Melting ice sheet: Is it too late? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

With no end in sight to the coronavirus

Ponieważ końca pandemii koronawirusa nie widać

pandemic, many people can't wait for

, wiele osób nie może się doczekać

the year 2020 to end.

końca roku 2020.

But with the coronavirus dominating

Ale gdy koronawirus zdominował

the newspaper headlines, attention

nagłówki gazet, uwaga

has moved away from an equally

odeszła od równie

serious global issue which has

poważnego globalnego problemu, który

quietly been getting worse -

po cichu się pogarsza –

climate change.

zmiany klimatu. W

August 2020 saw the hottest

sierpniu 2020 roku odnotowano najwyższą

temperature recorded anywhere

temperaturę zarejestrowaną

in modern times - 54.4 degrees

w czasach nowożytnych – 54,4 stopnia

Celsius in California's Death Valley.

Celsjusza w Dolinie Śmierci w Kalifornii. W tym

The same month also saw record

samym miesiącu odnotowano również

amounts of ice melting into the

topnienie rekordowych ilości lodu w

oceans around Greenland and the

oceanach wokół Grenlandii i

Arctic - huge icebergs breaking

Arktyki – ogromne góry lodowe oderwały się

away from the edge of the ice

od krawędzi pokrywy lodowej

sheet - a thick layer of ice which

– grubej warstwy lodu, która

has covered a large area

for a long time.

przez długi czas pokrywała duży obszar.

Greenland's ice sheet is three

Pokrywa lodowa Grenlandii jest trzy

times the size of Texas and almost

razy większa od Teksasu i ma prawie

2 kilometres thick. Locked inside

2 kilometry grubości. Zamknięta w środku

is enough water to raise sea levels

woda wystarczyłaby do podniesienia poziomu mórz

by 6 metres.

o 6 metrów.

But global heating and melting

Ale globalne ocieplenie i topniejący

polar ice has many scientists

lód polarny sprawiają, że wielu naukowców

asking whether it's now too late

pyta, czy nie jest już za późno,

to stop. Have we have reached the

aby to zatrzymać. Czy osiągnęliśmy

point of no return? In this programme,

punkt bez powrotu? W tym programie

we'll looking at the effects of climate

przyjrzymy się wpływowi

change on the Arctic and asking

zmian klimatu na Arktykę i zapytamy,

if it s too late to change.

czy nie jest za późno na zmiany.

And learning some of the related

A także uczenie się niektórych powiązanych

vocabulary too. Now, Georgina,

słów. Georgino,

you mentioned record levels of

wspomniałaś o rekordowym poziomie

ice melt in the North Pole but

topnienia lodu na biegunie północnym, ale

the scale is hard to take in. The

skala jest trudna do ogarnięcia.

amounts are so big they're

Ilości są tak duże, że

measured in gigatonnes - that's

mierzone są w gigatonach – to jest

a billion metric tonnes.

miliard ton metrycznych.

Imagine a giant ice cube

Wyobraź sobie gigantyczną kostkę lodu o wymiarach

1 kilometre by 1 kilometre

1 kilometr na 1 kilometr

by 1 kilometre.

na 1 kilometr.

So my quiz question is this:

Więc moje pytanie w quizie brzmi:

how many gigatonnes of ice

ile gigaton lodu co roku

are now melting into the ocean

topi się w oceanie

every year? Is it: a) 450 gigatonnes?,

? Czy to: a) 450 gigaton?,

b) 500 gigatonnes?, or

b) 500 gigaton?, czy

c) 550 gigatonnes?

c) 550 gigaton?

I'll take a guess at b)

Zgaduję b)

500 gigatonnes.

500 gigaton.

OK, Georgina, we'll find out

OK, Georgino, dowiemy się

later. Now, glaciologist Michalea

później. Teraz glacjolog Michalea

King has been monitoring the

King monitoruje

melting of Arctic ice by satellite.

topnienie lodu arktycznego za pomocą satelity.

