja, "claro, cuidadosamente considerado e sensato" —

makes us think what we are reading is reliable and 'authoritative'.

nos faz pensar que o que estamos lendo é confiável e "autoritário".

So it's 'respected, accurate and important sounding'.

Então é "respeitado, preciso e soa importante".

Yes, chatbots might appear to write in this way,

Sim, os chatbots podem parecer escrever dessa maneira,

but really, they are just predicting one word after another,

mas, na verdade, eles estão apenas prevendo uma palavra após a outra,

based on what they have learnt.

com base no que aprenderam.

We should, therefore, be 'on guard' — be 'careful and alert' —

Devemos, portanto, estar "em guarda" — ser "cuidadosos e alertas" —

about the accuracy of what we are being told.

sobre a exatidão do que nos está sendo dito.

One concern is that chatbots — a form of artificial intelligence —

Uma preocupação é que os chatbots — uma forma de inteligência artificial —

work a bit like a human brain in the way it can learn and process information.

funcionam um pouco como o cérebro humano na forma como conseguem aprender e processar informações.

They are able to learn from experience, something called deep learning.

Eles são capazes de aprender com a experiência, algo chamado aprendizado profundo.

A cognitive psychologist and computer scientist called Geoffrey Hinton

Um psicólogo cognitivo e cientista da computação chamado Geoffrey Hinton

recently said he feared that chatbots could soon overtake

disse recentemente que temia que os chatbots pudessem em breve ultrapassar

the level of information that a human brain holds.

o nível de informação que o cérebro humano contém.

That's a bit scary, isn't it?

Isso é um pouco assustador, não é?

Mm, but for now, chatbots can be useful for practical information,

Hum, mas por enquanto, os chatbots podem ser úteis para informações práticas,

but sometimes we start to believe they are human

mas às vezes começamos a acreditar que eles são humanos

and we interact with them in a human-like way.

e interagimos com eles de uma forma humana.

This can make us believe them even more.

Isso pode nos fazer acreditar ainda mais neles. A

Professor Emma Bender, speaking on the BBC's Word of Mouth programme,

professora Emma Bender, falando no programa Word of Mouth da BBC,

explains why we might feel like that.

explica por que podemos nos sentir assim.

I think what's going on there is the kinds of answers you get

Acho que o que está acontecendo aí é que os tipos de respostas que você obtém

depend on the questions you put in,

dependem das perguntas que você faz,

because it's doing likely next word, likely next word,

porque é provável que a próxima palavra, provável que a próxima palavra,

and so if, as the human interacting with this machine,

e então se, como o humano interagindo com esta máquina,

you start asking it questions about how do you feel, you know, Chatbot?

você começa a fazer perguntas sobre como você se sente, sabe, Chatbot?

And "What do you think of this?" And, "What are your goals?"

E "O que você acha disso?" E "Quais são seus objetivos?"

You can provoke it to say things

Você pode provocá-lo a dizer coisas

that sound like what a sentient entity would say.

que soem como o que uma entidade senciente diria.

We are really primed to imagine a mind behind language

Somos realmente preparados para imaginar uma mente por trás da linguagem

whenever we encounter language

sempre que nos deparamos com ela,

and so we really have to account for that when we're making decisions about these.

então realmente temos que levar isso em conta quando tomamos decisões sobre elas.

So, although a chatbot might sound human,

Então, embora um chatbot possa parecer humano,

we really just ask it things to get a reaction — we 'provoke' it —

nós realmente apenas perguntamos coisas para obter uma reação — nós o "provocamos" —

and it answers only with words it's learned to use before,

e ele responde apenas com palavras que aprendeu a usar antes,

not because it has come up with a clever answer.

não porque tenha encontrado uma resposta inteligente.

But it does sound like a sentient entity —

Mas soa como uma entidade senciente —

'sentient' describes 'a living thing that experiences feelings'.

"senciente" descreve "um ser vivo que experimenta sentimentos".

As Professor Bender says,

Como diz o professor Bender,

we imagine that when something speaks, there is a mind behind it.

imaginamos que quando algo fala, há uma mente por trás disso.

But sorry, Neil, they are not your friend, they're just machines!

Mas desculpe, Neil, eles não são seus amigos, são apenas máquinas!

Yes, it's strange then that we sometimes give chatbots names.

Sim, é estranho que às vezes demos nomes aos chatbots.

Alexa, Siri, and earlier I asked you what the name was for the first ever chatbot.

Alexa, Siri e eu já perguntei qual era o nome do primeiro chatbot.

And I guessed it was PARRY. Was I right?

E eu imaginei que fosse PARRY. Eu estava certo?

You guessed wrong, I'm afraid.

Receio que você tenha adivinhado errado.

PARRY was an early form of chatbot from 1972, but the correct answer was ELIZA.

PARRY foi uma das primeiras formas de chatbot de 1972, mas a resposta correta era ELIZA.

It was considered to be the first 'chatterbot' — as it was called then —

Ele foi considerado o primeiro "chatterbot" — como era chamado na época —

and was developed by Joseph Weizenbaum at Massachusetts Institute of Technology.

e foi desenvolvido por Joseph Weizenbaum no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

Fascinating stuff.

Coisas fascinantes.

OK, now let's recap some of the vocabulary we highlighted in this programme.

OK, agora vamos recapitular um pouco do vocabulário que destacamos neste programa.

Starting with 'sophisticated',

Começando com "sofisticado",

which can describe technology that is 'advanced and complex'.

que pode descrever uma tecnologia "avançada e complexa".

Something that is 'coherent' is 'clear, carefully considered and sensible'.

Algo que é "coerente" é "claro, cuidadosamente considerado e sensato".

'Authoritative' means 'respected, accurate and important sounding'.

"Autoritário" significa "respeitado, preciso e que soa importante".

When you are 'on guard' you must be 'careful and alert' about something —

Quando você está "em guarda", você deve ser "cuidadoso e alerta" sobre algo —

it could be accuracy of what you see or hear,

pode ser a precisão do que você vê ou ouve,

or just being aware of the dangers around you.

ou apenas estar ciente dos perigos ao seu redor.

