Can you keep a secret? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC

angielski z BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Jestem Neil. A ja jestem Beth.

Can you keep a secret,

Umiesz dotrzymać tajemnicy,

Neil or are you

Neil, czy też jesteś

someone who spills the beans?

osobą, która zdradza całą prawdę?

That's an idiom meaning to tell people a secret.

To idiom oznaczający wyjawianie ludziom sekretu.

I'm pretty good at keeping secrets,

Jestem całkiem dobry w dotrzymywaniu tajemnic,

Beth, unless it is giving away the ending of a movie.

Beth, chyba że zdradza to zakończenie filmu.

I'm always doing that!

Zawsze to robię! Niezależnie od tego, czy

Whether you find it hard to keep secrets or take them with you to the grave,

trudno ci zachować tajemnice, czy zabrać je ze sobą do grobu,

keeping secrets is often considered something bad.

utrzymywanie tajemnic jest często uważane za coś złego.

But what if some secrets could actually make your life better?

Ale co, jeśli niektóre sekrety mogą rzeczywiście uczynić Twoje życie lepszym?

Now, psychological studies are uncovering a more positive side

Obecnie badania psychologiczne odkrywają bardziej pozytywną stronę

to secrets, suggesting

tajemnic, sugerując,

that keeping good news to yourself can actually make you feel more alive,

że trzymanie dobrych wiadomości dla siebie może sprawić, że poczujesz się bardziej żywy,

especially if you plan to share your secret with someone later.

zwłaszcza jeśli planujesz później podzielić się z kimś swoim sekretem.

In this programme, we will be discussing the advantages of keeping secrets.

W tym programie będziemy omawiać zalety utrzymywania tajemnic.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you, Neil.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

One very famous secret is the recipe for

Bardzo znanym sekretem jest przepis na

the world's favourite soft drink, Coca Cola. While travelling in Indonesia,

ulubiony na świecie napój bezalkoholowy, Coca Colę.

BBC TV presenter,

Prezenterka telewizji BBC

Joanna Lumley, believes she discovered the unknown secret ingredient.

Joanna Lumley podczas podróży po Indonezji wierzy, że odkryła nieznany sekretny składnik. Czy

So, is Coca Cola's secret spice:

zatem sekretną przyprawą Coca Coli jest:

A) cinnamon, B) nutmeg or C) ginger?

A) cynamon, B) gałka muszkatołowa czy C) imbir?

Well, I don't know.

Cóż, nie wiem.

So I'm going to guess it's nutmeg.

Więc zgadnę, że to gałka muszkatołowa.

OK. I'll reveal the secret at the end of the programme. This year,

OK. Zdradzę tajemnicę pod koniec programu. W tym roku

a study published in the Journal of Personality and Social Psychology

badanie opublikowane w Journal of Personality and Social Psychology

introduced a new term to the discussion –

wprowadziło do dyskusji nowy termin –

positive secrets. Here,

pozytywne tajemnice. Tutaj

the study's author, Dr Michael Slepian

autor badania, dr Michael Slepian

of Columbia University, discusses positive secrets with BBC

z Columbia University, omawia pozytywne sekrety z

World Service programme, Newsday.

programem BBC World Service, Newsday.

Yeah, so, what's interesting about the idea of positive secrets

Tak, więc interesujące w pomyśle o pozytywnych sekretach

is, you know,

jest to, że istnieje

there's a set of them where the plan is to never

ich zestaw, a plan jest taki, aby nigdy

reveal them… you know, we might say a guilty pleasure is something we enjoy

ich nie ujawniać… wiesz, moglibyśmy powiedzieć, że poczucie winy to coś, co sprawia nam przyjemność,

but don't want to tell other people about. And then there's other secrets

ale czego nie chcemy powiedz o tym innym ludziom . A są jeszcze inne tajemnice,

that the whole point of keeping them secret is to reveal

których sens utrzymywania w tajemnicy polega na tym, aby

them, you know, the surprising marriage proposal,

je ujawnić, no wiesz, zaskakująca propozycja małżeństwa,

the pregnancy announcement, unwrapping a gift

zapowiedź ciąży, rozpakowywanie

that you've wrapped...

zapakowanego prezentu...

Dr Slepian distinguishes between

Doktor Slepian rozróżnia

positive and negative secrets.

tajemnice pozytywne i negatywne.

Negative secrets hurt people and damage relationships.

Negatywne sekrety ranią ludzi i niszczą relacje.

They're like a guilty pleasure,

Są jak poczucie winy, czyli

an activity you really enjoy doing,

czynność, którą naprawdę lubisz wykonywać,

but which also gives you a feeling of guilt or shame for doing it.

ale która jednocześnie wywołuje poczucie winy lub wstydu z powodu jej wykonywania.

Positive secrets,

on the other hand, include things like marriage proposals –

Z drugiej strony, pozytywne sekrety obejmują takie rzeczy, jak oświadczyny małżeńskie –

the act of asking someone to marry you. Revealing

akt poproszenia kogoś o rękę. Ujawnianie

positive secrets lets us share and celebrate those things with others.

pozytywnych sekretów pozwala nam dzielić się tymi rzeczami i świętować je z innymi.

In fact, the whole point of positive secrets is to reveal them. Here

Tak naprawdę cały sens pozytywnych sekretów polega na ich ujawnieniu. Tutaj

the phrase 'the whole point' is used to mean the most important reason

wyrażenie „cały punkt” jest używane w znaczeniu najważniejszego powodu

or purpose for something. Because positive secrets

lub celu czegoś. Ponieważ pozytywne sekrety

give us the feeling we are in control of our emotions, they energise us.

dają nam poczucie, że kontrolujemy nasze emocje, dodają nam energii.