Here she is answering a question

Tutaj odpowiada na pytanie

from BBC World Service programme,

z programu BBC World Service,

Science in Action, on whether the

Science in Action, dotyczące tego, czy

destruction of the ice sheet is

zniszczenie pokrywy lodowej jest

now unavoidable:

teraz nieuniknione:

If we were to say ... define a

Gdybyśmy mieli powiedzieć… zdefiniuj

tipping point as a shift from

punkt krytyczny jako przejście z

one stable dynamic state to

jednego stabilnego stanu dynamicznego do

another, this certainly meets

drugiego , to z pewnością spełnia

that criteria, because we're

te kryteria, ponieważ

seeing now that the ice sheet

teraz widzimy, że pokrywa lodowa

was more or less in balance prior

była mniej więcej w równowadze przed rokiem

to 2000 where the amount of ice

2000, kiedy ilość lodu

being drained from the glaciers

odprowadzanego z lodowców

was approximately equal to

była w przybliżeniu równa temu,

what we are gaining on the

co zyskujemy na

surface via snow every year.

powierzchni przez śnieg każdego roku rok.

Ice is made from snow falling on

Lód powstaje ze śniegu padającego na

Greenland's glaciers - large,

lodowce Grenlandii - dużych,

slow-moving masses of ice.

wolno poruszających się mas lodu.

At the same time though, ice is

Jednocześnie jednak lód jest

also lost through melting.

również tracony w wyniku topnienia.

These two processes of

Te dwa procesy

making and melting ice kept

tworzenia i topienia lodu utrzymywały

the ice level in balance - having

równowagę poziomu lodu - mając

different parts or elements

różne części lub elementy

arranged in the correct

ułożone we właściwych

proportions. Essentially the

proporcjach. Zasadniczo

melting ice was replaced

topniejący lód został zastąpiony

by newly frozen ice.

świeżo zamrożonym lodem.

But now, the glaciers are

Ale teraz lodowce

shrinking faster than new ice

kurczą się szybciej niż gromadzi się nowy lód,

is being accumulated and the

a

situation may have reached

sytuacja mogła osiągnąć

a tipping point - the time at

punkt krytyczny – czas, w

which a change or an effect

którym zmiany lub efektu

cannot be stopped.

nie można zatrzymać.

So, does this mean that global

Czy to oznacza, że ​​globalne

heating and ice melting are now

ogrzewanie i topnienie lodu przebiegają teraz

running automatically, separate

automatycznie, niezależnie

from the amount of greenhouse

od ilości

gases humans are pumping into

gazów cieplarnianych, które ludzie pompują do

the atmosphere? And does that

atmosfery? Czy to

mean should just give up on

oznacza, że ​​należy po prostu zrezygnować z

the planet?

planety?

In fact, the situation is far from

W rzeczywistości sytuacja nie jest

simple, as Michalea King explains

prosta, jak wyjaśnia Michalea King

here to BBC World Service programme,

w programie BBC World Service,

Science in Action:

Science in Action:

We can definitely control the rate of

Zdecydowanie możemy kontrolować tempo

mass loss, so it's definitely not a

utraty masy, więc zdecydowanie nie jest to „

'throw your hands up' and jus

podnoszenie rąk do góry” i po prostu

not do anything about it - give up

nie cokolwiek na ten temat – porzuć

on the ice sheet kind of situation -

sytuację przypominającą pokrywę lodową –

that's certainly not the message

z pewnością nie jest to wiadomość, którą

I want to send... but it does seem

chcę wysłać… ale wydaje się

likely that we will continue to lose

prawdopodobne, że będziemy nadal tracić

mass... but of course, a slow rate

masę… ale oczywiście powolne tempo

of mass loss is highly preferred

masy strata jest wysoce preferowana w

to large annual losses every year.

stosunku do dużych rocznych strat każdego roku.