To 'provoke' means to 'do something that causes a reaction from someone'.

"Provocar" significa "fazer algo que cause uma reação em alguém".

'Sentient' describes 'something that experiences feelings' —

"Sentiente" descreve "algo que experimenta sentimentos" —

so it's 'something that is living'.

então é "algo que é vivo".

Once again, our six minutes are up. Goodbye.

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram. Adeus.

Bye for now.

Adeus por agora.

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

— I'm Sam. — And I'm Neil.

— Eu sou o Sam. — E eu sou o Neil.

In the autumn of 2021, something strange happened

No outono de 2021, algo estranho aconteceu

at the Google headquarters in California's Silicon Valley.

na sede do Google no Vale do Silício, na Califórnia.

A software engineer called Blake Lemoine

Um engenheiro de software chamado Blake Lemoine

was working on the artificial intelligence project

estava trabalhando no projeto de inteligência artificial

Language Models for Dialogue Applications, or LaMDA for short.

Language Models for Dialogue Applications, ou LaMDA, para abreviar.

LaMDA is a 'chatbot' — a 'computer programme

LaMDA é um 'chatbot' — um 'programa de computador

'designed to have conversations with humans over the internet'.

' projetado para conversar com humanos pela internet'.

After months talking with LaMDA

Depois de meses conversando com LaMDA

on topics ranging from movies to the meaning of life,

sobre tópicos que iam de filmes ao significado da vida,

Blake came to a surprising conclusion —

Blake chegou a uma conclusão surpreendente:

the chatbot was an intelligent person

o chatbot era uma pessoa inteligente

with wishes and rights that should be respected.

com desejos e direitos que deveriam ser respeitados.

For Blake, LaMDA was a Google employee, not a machine.

Para Blake, LaMDA era um funcionário do Google, não uma máquina.

He also called it his friend.

Ele também o chamou de amigo.

Google quickly reassigned Blake from the project,

O Google rapidamente transferiu Blake do projeto,

announcing that his ideas were not supported by the evidence.

anunciando que suas ideias não eram apoiadas por evidências.

But what exactly was going on?

Mas o que exatamente estava acontecendo?

In this programme, we'll be discussing whether artificial intelligence

Neste programa, discutiremos se a inteligência artificial

is capable of consciousness.

é capaz de consciência.

We'll hear from one expert

Ouviremos um especialista

who thinks AI is not as intelligent as we sometimes think

que acha que a IA não é tão inteligente quanto às vezes pensamos

and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

e, como de costume, também aprenderemos um novo vocabulário.

But before that, I have a question for you, Neil.

Mas antes disso, tenho uma pergunta para você, Neil.

What happened to Blake Lemoine

O que aconteceu com Blake Lemoine

is strangely similar to the 2013 Hollywood movie, Her,

é estranhamente semelhante ao filme de Hollywood de 2013, Ela,

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer who talks with his computer,

estrelado por Joaquin Phoenix como um escritor solitário que conversa com seu computador,

voiced by Scarlett Johansson.

dublado por Scarlett Johansson.

But what happens at the end of the movie?

Mas o que acontece no final do filme?

Is it a) The computer comes to life?

a) O computador ganha vida?

b) The computer dreams about the writer?

b) O computador sonha com o escritor?

Or c) The writer falls in love with the computer?

Ou c) O escritor se apaixona pelo computador?

C) The writer falls in love with the computer.

C) O escritor se apaixona pelo computador.

OK, Neil, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Neil, revelarei a resposta no final do programa.

Although Hollywood is full of movies about robots coming to life,

Embora Hollywood esteja cheia de filmes sobre robôs ganhando vida,

Emily Bender, Professor of Linguistics and Computing at the University of Washington,

Emily Bender, professora de Linguística e Computação na Universidade de Washington,

thinks AI isn't that smart.

acha que a IA não é tão inteligente assim.

She thinks the words we use to talk about technology —

Ela acha que as palavras que usamos para falar sobre tecnologia —

phrases like 'machine learning' —

frases como "aprendizado de máquina" —

give a false impression about what computers can and can't do.

dão uma falsa impressão sobre o que os computadores podem ou não fazer.

Here is Professor Bender discussing another misleading phrase —

Aqui está o professor Bender discutindo outra frase enganosa —

'speech recognition' — with BBC World Service programme The Inquiry.

"reconhecimento de fala" — com o programa The Inquiry do Serviço Mundial da BBC.

If you talk about 'automatic speech recognition',

Se falamos sobre "reconhecimento automático de fala",

the term 'recognition' suggests that there's something cognitive going on,

o termo "reconhecimento" sugere que há algo cognitivo acontecendo,

where I think a better term would be automatic transcription.

onde acho que um termo melhor seria transcrição automática.

That just describes the input-output relation,

Isso apenas descreve a relação de entrada-saída,

and not any theory or wishful thinking

e não qualquer teoria ou pensamento positivo

about what the computer is doing to be able to achieve that.

sobre o que o computador está fazendo para conseguir isso.

Using words like 'recognition' in relation to computers

Usar palavras como "reconhecimento" em relação a computadores

gives the idea that something 'cognitive' is happening —

dá a ideia de que algo "cognitivo" está acontecendo —

something 'related to the mental processes

algo "relacionado aos processos mentais

'of thinking, knowing, learning and understanding'.

de pensar, conhecer, aprender e compreender".

But thinking and knowing are human, not machine, activities.

Mas pensar e conhecer são atividades humanas, não de máquinas. O

Professor Benders says that talking about them in connection with computers

professor Benders diz que falar sobre eles em conexão com computadores

is 'wishful thinking' — 'something which is unlikely to happen'.

é "pensamento positivo" — "algo que é improvável que aconteça".

The problem with using words in this way

O problema de usar palavras dessa maneira

is that it reinforces what Professor Bender calls 'technical bias' —

é que isso reforça o que o professor Bender chama de "viés técnico" —

'the assumption that the computer is always right'.

"a suposição de que o computador está sempre certo".

When we encounter language that sounds natural, but is coming from a computer,

Quando nos deparamos com uma linguagem que parece natural, mas vem de um computador, os

humans can't help but imagine a mind behind the language,

humanos não conseguem deixar de imaginar uma mente por trás da linguagem,

even when there isn't one.

mesmo quando não há nenhuma.