However, Dr Slepian's research comes from the United States.

Badania dr Slepiana pochodzą jednak ze Stanów Zjednoczonych. Czy

Would the results be the same

wyniki byłyby takie same

In other cultures and countries?

w innych kulturach i krajach?

Here’s Dr Slepian again,

Oto znowu dr Slepian

talking with BBC

rozmawiający z

World Service programme, Newsday:

programem BBC World Service, Newsday:

In some cultures,

W niektórych kulturach

it is said that if it's good news, especially around pregnancy,

mówi się, że jeśli to dobra wiadomość, zwłaszcza dotycząca ciąży, nie

don't share it till the time, you know, it's safe, because they feel that

dziel się nią do czasu, wiesz, jest to bezpieczne, ponieważ tak się czują

it may lead to some negative vibes... evil eye

może to prowadzić do negatywnych wibracji... złego oka,

as many people call it. Is that also a part

jak to nazywa wielu ludzi. Czy to także część

of what you found why people keep secrets?

tego, co odkryłeś, dlaczego ludzie trzymają tajemnice? Czy

Are there any kind of cultural influences when they keep the good

istnieją jakieś wpływy kulturowe, gdy zachowują dobre

secrets and the positive secrets?

i pozytywne tajemnice?

Yeah, it's interesting you bring this example

Tak, to interesujące, że podałeś ten przykład,

example 'cause we're studying it right now.

ponieważ właśnie go studiujemy.

We have this intuition that pregnancy and secrets

Mamy taką intuicję, że ciąża i tajemnice

around pregnancy in earlier

związane z ciążą we wcześniejszych

periods that

okresach

it looks more like a burdensome secret,

wyglądają bardziej na uciążliwy sekret,

and when it’s later and, you know, people feel comfortable discussing it more

a kiedy jest później i wiesz, ludzie czują się swobodnie, rozmawiając o tym bardziej

like positive secrets. In some cultures secrets about

jak o pozytywnych sekretach. W niektórych kulturach tajemnice

pregnancy are related to the evil eye, a superstition in which

ciąży są powiązane ze złym okiem – przesądem, w którym

someone causes injury or bad luck through a look.

ktoś poprzez spojrzenie powoduje obrażenia lub pecha .

It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, and Dr Slepian

Zbyt wczesne ujawnienie ciąży może przynieść pecha, a dr Slepian

calls these secrets burdensome, meaning worrying, troublesome or distressing.

nazywa te sekrety uciążliwymi, co oznacza niepokojącymi, kłopotliwymi lub przygnębiającymi.

It seems secrets do vary from culture to culture...

Wygląda na to, że tajemnice różnią się w zależności od kultury...

But what everyone wants to know is the missing ingredient in Coca Cola, so

Ale każdy chce poznać brakujący składnik Coca Coli, więc

come on, Beth, tell us the secret answer to your question!

dalej, Beth, powiedz nam sekretną odpowiedź na swoje pytanie!

OK. I asked about

OK. Zapytałem o

TV presenter,

prezenterkę telewizyjną

Joanna Lumley,

Joannę Lumley,

who thinks she's found out

która uważa, że ​​odkryła

Coca Cola's secret spicy ingredient.

sekretny, pikantny składnik Coca Coli.

Well, I guessed that

Cóż, zgadłem, że

it was nutmeg... And that was the correct answer!

to gałka muszkatołowa... I to była prawidłowa odpowiedź!

Good guess, Neil! Travelling in Indonesia,

Dobre przypuszczenie, Neil! Podróżując po Indonezji,

Joanna noticed lots of nutmeg being grown and asked who was buying it,

Joanna zauważyła, że ​​rośnie dużo gałki muszkatołowej i zapytała, kto ją kupuje,

only to be told Coca Cola.

ale usłyszała, że ​​Coca Cola.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learnt from this programme, starting with the idiom

nauczyliśmy się w tym programie, zaczynając od idiomu „

spill the beans, meaning to reveal a secret.

rozsiewać fasolę”, co oznacza ujawnienie tajemnicy.

A guilty pleasure is something you really enjoy doing,

Poczucie winy to coś, co naprawdę sprawia ci przyjemność,

but which also gives you a feeling of guilt or shame.

ale jednocześnie powoduje poczucie winy lub wstydu.

A marriage proposal is the act of asking someone to marry you.

Propozycja małżeństwa to akt poproszenia kogoś o rękę.

The phrase the whole point of something describes the most

Wyrażenie cały sens czegoś opisuje

important reason or purpose for it. The evil eye is a superstition in which

najważniejszy powód lub cel tego. Złe oko to przesąd, w którym

someone causes injury or bad luck through a look.

ktoś poprzez spojrzenie powoduje obrażenia lub pecha .

And finally, the adjective burdensome means worrying, troublesome

I wreszcie przymiotnik uciążliwy oznacza niepokojący, kłopotliwy

or distressing. Once again,

lub przygnębiający. Po raz kolejny

our six minutes are up but I'll tell you a secret,

nasze sześć minut minęło, ale zdradzę ci sekret,

you can join us again next time for more topical vocabulary here at 6 Minute

możesz dołączyć do nas następnym razem, aby uzyskać więcej tematycznego słownictwa tutaj w 6 Minute

English. Goodbye for now. Bye!

English. Na razie. Do widzenia!