Are you a foodie? 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English.

Neil: 안녕하세요 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil.

Rob: And I'm Rob.

저는 닐입니다.

롭: 저는 롭입니다.

Neil: Now Rob, you look like you enjoy a

Neil: 이제 Rob, 당신은

good meal.

Rob: Ha. Well, I do like eating out and I

좋은 식사를 즐기는 것 같군요.

롭: 하. 글쎄, 나는 외식을 좋아하고 내가 먹을 때

like to think I know a good meal

좋은 음식을 안다고 생각하는 것을 좋아합니다

when I have one.

.

Neil: Well that should give you an advantage

Neil: 그럼

with today’s quiz. In 2016, which is the

오늘 퀴즈에서 이점을 얻을 수 있을 것입니다.

last year we have statistics for, how many

통계가 있는 마지막 해인 2016년에 영국에는 몇 개의

restaurants and mobile

레스토랑과 이동식

food services were

음식 서비스가 있었습니까

there in the UK? Was it: a) about 75,000,

? a) 약 75,000,

b) about 83,000, or,

b) 약 83,000, 또는

c) about 93,000?

c) 약 93,000이었습니까?

Rob: Well, I know there are a lot, so I’m

Rob: 음, 많다는 것을 알고 있으므로

going to say 93,000 –

93,000이라고 말할 것입니다.

but that is just a guess.

하지만 그것은 단지 추측일 뿐입니다.

Neil: I’ll reveal the answer a little later

닐: 답은 조금 있다가

in the programme. Today we’re

프로그램에서 공개할게요. 오늘 우리는

talking about

being a foodie. Rob, what is a foodie?

미식가가 되는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 롭, 식도락가가 뭐야?

Rob: Well I would describe a foodie as

Rob: 저는 식도락가를 음식에

someone who has a strong interest

강한 관심을 가진 사람이라고 설명하고 싶습니다

in food. They like

. 그들은

preparing it as well as eating it –

그것을 먹는 것뿐만 아니라 준비하는 것을 좋아합니다.

they like using good ingredients

그들은 좋은 재료를 사용하는 것을 좋아

and they’re

하고

probably not fans of fast food.

아마 패스트푸드를 좋아하지 않을 것입니다.

Neil: Angela Hartnett is one of Britain’s

Neil: Angela Hartnett는 영국 최고의 셰프 중 한 명입니다

top chefs. In the BBC podcast

. BBC 팟캐스트

The Bottom Line

The Bottom Line에서

she talked about this topic. In this first

그녀는 이 주제에 대해 이야기했습니다. 이 첫 번째

clip how does she describe

클립에서 그녀는

people who say

they are foodies?

자신이 식도락가라고 말하는 사람들을 어떻게 묘사하나요?

Angela Hartnett : I think people who say

Angela Hartnett :

they are foodies buy the books, watch TV

식도락가라고 하는 사람들은 책을 사고, TV를 보고

and will cook a little bit.

, 요리를 조금 할 것 같아요.

Rob: She is saying that people who say

Rob: 그녀는 자신이 식도락가라고 말하는 사람들이

they are foodies may not actually know

실제로는

that much about food. They buy books

음식에 대해 그렇게 많이 알지 못할 수도 있다고 말하고 있습니다. 그들은 책을 사고

and watch cookery programmes on TV

TV에서 요리 프로그램을 보고

and will cook a little bit.

요리를 조금 할 것입니다.

Neil: A little bit is a common phrase that

닐: a little bit는

means ‘a small amount’ and

'소량'을 의미하는 흔한 표현이고,

if you do something

a little bit it means you don’t do it a

조금 했다면 많이 하지 않았다는 뜻입니다

lot. You could just say 'a little’, but

. 그냥 '조금'이라고 해도 되지만

adding ‘bit’ to the phrase makes it

'조금'을 붙이면

very natural.

아주 자연스럽습니다.

Rob: Well, we heard a little bit of Angela

Rob: 음, 거기서 Angela Hartnett의 이야기를 조금 들었습니다

Hartnett there. Let’s hear more now.

. 지금 더 들어봅시다.

What’s her description of a foodie?

미식가에 대한 그녀의 설명은 무엇입니까?