In other words, we 'anthropomorphise' computers —

Em outras palavras, nós 'antropomorfizamos' os computadores —

we 'treat them as if they were human'.

nós 'os tratamos como se fossem humanos'.

Here's Professor Bender again, discussing this idea with Charmaine Cozier,

Aqui está o Professor Bender novamente, discutindo essa ideia com Charmaine Cozier,

the presenter of BBC World Service's The Inquiry.

apresentadora do programa The Inquiry, do BBC World Service.

So 'ism' means system, 'anthro' or 'anthropo' means human,

Então, "ismo" significa sistema, "antropo" ou "antropo" significa humano

and 'morph' means shape.

e "metamorfose" significa forma.

And so this is a system that puts the shape of a human on something,

E então este é um sistema que coloca a forma de um humano em algo

and, in this case, the something is a computer.

e, neste caso, esse algo é um computador.

We anthropomorphise animals all the time,

Nós antropomorfizamos animais o tempo todo,

but we also anthropomorphise action figures, or dolls,

mas também antropomorfizamos bonecos de ação,

or companies when we talk about companies having intentions and so on.

ou empresas, quando falamos sobre empresas que têm intenções e assim por diante.

We very much are in the habit of seeing ourselves in the world around us.

Temos o hábito de nos ver no mundo ao nosso redor.

And while we're busy seeing ourselves

E enquanto estamos ocupados nos enxergando,

by assigning human traits to things that are not, we risk being blindsided.

atribuindo características humanas a coisas que não são, corremos o risco de sermos pegos de surpresa.

The more fluent that text is, the more different topics it can converse on,

Quanto mais fluente for o texto, quanto mais tópicos diferentes ele puder abordar,

the more chances there are to get taken in.

maiores serão as chances de sermos enganados.

If we treat computers as if they could think,

Se tratarmos os computadores como se eles pudessem pensar,

we might get 'blindsided', or 'unpleasantly surprised'.

podemos ser "pegos de surpresa" ou "desagradavelmente surpreendidos". A

Artificial intelligence works by finding patterns in massive amounts of data,

inteligência artificial funciona encontrando padrões em grandes quantidades de dados,

so it can seem like we're talking with a human,

então pode parecer que estamos falando com um humano,

instead of a machine doing data analysis.

em vez de uma máquina fazendo análise de dados.

As a result, we 'get taken in' — we're 'tricked or deceived'

Como resultado, somos "enganados" — somos "enganados ou iludidos"

into thinking we're dealing with a human, or with something intelligent.

a pensar que estamos lidando com um humano ou com algo inteligente. Uma

Powerful AI can make machines appear conscious,

IA poderosa pode fazer com que as máquinas pareçam conscientes,

but even tech giants like Google

mas mesmo gigantes da tecnologia como o Google

are years away from building computers that can dream or fall in love.

estão a anos de distância de construir computadores capazes de sonhar ou se apaixonar.

Speaking of which, Sam, what was the answer to your question?

Falando nisso, Sam, qual foi a resposta para sua pergunta?

I asked what happened in the 2013 movie, Her.

Perguntei o que aconteceu no filme Ela, de 2013 .

Neil thought that the main character falls in love with his computer,

Neil pensou que o personagem principal se apaixona por seu computador

— which was the correct answer! — OK.

— o que era a resposta correta! - OK.

Right, it's time to recap the vocabulary we've learned from this programme

Certo, é hora de recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa

about AI, including 'chatbots' —

sobre IA, incluindo 'chatbots' — '

'computer programmes designed to interact with humans over the internet'.

programas de computador projetados para interagir com humanos pela internet'.

The adjective 'cognitive' describes anything connected

O adjetivo "cognitivo" descreve qualquer coisa conectada

with 'the mental processes of knowing, learning and understanding'.

com "os processos mentais de conhecer, aprender e compreender".

'Wishful thinking' means 'thinking that something which is very unlikely to happen

"Pensamento positivo" significa "pensar que algo que é muito improvável de acontecer

'might happen one day in the future'.

pode acontecer um dia no futuro".

To 'anthropomorphise' an object

'Antropomorfizar' um objeto

means 'to treat it as if it were human, even though it's not'.

significa 'tratá-lo como se fosse humano, mesmo que não seja'.

When you're 'blindsided', you're 'surprised in a negative way'.

Quando você é "pego de surpresa", você é "surpreendido de forma negativa".

And finally, to 'get taken in' by someone means to be 'deceived or tricked' by them.

E, finalmente, "ser enganado" por alguém significa ser "enganado ou ludibriado" por essa pessoa.

My computer tells me that our six minutes are up!

Meu computador me diz que nossos seis minutos acabaram!

Join us again soon, for now it's goodbye from us.

Junte-se a nós novamente em breve, por enquanto é adeus.

Bye!

Tchau!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English and with me in the studio is Neil.

Olá, sou Rob. Bem-vindos ao 6 Minute English e comigo no estúdio está Neil.

— Hello, Rob. — Hello.

— Olá, Rob. - Olá.

Feeling clever today, Neil?

Está se sentindo inteligente hoje, Neil?

I am feeling quite bright and clever, yes!

Estou me sentindo muito inteligente e brilhante, sim!

That's good to hear.

Que bom ouvir isso.

Well, 'you'll need your wits about you' —

Bem, "você precisará de sua inteligência sobre você" —

meaning 'you'll need to think very quickly' in this programme,

significando "você precisará pensar muito rápido" neste programa,

because we're talking about intelligence,

porque estamos falando sobre inteligência,

or to be more accurate, artificial intelligence,

ou para ser mais preciso, inteligência artificial,

and we'll learn some vocabulary related to the topic,

e aprenderemos algum vocabulário relacionado ao tópico,

so that you can have your own discussion about it.

para que você possa ter sua própria discussão sobre ele.

Neil, now, you know who Professor Stephen Hawking is, right?

Neil, agora você sabe quem é o Professor Stephen Hawking, certo?

Well, of course! Yes.

