Women in politics ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning English.

angielski z BBC Learning English.

I'm Beth.

Jestem Beth.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Differences between men

Różnice między mężczyznami

and women have existed forever,

i kobietami istniały od zawsze,

but in modern times imbalances

ale w czasach współczesnych pogłębiła się nierównowaga

in the opportunities for men

szans kobiet

and woman have widened.

i mężczyzn.

One area where this imbalance

Jednym z obszarów, w którym ta nierównowaga

is widest is politics.

jest największa, jest polityka.

When we think of female politicians,

Kiedy myślimy o kobietach-politykach, przychodzą na myśl takie

the names Margaret Thatcher,

nazwiska jak Margaret Thatcher,

Angela Merkel, Indira Gandhi,

Angela Merkel, Indira Gandhi

or Jacinda Ardern all come to mind.

czy Jacinda Ardern.

But, while women make up over

Ale chociaż kobiety stanowią ponad

half the world's population,

połowę światowej populacji,

only 26% of the world's

tylko 26% światowych

politicians are women.

polityków to kobiety.

How much of this is because

Ile z tego wynika

of misogyny – hatred and

z mizoginii – nienawiści i

prejudice against women?

uprzedzeń wobec kobiet?

It seems that the surprise resignation

Wygląda na to, że niespodziewana rezygnacja

of New Zealand's prime minster,

premier Nowej Zelandii,

Jacinda Ardern, was partly because

Jacindy Ardern, była częściowo spowodowana

of the misogynistic abuse

mizoginicznymi nadużyciami, jakie

she received online, so in this

otrzymała w Internecie, więc w tym

programme we'll be asking:

programie zadamy pytanie:

why is life so hard for women

dlaczego życie kobiet w polityce jest takie trudne

in politics? And, of course, we'll

? I oczywiście

be learning some useful new

nauczymy się również nowego, przydatnego

vocabulary as well.

słownictwa.

But before that,

Ale zanim to nastąpi,

I have a question for you, Neil.

mam do ciebie pytanie, Neil. Wielka

Britain has had three female

Brytania miała trzy

prime ministers, all from the

premiery, wszystkie z

Conservative party.

Partii Konserwatywnej.

First was Margaret Thatcher,

Pierwsza była Margaret Thatcher, po

who was followed in 2016

której w 2016 r. podążyła

by Theresa May, and after that

Theresa May, a następnie

by Liz Truss, who resigned

Liz Truss, która złożyła rezygnację ze stanowiska

after only a short time in office.

zaledwie po krótkim okresie sprawowania urzędu.

But for how long, exactly, was

Ale jak długo dokładnie

Liz Truss prime minister? Was it:

Liz Truss była premierem? Czy było to:

a) 45 days?

a) 45 dni?

b) 1 year and 45 days? or,

b) 1 rok i 45 dni? lub

c) 2 years and 45 days?

c) 2 lata i 45 dni?

I think the answer

Myślę, że odpowiedź

is 45 days.

to 45 dni.

OK, Neil. I’ll reveal

W porządku, Neil.

the answer later.

Odpowiedź ujawnię później.

One of the biggest barriers

Jedną z największych barier

for female politicians is

dla kobiet polityków jest

that politics has traditionally been

to, że polityka była tradycyjnie

seen as a man's world.

postrzegana jako męski świat.

When Margaret Thatcher became prime

Kiedy Margaret Thatcher została

minister in 1979, she had to

premierem w 1979 roku, musiała

manage a group of men who were

zarządzać grupą mężczyzn, którzy

not used to being told what

nie byli przyzwyczajeni do tego, by kobieta mówiła im, co mają

to do by a woman. Here,

robić. Tutaj

Professor Rosie Campbell,

profesor Rosie Campbell,

Director of the Global Institute

dyrektor Global Institute

for Women's Leadership,

for Women's Leadership,

explains to BBC World Service programme,

wyjaśnia programowi BBC World Service,

The Real Story, how Mrs Thatcher's

The Real Story, w jaki sposób

solution to this problem was

rozwiązanie tego problemu przez panią Thatcher miało

to appear more masculine.

wyglądać bardziej męsko.

She was deliberately coached

Celowo szkolono ją,

to change her voice and

aby zmieniała głos i

to behave in a way that

zachowywała się w sposób

was more stereotypically masculine,

bardziej stereotypowo męski, a

at the same time as presenting herself,

jednocześnie prezentowała się, jeśli chodzi

in terms of her attire,

o strój,

in a very feminine way which

w bardzo kobiecy sposób, który

really showed the tightrope

naprawdę pokazywał, jak bardzo

she had to walk in order to seem

musi chodzić po linie, aby sprawiać wrażenie

strong enough to be the leader,

wystarczająco silnej, by być przywódczynią,

but not subverting norms of

ale nie podważać norm określających,

what it is to be a woman.

czym jest bycie kobietą.

So I think, you know, whatever

Więc myślę, wiesz, cokolwiek

you might think of Margaret Thatcher,

myślisz o Margaret Thatcher,

that was a very challenging

to był bardzo trudny

tightrope walk that she had to do.

spacer po linie, który musiała przejść.

Margaret Thatcher was coached

Margaret Thatcher była szkolona,

to behave more like a man,

by zachowywać się bardziej jak mężczyzna,

for example by lowering her voice.

na przykład poprzez obniżanie głosu.

If you are coached, you are

Jeśli jesteś coachowany, jesteś

specially trained in how to

specjalnie szkolony w zakresie

improve at a particular skill.

doskonalenia określonej umiejętności.

At the same time she

Jednocześnie

was also advised to appear feminine,

doradzano jej, aby wyglądała kobieco,

especially in her attire –

zwłaszcza w swoim stroju –

the clothes she wore.

ubraniach, które nosiła.