Angela Hartnett : My idea of a foodie is

Angela Hartnett: 미식가에 대한 제 생각은

the very European idea that

people go and shop

사람들이 매일 가서 쇼핑을 하고

every day, they understand one

end of a pig from another. And maybe

돼지의 한쪽 끝을 다른 쪽 끝에서 이해한다는 유럽식 생각입니다.

that's a bit romantic

약간 낭만적일 수도 있지만

but I look at my mother, I look at my

저는 어머니를 보고

grandmother and our background, you

할머니와 우리의 배경을 봅니다

know. They made food,

. 그들은 음식을 만들고,

they knew about what was expensive,

무엇이 비싼지 알고,

they knew about quality and stuff like that.

품질에 대해 알고 있었습니다.

Neil : Rob, do you know one end of a pig

Neil : Rob, 돼지의 한쪽 끝과

from another?

다른 쪽 끝을 아십니까?

Rob: I hope so, but the point Angela

Rob: 그러길 바라지만, Angela

Hartnett is making is that a true foodie

Hartnett가 지적한 요점은 진정한 식도락가는

has a good

understanding, for example, of the

예를 들어 요리에

different parts of an animal that are used

사용되는 동물의 다양한 부분

in cooking

and what they are used for. She says that

과 그 용도에 대해 잘 이해하고 있다는 것입니다. 그녀는 그

idea might be a bit romantic.

아이디어가 약간 낭만적일 수 있다고 말합니다.

Neil: We normally think of the word

Neil: 우리는 일반적으로

romantic when we are talking about love

사랑과 관계에 대해 이야기할 때 로맨틱이라는 단어를 생각

and relationships,

but that’s not what it means here, is it?

하지만 여기서는 그것이 의미하는 것이 아닙니다.

Rob: No. Romantic can also describe a

Rob: 아니오. 낭만주의는 또한 유쾌한 이상을 묘사할 수 있습니다

pleasant ideal - an imaginary perfect way

. 일상 생활의 어려운 일을 잊는 상상 속의 완벽한

of life that

삶의 방식입니다

forgets about the difficult things of

everyday existence.

.

Neil: Let's hear some more from chef

Neil: 셰프 Angela Hartnett의 이야기를 좀 더 들어보겠습니다

Angela Hartnett now. What is

.

she worried about?

그녀는 무엇을 걱정합니까?

Angela Hartnett: I think we think we're

Angela Hartnett: 우리는

foodies but I think food is expensive in

미식가라고 생각하지만 이 나라에서는 음식이 비싸다고 생각합니다

this country.

I don't think it's affordable for lots of

.

저는 그것이 많은 사람들에게 감당할 수 있다고 생각하지 않으며

people and I think we are in danger of not

우리가

knowing, you know, how to cook any

더 이상 요리하는 방법

more, how to make a meal for a family

, 4인 가족을 위해 5파운드로 식사를 만드는 방법을 모를 위험에 처해 있다고 생각합니다

of four for five pounds.

.

Neil: So Rob, what is Angela Hartnett

Neil: Rob, Angela Hartnett이

worried about?

걱정하는 것이 무엇입니까?

Rob: She commented that food was very

Rob: 그녀는 여기 영국에서 음식이 매우

expensive here in Britain.

비싸다고 말했습니다.

Many people don’t have

enough money to buy it, as she said it’s

그녀가 저렴하지 않다고 말했기 때문에 많은 사람들이 그것을 살 돈이 충분하지 않습니다

not affordable. She thinks we might be in

. 그녀는 우리가 가족을 싸게

danger of not being able to feed our

먹일 수 없을 위험에 처해 있다고 생각합니다

families cheaply.

.

Neil: Can you say a bit more about the

Neil:

phrase 'in danger of'?

'in danger of'라는 표현에 대해 조금 더 말씀해 주시겠습니까?

Rob: Sure, the phrase to be in danger of is

Rob: 물론입니다. to be in danger of라는 문구 뒤에는

followed by a gerund and it means

동명사가 뒤따르며 이는

that there

is the possibility of something bad

나쁜 일이

happening. It’s not happened yet, but it

발생할 가능성이 있음을 의미합니다. 아직 일어나지 않았지만

could happen.

일어날 수 있습니다.

Neil: Thanks Rob. Right, well we’re in

닐: 고맙습니다 롭. 알겠습니다.

danger of running out of time

시간이 없어질 위험이 있으므로 프로그램 시작

so let’s get to the

answer to the question I asked at the

시 질문에 대한 답을 찾아보겠습니다

start of the programme. I asked how

. 저는 2016년에 영국에 얼마나

many restaurants

많은 식당

or mobile food services there were in the

이나 모바일 음식 서비스가 있는지 물었습니다.