Bem, é claro! Sim.

Many people say that he's a 'genius' —

Muitas pessoas dizem que ele é um "gênio" —

in other words, he is 'very, very intelligent'.

em outras palavras, ele é "muito, muito inteligente". O

Professor Hawking is one of the most famous scientists in the world

professor Hawking é um dos cientistas mais famosos do mundo

and people remember him for his brilliance

e as pessoas se lembram dele por sua genialidade

and also because he communicates using a synthetic voice generated by a computer —

e também porque ele se comunica usando uma voz sintética gerada por um computador —

'synthetic' means it's 'made from something non-natural'.

"sintética" significa "feita de algo não natural".

'Artificial' is similar in meaning —

"Artificial" tem um significado semelhante —

we use it when something is 'man-made to look or behave like something natural'.

usamos quando algo é "feito pelo homem para parecer ou se comportar como algo natural".

Well, Professor Hawking has said recently

Bem, o Professor Hawking disse recentemente

that efforts to create thinking machines are a threat to our existence.

que os esforços para criar máquinas pensantes são uma ameaça à nossa existência.

A 'threat' means 'something which can put us in danger'.

Uma "ameaça" significa "algo que pode nos colocar em perigo".

Now, can you imagine that, Neil?!

Agora, você consegue imaginar isso, Neil?!

Well, there's no denying that good things

Bem, não há como negar que coisas boas

can come from the creation of artificial intelligence.

podem surgir da criação de inteligência artificial.

Computers which can think for themselves

Computadores que conseguem pensar por si mesmos

might be able to find solutions to problems we haven't been able to solve.

podem encontrar soluções para problemas que não conseguimos resolver.

But technology is developing quickly and maybe we should consider the consequences.

Mas a tecnologia está se desenvolvendo rapidamente e talvez devêssemos considerar as consequências.

Some of these very clever robots are already surpassing us, Rob.

Alguns desses robôs muito inteligentes já estão nos superando, Rob.

'To surpass' means 'to have abilities superior to our own'.

"Superar" significa "ter habilidades superiores às nossas".

Yes. Maybe you can remember the headlines when a supercomputer

Sim. Talvez você se lembre das manchetes quando um supercomputador

defeated the World Chess Champion, Gary Kasparov, to everyone's astonishment.

derrotou o campeão mundial de xadrez, Gary Kasparov, para espanto de todos.

It was in 1997. What was the computer called though, Neil?

Foi em 1997. Mas como era o nome do computador, Neil?

Was it a) Red Menace? b) Deep Blue? Or c) Silver Surfer?

Foi a) Ameaça Vermelha? b) Azul profundo? Ou c) Surfista Prateado?

Erm, I don't know.

Hum, não sei.

I think c) is probably not right. Erm...

Acho que c) provavelmente não está certa. Hum...

I think Deep Blue. That's b) Deep Blue.

Acho que Deep Blue. Isso é b) Deep Blue.

OK. Well, you'll know if you got the answer right at the end of the programme.

OK. Bem, você saberá se acertou a resposta no final do programa.

Well, our theme is artificial intelligence

Bom, nosso tema é inteligência artificial

and when we talk about this, we have to mention the movies.

e quando falamos sobre isso, temos que mencionar os filmes.

Mm, many science fiction movies have explored the idea

Hum, muitos filmes de ficção científica exploraram a ideia

of bad computers who want to harm us.

de computadores ruins que querem nos prejudicar.

One example is 2001: A Space Odyssey.

Um exemplo é 2001: Uma Odisseia no Espaço.

Yes, a good film.

Sim, um bom filme.

And another is The Terminator, a movie in which actor Arnold Schwarzenegger

E outro é O Exterminador do Futuro, um filme em que o ator Arnold Schwarzenegger

played an android from the future.

interpretou um androide do futuro.

An 'android' is 'a robot that looks like a human'. Have you watched that one, Neil?

Um "androide" é "um robô que se parece com um humano". Você assistiu a esse, Neil?

Yes, I have and that android is not very friendly.

Sim, eu tenho, e esse andróide não é muito amigável.

No, it's not!

Não, não é!

In many movies and books about robots that think,

Em muitos filmes e livros sobre robôs que pensam,

the robots end up rebelling against their creators.

os robôs acabam se rebelando contra seus criadores.

But some experts say the risk posed by artificial intelligence

Mas alguns especialistas dizem que o risco representado pela inteligência artificial

is not that computers attack us because they hate us.

não é que os computadores nos ataquem porque nos odeiam. O

Their problem is related to their efficiency.

problema deles está relacionado à eficiência.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Well, let's listen to what philosopher Nick Bostrom has to say.

Bem, vamos ouvir o que o filósofo Nick Bostrom tem a dizer.

He's the founder of the Future of Humanity Institute at Oxford University.

Ele é o fundador do Instituto do Futuro da Humanidade na Universidade de Oxford.

He uses three words when describing what's inside the mind of a thinking computer.

Ele usa três palavras para descrever o que está dentro da mente de um computador pensante.

This phrase means 'to meet their objectives'. What's the phrase he uses?

Esta frase significa "atingir seus objetivos". Qual é a frase que ele usa?

The bulk of the risk is not in machines being evil or hating humans,

O maior risco não está nas máquinas serem más ou odiarem os humanos,

but rather that they are indifferent to humans

mas sim no fato de elas serem indiferentes aos humanos

and that, in pursuit of their own goals, we humans would suffer as a side effect.

e de que, na busca por seus próprios objetivos, nós, humanos, sofreríamos como efeito colateral.

Suppose you had a super intelligent AI

Suponha que você tivesse uma IA superinteligente

whose only goal was to make as many paperclips as possible.

cujo único objetivo fosse fazer o máximo de clipes de papel possível. Os

Human bodies consist of atoms

corpos humanos são feitos de átomos

and those atoms could be used to make a lot of really nice paperclips.

e esses átomos poderiam ser usados para fazer muitos clipes de papel muito legais.

If you want paperclips, it turns out that in the pursuit of this,

Se você quer clipes de papel, acontece que, ao buscá-los,

you would have instrumental reasons to do things that would be harmful to humanity.

você teria razões instrumentais para fazer coisas que seriam prejudiciais à humanidade.