In trying to present both

Starając się pokazać zarówno

male and female sides of herself,

męską, jak i kobiecą stronę siebie,

Mrs Thatcher walked a tightrope –

pani Thatcher stąpała po linie –

an idiom meaning to be

idiom oznaczający znalezienie się

in a difficult situation

w trudnej sytuacji,

that requires carefully

która wymaga przemyślanego

considered behaviour.

zachowania.

The point is that none

Rzecz w tym, że żadne

of these demands were made

z tych żądań nie było skierowane

of the men in Mrs Thatcher's government.

do ludzi z rządu pani Thatcher.

Even today, the way women

Nawet dzisiaj sposób, w jaki kobiety

in politics behave or dress is

w polityce zachowują się lub ubierają, jest

commented on and criticised

komentowany i krytykowany

far more than men,

znacznie częściej niż mężczyźni,

with the result that fewer women

w wyniku czego mniej kobiet

are willing to expose themselves

jest gotowych narażać się

to public scrutiny – a situation

na publiczną kontrolę – sytuacja,

which has only got worse

która tylko się pogorszyła

since the internet,

od czasu Internetu,

and with it, sexist

a wraz z nim , seksistowskie

and misogynistic abuse

i mizoginistyczne nadużycia

on social media.

w mediach społecznościowych.

Paradoxically, it is often

Paradoksalnie często

said that the qualities

mówi się, że cechy

of empathy and understanding

empatii i zrozumienia

– often associated with women –

– często kojarzone z kobietami –

are most needed in politics today.

są dziś najbardziej potrzebne w polityce.

According to former prime minister

Według byłej premier

Helen Clark, who was New Zealand's

Helen Clark, która była

first female elected leader,

pierwszą kobietą wybraną na przywódcę w Nowej Zelandii,

it's not just that women are more caring

nie chodzi tylko o to, że kobiety są bardziej opiekuńcze

– they also bring a different

– wnoszą także inny

leadership style,

styl przywództwa,

as she explained to

jak wyjaśniła w

BBC World Service programme,

programie BBC World Service,

The Real Story:

The Real Story:

I think that women are

Myślę, że kobiety są

known for more collaborative

znane z bardziej kolaboratywnych

styles and politics, less likely

stylów i polityki, mniej prawdopodobne, że

to be the, you know,

będą, wiesz,

top down, heavy-handed...

odgórne, surowe…

you know, my way or the highway,

wiesz, mój sposób lub autostrada,

more open to evidenced debate.

bardziej otwarte na debatę z dowodami.

I think it's certainly informed

Myślę, że jest to z pewnością poinformowany

the way that that I led.

sposób, w jaki prowadziłem.

I think it also informed

Myślę, że wpłynęło to również na

the priorities that I had.

moje priorytety.

Helen Clark believes women

Helen Clark uważa, że ​​kobiety-

leaders are more collaborative –

liderki są bardziej chętne do współpracy –

they prefer working cooperatively

wolą współpracować

with several people to achieve

z kilkoma osobami, aby osiągnąć

a common goal. She contrasts

wspólny cel. Kontrastuje

this with a stricter,

to z bardziej surowym,

more dictatorial leadership style

bardziej dyktatorskim stylem przywództwa,

by using the expression,

używając wyrażenia

my way or the highway –

moja droga lub autostrada –

an idiom used as a warning that

idiomu używanego jako ostrzeżenie, że

someone will only accept

ktoś zaakceptuje tylko

their way of doing things.

jego sposób działania.

In fact, adopting such dictatorial

W rzeczywistości przyjęcie takiego dyktatorskiego

approaches has been the

podejścia było

end of many political leaders,

końcem wielu przywódców politycznych,

including Mrs Thatcher and,

w tym pani Thatcher, a

more recently, Liz Truss...

ostatnio Liz Truss…

which brings me back to

co sprowadza mnie z powrotem do

my question, Neil –

mojego pytania, Neil –

how long did Liz Truss last

jak długo Liz Truss była

as prime minister?

premierem?

I guess it was 45 days.

Myślę, że to było 45 dni. Czy

Was I right?

miałem rację?

That was... the correct answer!

To była... prawidłowa odpowiedź!

Liz Truss was prime minister

Liz Truss była premierem

for just 45 days,

tylko przez 45 dni, co było

the shortest premiership of

najkrótszą premierą ze

any British leader ever,

wszystkich brytyjskich przywódców,

male or female.

mężczyzn i kobiet.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learned in this programme

nauczyliśmy się w tym programie

on women in politics,

o kobietach w polityce,

starting with misogyny –

zaczynając od mizoginii –

the dislike or hatred of women.

niechęci lub nienawiści do kobiet.

If you are coached in something,

Jeśli jesteś w czymś szkolony,

you are trained or instructed

jesteś szkolony lub instruowany,

in how to improve

jak poprawić

that particular skill.

tę konkretną umiejętność.

Attire means the clothes

Strój oznacza ubranie, które

you are wearing.

masz na sobie.

If you have to walk

Jeśli musisz chodzić po

a tightrope, you’re in

linie, znajdujesz się w

a difficult situation

trudnej sytuacji,

that requires careful behaviour.

która wymaga ostrożnego zachowania.

The adjective collaborative

Przymiotnik kolaboracyjny

involves several people

obejmuje kilka osób

working together for a particular purpose.

pracujących razem w określonym celu.

And finally, the idiom it's

I wreszcie, idiom it's

my way or the highway

my way lub autostrada

can be used as a warning

może być użyty jako ostrzeżenie,

that someone will only accept

że ktoś zaakceptuje tylko

their own way of doing things.

swój własny sposób robienia rzeczy. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Do

See you soon!

zobaczenia wkrótce! Do

Bye!

widzenia!