Michalea thinks that changes in

Michalea uważa, że ​​zmiany w

human activity can still slow the

działalności człowieka wciąż mogą spowolnić

rate - or speed at which something

tempo – lub szybkość, z jaką coś się

happens, in this case the speed of

dzieje, w tym przypadku prędkość

Greenland's ice sheet melting.

topnienia pokrywy lodowej Grenlandii.

She's convinced it's not too late

Jest przekonana, że ​​jeszcze nie jest za późno

for collective action to save the

na zbiorowe działania, by ocalić

planet, so it's not yet time to

planetę, więc jeszcze nie czas na

'throw your hands up' - an idiom

„podnoszenie rąk” – idiom

meaning to show frustration and

oznaczający okazanie frustracji i

despair when a situation becomes

rozpaczy, gdy sytuacja staje się

so bad that you give up or submit.

tak zła, że ​​poddajesz się lub poddajesz.

It's a positive message but one

To pozytywna wiadomość, ale

which calls for everyone to do

wzywająca wszystkich do zrobienia, co w

what they can before it really

ich mocy, zanim naprawdę

is too late.

będzie za późno.

Because the rate of ice melt is

Ponieważ tempo topnienia lodu

still increasing, right, Neil?

wciąż rośnie, prawda, Neil?

Yes, that s right - in fact, that

Tak, zgadza się - właściwie to

was my quiz question, Georgina...

było moje pytanie w quizie, Georgino...

do you remember?

pamiętasz?

Yes, you asked me how many

Tak, pytałeś mnie, ile

gigatonnes of Greenland's ice sheet

gigaton pokrywy lodowej Grenlandii

are now melting every year. I said

topi się teraz każdego roku. Powiedziałem

b) 500 gigatonnes.

b) 500 gigaton.

And you were correct! In fact, some

I miałeś rację! W rzeczywistości niektóre

of these giant ice cubes are like

z tych gigantycznych kostek lodu są jak

small towns, almost a kilometre tall!

małe miasteczka, wysokie na prawie kilometr!

So there's still work to be done.

Jest więc jeszcze praca do wykonania.

In this programme, we've been

W tym programie

looking at the rate - or speed -

przyglądaliśmy się szybkości – lub szybkości –

of ice melt in Greenland's ice

topnienia lodu w

sheet - the thick layer of ice

pokrywie lodowej Grenlandii – grubej warstwie lodu

covering a large area of the Arctic.

pokrywającej duży obszar Arktyki.

Previously, the melting ice was

Wcześniej topniejący lód był

replaced by newly formed ice on

zastępowany przez nowo powstały lód na

glaciers - large masses of

lodowcach - duże masy

slow-moving ice. This kept the

wolno poruszającego się lodu. To utrzymywało

Arctic in balance having

Arktykę w równowadze, mając

different elements arranged

różne elementy ułożone

in proportion.

proporcjonalnie.

But the effects of global

Ale skutki globalnego

heating have brought us

ocieplenia zbliżyły nas

close to a point of no return,

do punktu bez powrotu,

called a tipping point - the

zwanego punktem krytycznym -

time at which a change or an

momentem, w którym zmiany lub

effect cannot be stopped.

efektu nie można zatrzymać.

The situation is serious but

Sytuacja jest poważna, ale

there's still time to take action

jest jeszcze czas, aby podjąć działania,

and not simply throw your

a nie tylko rozkładać

hands up - show frustration and

ręce - okazywać frustrację i

despair when you want to give up.

rozpacz, gdy chcesz się poddać.

That's all for this programme, but if

To wszystko w tym programie, ale jeśli

you want to find out more about

chcesz dowiedzieć się więcej o

climate change and Greenland's ice

zmianach klimatu i pokrywach lodowych Grenlandii

sheets, search BBC's Science in

, przeszukaj witrynę BBC Science in

Action website.

Action.

And for more trending topics

Aby uzyskać więcej popularnych tematów

and useful vocabulary, remember

i przydatne słownictwo, pamiętaj,

to join us again soon at 6 Minute

aby dołączyć do nas wkrótce w 6 Minute

English. Bye for now!

English. Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!