A world in which humans become paperclips — wow, that's scary!

Um mundo em que os humanos se tornam clipes de papel — nossa, isso é assustador!

But the phrase which means 'meet their objectives' is to 'pursue their goals'.

Mas a frase que significa "atingir seus objetivos" é "perseguir suas metas".

Yes, it is.

É sim.

So the academic explains that if you're a computer

Então o acadêmico explica que se você for um computador

responsible for producing paperclips, you will pursue your objective at any cost.

responsável por produzir clipes de papel, você perseguirá seu objetivo a qualquer custo.

And even use atoms from human bodies to turn them into paperclips!

E até usar átomos de corpos humanos para transformá-los em clipes de papel!

— Now that's a horror story, Rob. — Mm.

— Essa sim é uma história de terror, Rob. — Milímetros.

If Stephen Hawking is worried, I think I might be too!

Se Stephen Hawking está preocupado, acho que eu também posso estar!

How can we be sure that artificial intelligence —

Como podemos ter certeza de que a inteligência artificial —

be either a device or software — will have a moral compass?

seja um dispositivo ou software — terá uma bússola moral?

Ah, a good expression — a 'moral compass' —

Ah, uma boa expressão — uma "bússola moral" —

in other words, 'an understanding of what is right and what is wrong'.

em outras palavras, "uma compreensão do que é certo e do que é errado".

Artificial intelligence is an interesting topic, Rob.

Inteligência artificial é um tópico interessante, Rob.

I hope we can chat about it again in the future.

Espero que possamos conversar sobre isso novamente no futuro.

But now I'm looking at the clock and we're running out of time, I'm afraid,

Mas agora estou olhando para o relógio e estou com medo de que estejamos ficando sem tempo,

and I'd like to know if I got the answer to the quiz question right?

e gostaria de saber se acertei a resposta da pergunta do teste?

Well, my question was about a supercomputer

Bem, minha pergunta era sobre um supercomputador

which defeated the World Chess Champion, Gary Kasparov, in 1997.

que derrotou o campeão mundial de xadrez, Gary Kasparov, em 1997.

What was the machine's name? Was it Red Menace, Deep Blue or Silver Surfer?

Qual era o nome da máquina? Foi Red Menace, Deep Blue ou Silver Surfer?

And I think it's Deep Blue.

E eu acho que é Deep Blue.

Well, it sounds like you are more intelligent than a computer,

Bem, parece que você é mais inteligente que um computador,

because you got the answer right.

porque acertou a resposta.

Yes, it was Deep Blue.

Sim, era Deep Blue.

The 1997 match was actually the second one between Kasparov and Deep Blue,

A partida de 1997 foi na verdade a segunda entre Kasparov e o Deep Blue,

a supercomputer designed by the company IBM

um supercomputador projetado pela empresa IBM

and it was specialised in chess-playing.

e especializado em jogos de xadrez.

Well, I think I might challenge Deep Blue to a game!

Bem, acho que vou desafiar o Deep Blue para uma partida!

Obviously, I'm a bit, I'm a bit of a genius myself.

Obviamente, eu sou um pouco, eu sou um pouco gênio também.

Very good! Good to hear!

Muito bom! Bom ouvir isso!

Anyway, we've just got time to remember

De qualquer forma, temos tempo para lembrar

some of the words and expressions that we've used today. Neil?

algumas palavras e expressões que usamos hoje. Olá!

They were...

Eles eram...

you'll need your wits about you,

você vai precisar de toda a sua inteligência,

artificial,

artificial,

genius,

genial,

synthetic,

sintética,

threat,

ameaçadora,

to surpass,

para superar,

to pursue their goals,

para perseguir seus objetivos,

moral compass.

bússola moral.

Thank you. Well, that's it for this programme.

Obrigado. Bom, é isso para este programa.

Do visit BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Visite BBC Learning English dot com para encontrar mais programas de inglês de 6 minutos.

— Until next time, goodbye! — Goodbye!

— Até a próxima, adeus! - Adeus!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob. And joining me to do this is Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English. Eu sou o Rob. E se juntando a mim para fazer isso está Sam.

Hello.

Olá.

In this programme, we're talking about robots.

Neste programa, falaremos sobre robôs. Os

Robots can perform many tasks,

robôs podem executar muitas tarefas,

but they're now being introduced in social care to operate as carers,

mas agora estão sendo introduzidos na assistência social para atuar como cuidadores,

to look after the sick and elderly.

cuidando de doentes e idosos.

We'll be discussing the positive and negative issues around this,

Discutiremos os pontos positivos e negativos em torno disso,

but first, let's set you a question to answer, Sam. Are you ready for this?

mas primeiro, vamos fazer uma pergunta para você responder, Sam. Você está pronto para isso?

Fire away!

Atire!

Do you know in which year was the first commercial robot built?

Você sabe em que ano foi construído o primeiro robô comercial?

Was it in a) 1944? b) 1954? Or c) 1964?

Foi em a) 1944? b) 1954? Ou c) 1964?

They're not a brand-new invention, so I'll go for 1954.

Eles não são uma invenção nova, então vou escolher 1954.

OK, well, I'll tell you if you're right or wrong at the end of the programme.

Certo, bem, eu direi se você está certo ou errado no final do programa.

So, let's talk more about robots,

Então, vamos falar mais sobre robôs,

and specifically ones that are designed to care for people.

e especificamente sobre aqueles que são projetados para cuidar de pessoas.

Traditionally, it's humans working as nurses or carers

Tradicionalmente, são os humanos que trabalham como enfermeiros ou cuidadores

who take care of elderly people —

que cuidam de idosos —

those people who are too old or too unwell to look after themselves.

aquelas pessoas que são velhas demais ou doentes demais para cuidar de si mesmas.

But finding enough carers to look after people is a problem —

Mas encontrar cuidadores suficientes para cuidar das pessoas é um problema —

there are more people needing care than there are people who can help.

há mais pessoas precisando de cuidados do que pessoas que podem ajudar.

And recently in the UK, the government announced a £34 million fund

E recentemente, no Reino Unido, o governo anunciou um fundo de £ 34 milhões

to help develop robots to look after us in our later years.

para ajudar a desenvolver robôs que cuidarão de nós em nossos últimos anos.

Well, robot carers are being developed,

Bem, robôs cuidadores estão sendo desenvolvidos,

but can they really learn enough empathy to take care of the elderly and unwell?

mas eles realmente conseguem aprender empatia suficiente para cuidar de idosos e doentes?

'Empathy' is 'the ability to understand how someone feels

'Empatia' é 'a capacidade de entender como alguém se sente

'by imagining what it would be like to be in that person's situation'.

imaginando como seria estar na situação dessa pessoa'.

Well, let's hear about one of those new robots now, called Pepper.

Bem, vamos ouvir sobre um desses novos robôs agora, chamado Pepper.

Abbey Hearn-Nagaf is a research assistant at the University of Bedfordshire.

Abbey Hearn-Nagaf é assistente de pesquisa na Universidade de Bedfordshire.

She spoke to BBC Radio 4's You and Yours programme

Ela falou ao programa You and Yours da BBC Radio 4

and explained how Pepper is first introduced to someone in a care home.

e explicou como Pepper é apresentada a alguém em uma casa de repouso.

We just bring the robot to their room

Nós apenas levamos o robô para o quarto deles

and we talk about what Pepper can't do, which is important,

e conversamos sobre o que Pepper não pode fazer, o que é importante,

so it can't provide physical assistance in any way.

para que ele não possa fornecer assistência física de forma alguma.

It does have hands, it can wave.

Ele tem mãos e pode acenar.

When you ask for privacy, it does turn around

Quando você pede privacidade, ele se vira

and sort of cover its eyes with its hands, but that's the most it does.

e meio que cobre os olhos com as mãos, mas é só isso que ele faz.

It doesn't grip anything, it doesn't move anything,

Ele não agarra nada, não move nada,

because we're more interested to see how it works as a companion,

porque estamos mais interessados ​​em ver como ele funciona como um companheiro,

having something there to talk to, to converse with, to interact with.

tendo algo ali para conversar, para interagir.

So, Abbey described how the robot is introduced to someone.

Então, Abbey descreveu como o robô é apresentado a alguém.

She was keen to point out that this robot has 'limitations' — 'things it can't do'.

Ela fez questão de salientar que esse robô tem "limitações" — "coisas que ele não pode fazer".

It can wave or turn round when a person needs 'privacy' — 'to be private' —

Ele pode acenar ou se virar quando uma pessoa precisa de "privacidade" — "ter privacidade" —

but it can't provide 'physical assistance'.

mas não pode fornecer "assistência física".

This means it can't help someone by 'touching or feeling' them.

Isso significa que ele não pode ajudar alguém "tocando-o ou sentindo-o".

But that's OK, Abbey says.

Mas tudo bem, diz Abbey.

This robot is designed to be a 'companion' —

Este robô foi projetado para ser um "companheiro" —

'someone who is with you to keep you company' —

"alguém que está com você para lhe fazer companhia" —

a friend, in other words, that you can converse or talk with.

um amigo, em outras palavras, com quem você pode conversar ou conversar.

Well, having a companion is a good way to stop people getting lonely,

Bem, ter um companheiro é uma boa maneira de evitar que as pessoas se sintam solitárias,

but surely a human is better for that?

mas certamente um humano seria melhor para isso?

Surely they understand you better than a robot ever can?

Certamente eles entendem você melhor do que um robô?

Well, innovation means that robots are becoming cleverer all the time.

Bem, inovação significa que os robôs estão se tornando cada vez mais inteligentes.

And, as we've mentioned, in the UK alone there is a growing elderly population

E, como mencionamos, somente no Reino Unido há uma população idosa crescente

and more than 100,000 care assistant vacancies.

e mais de 100.000 vagas para assistentes de cuidados.

Who's going to do all the work?

Quem vai fazer todo o trabalho?

I think we should hear from Dr Sarah Woodin,

Acho que deveríamos ouvir a Dra. Sarah Woodin,

a health researcher in independent living from Leeds University,

pesquisadora de saúde em vida independente da Universidade de Leeds,

who also spoke to the BBC's You and Yours programme.

que também falou no programa You and Yours da BBC.

She seems more realistic about the introduction of robot carers.

Ela parece mais realista sobre a introdução de cuidadores robôs.

I think there are problems if we consider robots as replacement for people.

Acredito que há problemas se considerarmos os robôs como substitutos das pessoas.

We know that money is tight — if robots become mass-produced,

Sabemos que o dinheiro está curto — se os robôs forem produzidos em massa,

there could be large institutions where people might be housed

pode haver grandes instituições onde as pessoas podem ser alojadas

and abandoned to robots.

e abandonadas aos robôs.

I do think questions of ethics

Acredito que questões de ética também

need to come into the growth and jobs agenda as well,

precisam entrar na agenda de crescimento e empregos ,

because, sometimes, they're treated very separately.

porque, às vezes, elas são tratadas de forma muito separada.

OK, so Sarah Woodin suggests that when money is 'tight' —

Certo, então Sarah Woodin sugere que quando o dinheiro está "apertado" — ou

meaning there is 'only just enough' —

seja, quando há "apenas o suficiente" —

making robots in large quantities — or mass-produced —

fazer robôs em grandes quantidades — ou produzidos em massa —

might be a cheaper option than using humans.

pode ser uma opção mais barata do que usar humanos.

And she says people might be abandoned to robots.

E ela diz que as pessoas podem ser abandonadas aos robôs.

Yes, 'abandoned' means 'left alone in a place, usually forever'.

Sim, "abandonado" significa "deixado sozinho em um lugar, geralmente para sempre".

So she says it might be possible that someone ends up being forgotten

Então ela diz que pode ser possível que alguém acabe sendo esquecido

and only having a robot to care for them. So is this right, ethically?

e tenha apenas um robô para cuidar dele. Então isso é correto, eticamente?

Yes, well, she mentions 'ethics' — that's 'what is morally right' —

Sim, bem, ela menciona "ética" — que é "o que é moralmente correto" —

and that needs to be considered as part of the jobs agenda.

e isso precisa ser considerado como parte da agenda de empregos.

So, we shouldn't just consider what job vacancies need filling,

Portanto, não devemos considerar apenas quais vagas de emprego precisam ser preenchidas,

but who and how it should be done.

mas quem deve preencher e como isso deve ser feito.

And earlier I asked you, Sam,

E antes eu perguntei a você, Sam,

did you know in which year was the first commercial robot built? And you said?

você sabia em que ano o primeiro robô comercial foi construído? E você disse?

I said 1954.

Eu disse 1954.

Well, you didn't need a robot to help you there because you are right.

Bem, você não precisava de um robô para ajudá-lo lá porque você está certo.

— Ah, yay! — Well done!

— Ah, oba! - Bom trabalho!

Now let's do something a robot can't do yet,

Agora vamos fazer algo que um robô ainda não consegue fazer:

and that's recap the vocabulary we've highlighted today, starting with empathy.

recapitular o vocabulário que destacamos hoje, começando pela empatia.

'Empathy' is 'the ability to understand how someone feels

"Empatia" é "a capacidade de entender como alguém se sente

by imagining what it would be like to be in that person's situation'.

imaginando como seria estar na situação dessa pessoa".

'Physical assistance' describes 'helping someone by touching them'.

"Assistência física" descreve "ajudar alguém tocando-o".

We also mentioned a 'companion' —

Também mencionamos um "companheiro" —

that's 'someone who is with you and keeps you company'.

ou seja, "alguém que está com você e lhe faz companhia".

Our next word was 'tight' — in the context of money,

Nossa próxima palavra foi "apertado" — no contexto de dinheiro,

when money is tight, it means there's 'not enough'.

quando o dinheiro está apertado, significa que "não há o suficiente".

'Abandoned' means 'left alone in a place, usually forever'.

"Abandonado" significa "deixado sozinho em um lugar, geralmente para sempre".

And finally, we discussed the word 'ethics' —

E, finalmente, discutimos a palavra "ética" —

we hear a lot about business ethics or medical ethics —

ouvimos muito sobre ética empresarial ou ética médica —

and it means 'the study of what is morally right'.

e ela significa "o estudo do que é moralmente correto".

OK, thank you, Sam.

OK, obrigado, Sam.

Well, we've managed to get through 6 Minute English without the aid of a robot.

Bem, conseguimos passar pelo 6 Minute English sem a ajuda de um robô.

That's all for now, but please join us again soon. Goodbye!

É tudo por enquanto, mas junte-se a nós novamente em breve. Adeus!

Bye-bye, everyone!

Tchau, pessoal!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Phil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou o Phil.

And I'm Georgie.

E eu sou Georgie.

Animal testing is when living animals are used in scientific research

Testes em animais ocorrem quando animais vivos são usados ​​em pesquisas científicas

to find out how effective a new medicine is, or how safe a product is for humans.

para descobrir a eficácia de um novo medicamento ou a segurança de um produto para humanos.

Scientists in favour of it argue that animal testing

Cientistas a favor argumentam que os testes em animais

shows whether medicines are safe or dangerous for humans,

mostram se os medicamentos são seguros ou perigosos para os humanos

and has saved many lives.

e salvaram muitas vidas.

But animal rights campaigners say it's cruel,

Mas os defensores dos direitos dos animais dizem que isso é cruel

and also ineffective because animals and humans are so different.

e também ineficaz porque animais e humanos são muito diferentes.

Under British law, medicines must be tested on two different types of animals,

Pela lei britânica, os medicamentos devem ser testados em dois tipos diferentes de animais,

usually starting with rats, mice or guinea pigs.

geralmente começando com ratos, camundongos ou porquinhos-da-índia.

And in everyday English, the term 'human guinea pig'

E no inglês cotidiano, o termo "cobaia humana"

can be used to mean 'the first people to have something tested on them'.

pode ser usado para significar "as primeiras pessoas a terem algo testado nelas".

But now, groups both for and against animal testing are thinking again,

Mas agora, grupos a favor e contra os testes em animais estão pensando novamente,

thanks to a recent development in the debate — AI.

graças a um desenvolvimento recente no debate: a IA.

In this programme, we'll be hearing how artificial intelligence

Neste programa, ouviremos como a inteligência artificial

could help reduce the need for scientific testing on animals.

pode ajudar a reduzir a necessidade de testes científicos em animais.

But first, I have a question for you, Georgie.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Georgie.

There's one commonly used medicine in particular

Há um medicamento em particular comumente usado

which is harmful for animals but safe for humans, but what?

que é prejudicial para animais, mas seguro para humanos. Mas qual?

Is it a) Antibiotics?

É a) Antibióticos?

b) Aspirin?

b) Aspirina?

Or c) Paracetamol?

Ou c) Paracetamol?

Hmm, I guess it's aspirin.

Hum, acho que é aspirina.

OK, Georgie, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Georgie, revelarei a resposta no final do programa.

Christine Ro is a science journalist who's interested in the animal testing debate.

Christine Ro é uma jornalista científica interessada no debate sobre testes em animais.

Here, she explains to BBC World Service programme Tech Life

Aqui, ela explica ao programa Tech Life da BBC World Service

some of the limitations of testing medicines on animals.

algumas das limitações dos testes de medicamentos em animais.

Of course, you can't necessarily predict from a mouse or a dog

Claro, você não pode necessariamente prever a partir de um rato ou de um cachorro

what's going to happen in a human, and there have been a number of cases

o que vai acontecer em um ser humano, e houve uma série de casos

where substances that have proven to be toxic in animals

em que substâncias que se mostraram tóxicas em animais se

have been proven to be safe in humans, and vice versa.

mostraram seguras em humanos. e vice-versa. É

There are also, of course, animal welfare limitations to animal testing.

claro que também há limitações de bem-estar animal nos testes em animais.

Most people, I think, if they had the choice,

Acredito que a maioria das pessoas, se tivessem a opção,

would want their substances to be used on as few animals or no animals as possible,

gostariam que suas substâncias fossem usadas no menor número possível de animais ou em nenhum animal,

while still ensuring safety.

mas ainda garantindo a segurança.

Now, that's been a really difficult needle to thread,

Agora, isso tem sido algo muito difícil de entender,

but AI might help to make that more possible.

mas a IA pode ajudar a tornar isso mais possível.

Christine says that medicines which are safe for animals

Christine diz que medicamentos que são seguros para animais

might not be safe for humans.

podem não ser seguros para humanos.

But the opposite is also true —

Mas o oposto também é verdadeiro:

what's safe for humans might not be safe for animals.

o que é seguro para humanos pode não ser seguro para animais.

Christine uses the phrase 'vice versa'

Christine usa a frase "vice-versa"

to show that 'the opposite' of what she says is also true.

para mostrar que "o oposto" do que ela diz também é verdade.

Christine also uses the idiom to 'thread the needle'

Christine também usa a expressão "enfiar a agulha"

to describe 'a task which requires a lot of skill and precision,

para descrever "uma tarefa que exige muita habilidade e precisão

'especially one involving a conflict'.

", especialmente uma que envolve um conflito.

Yes, medical animal testing may save human lives,

Sim, testes médicos em animais podem salvar vidas humanas,

but many people see it as cruel and distressing for the animal —

mas muitas pessoas os veem como cruéis e angustiantes para o animal —

it's a difficult needle to thread.

é uma tarefa difícil de realizar.

But now, the challenge of threading that needle has got a little easier

Mas agora, o desafio de enfiar a linha na agulha ficou um pouco mais fácil

because of artificial intelligence.

por causa da inteligência artificial.

Predicting how likely a new medicine is to harm humans

Prever a probabilidade de um novo medicamento causar danos aos seres humanos

involves analysing the results of thousands of experiments.

envolve analisar os resultados de milhares de experimentos.

And one thing AI is really good at is analysing mountains and mountains of data.

E uma coisa em que a IA é realmente boa é em analisar montanhas e montanhas de dados.

Here's Christine Ro again, speaking with BBC World Service's Tech Life.

Aqui está Christine Ro novamente, falando com o Tech Life do BBC World Service.

So, AI isn't the whole picture, of course,

Então, a IA não é o quadro completo, é claro,

but it's an increasingly important part of the picture and one reason for that

mas é uma parte cada vez mais importante do quadro e uma das razões para isso

is that there is a huge amount of toxicology data to wade through

é que há uma enorme quantidade de dados toxicológicos para analisar

when it comes to determining chemical safety, and, on top of that,

quando se trata de determinar a segurança química e, além disso,

there's the staggering number of chemicals being invented all of the time.

há o número impressionante de produtos químicos sendo inventados o tempo todo.

AI helps scientists wade through huge amounts of data.

A IA ajuda cientistas a analisar grandes quantidades de dados.

If you 'wade through' something,

Se você "vadeia" algo,

you 'spend a lot of time and effort doing something boring or difficult,

você "gasta muito tempo e esforço fazendo algo chato ou difícil,

'especially reading a lot of information'.

especialmente lendo muitas informações". A

AI can process huge amounts of data,

IA pode processar enormes quantidades de dados

and what's more, that amount keeps growing as new chemicals are invented.

e, além disso, essa quantidade continua crescendo à medida que novos produtos químicos são inventados.

Christine uses the phrase 'on top of that', meaning 'in addition to something'.

Christine usa a frase "on top of that", que significa "além de algo".

Often this extra thing is negative.

Muitas vezes esse algo extra é negativo.

She means there's already so much data to understand

Ela quer dizer que já há muitos dados para entender

and additionally, there's even more to be understood about these new chemicals.

e, além disso, há ainda mais a ser compreendido sobre esses novos produtos químicos.

Of course, the good news is that with AI, testing on animals could one day stop,

Claro, a boa notícia é que, com a IA, os testes em animais podem um dia parar,

although Christine warns that AI is not the 'whole picture',

embora Christine alerte que a IA não é o "quadro completo",

it's not 'a complete description of something

não é "uma descrição completa de algo

'which includes all the relevant information'.

" que inclui todas as informações relevantes.

Nevertheless, the news is a step forward

No entanto, a notícia é um avanço

for both animal welfare and for modern medicine.

tanto para o bem-estar animal quanto para a medicina moderna.

Speaking of which, what was the answer to your question, Phil?

Falando nisso, qual foi a resposta para sua pergunta, Phil?

What is a commonly used medicine which is safe for humans, but harmful to animals?

Qual é um medicamento comumente usado que é seguro para humanos, mas prejudicial para animais?

I guessed it was aspirin.

Imaginei que fosse aspirina.

Which was the correct answer!

Qual era a resposta correta!

Right, let's recap the vocabulary we've discussed,

Certo, vamos recapitular o vocabulário que discutimos,

starting with 'human guinea pigs'

começando com "cobaias humanas",

meaning 'the first people to have something new tested on them'.

que significa "as primeiras pessoas a terem algo novo testado nelas".

The phrase 'vice versa' is used to indicate

A frase "vice-versa" é usada para indicar

that 'the opposite of what you have just said is also true'.

que "o oposto do que você acabou de dizer também é verdade".

To 'thread the needle'

"Enfiar a linha na agulha"

describes 'a task which requires extreme skill and precision to do successfully'.

descreve "uma tarefa que requer extrema habilidade e precisão para ser realizada com sucesso".

The 'whole picture' means 'a complete description of something

O "quadro geral" significa "uma descrição completa de algo

'which includes all the relevant information and opinions about it'.

", que inclui todas as informações e opiniões relevantes sobre ele.

If you 'wade through' something,

Se você "vadeia" algo,

you 'spend a lot of time and effort doing something boring or difficult,

você "gasta muito tempo e esforço fazendo algo chato ou difícil,

'especially reading a lot of information'.

especialmente lendo muitas informações".

And finally, the phrase 'on top of something'

E, finalmente, a frase "on top of something"

means 'in addition to something', and that extra thing is often negative.

significa "além de algo", e essa coisa extra geralmente é negativa.

That's all for this week. Goodbye for now!

É tudo por esta semana. Adeus por enquanto!

Bye!

Tchau!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.