UK in 2016.

Rob: And I said – it was a guess – 93,000.

Rob: 그리고 저는 – 추측입니다 – 93,000개라고 말했습니다.

But was I right?

하지만 내 말이 맞았어?

Neil: I'm afraid you're 10,000 out!

Neil: 당신은 10,000 아웃입니다!

The answer is approximately 83,000.

정답은 약 83,000입니다.

Rob: Right, well I’ve still got a few more

Rob: 네,

to get to before I can tick them all off my

제 목록에서 모두 체크하기 전에 아직 몇 가지 더 살펴봐야 합니다

list!

!

Neil: Me too! Well, before we go, let’s

닐: 나도! 자, 가기 전에 오늘 이야기한

recap the words and phrases

단어와 문구를 요약해 봅시다

we talked about

today. The first was foodie.

. 첫 번째는 미식가였습니다.

Rob: Yes, foodie is a modern word to

Rob: 예, foodie는

describe someone who is very interested

in all aspects

of food, from buying, preparing and

구매, 준비 및

cooking to eating.

요리에서 식사에 이르기까지 음식의 모든 측면에 매우 관심이 있는 사람을 설명하는 현대적인 단어입니다.

Neil: And someone who may or may not

닐: 그리고

know which end of a pig is which!

돼지의 어느 쪽이 어느 쪽인지 알 수도 있고 모를 수도 있는 사람!

Rob: I think you’re being a little bit silly

Rob: 내 생각에 당신은 거기에서 약간 바보짓을 하고 있는 것 같군요

there, aren’t you?

, 그렇죠?

Neil: Well a little bit was our next phrase,

Neil: 음, 우리의 다음 구절이 조금 있었죠,

wasn’t it?

Rob: Yes, a little bit: a very simple but

그렇죠?

Rob: 예, 조금: 아주 간단하지만 소량을 의미하는

a very natural conversational phrase that

매우 자연스러운 대화 문구입니다

means a small amount.

.

Neil: The next word was the adjective

닐: 다음 단어는 로맨틱이라는 형용사였습니다

romantic. Not used in the

.

context of love here though

하지만 여기서는 사랑의 맥락에서 사용되지 않았

was it?

습니까?

Rob: No, it wasn't. A romantic idea here is

롭: 아니오, 그렇지 않았습니다. 여기서 낭만적인 생각은

one that is not realistic but is an imagined

현실적이지는 않지만 상상의

perfect situation. For example, we have a

완벽한 상황입니다. 예를 들어, 우리는

very romantic view of our childhoods

when every Christmas was a white

모든 크리스마스가 화이트

Christmas and every summer holiday

크리스마스였고 매년 여름 휴가가

was baking hot and spent

뜨거웠고

on the beach. Of course, it wasn’t like

해변에서 보냈던 어린 시절에 대한 매우 낭만적인 시각을 가지고 있습니다. 물론

that at all. In reality both Christmas and

전혀 그렇지 않았습니다. 실제로 크리스마스와

summer were cold and rainy.

여름은 모두 춥고 비가 내렸습니다.

Neil: Then we had the adjective

Neil: 그럼 우리는 살 돈이 충분한 무언가에 대해 형용사를 사용할 수 있었습니다

affordable, for something we have

enough money to buy.

.

Finally the phrase to be in danger of.

마지막으로 위험에 처한 문구.

Rob: Yes, for the possibility of something

Rob: 예, 나쁜 일이 발생할 가능성이 있기 때문입니다

bad happening.

.

Neil: Well, that's it for this programme.

Neil: 음, 이 프로그램은 이게 다입니다.

For more, you can find us on Facebook, Twitter,

자세한 내용은 Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram 및 YouTube 페이지와 영어 향상에 도움이 되는

course our website

bbclearningenglish.com where you

can find all kinds of videos and audio

모든 종류의 비디오 및 오디오

programmes and activities to help you

프로그램과 활동을 찾을 수 있는 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾을 수 있습니다

improve your English.

.

Thanks for joining us and bye!

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕!

Rob: Bye-bye!

롭: 안녕!

Neil: Well I have to say, I’m a little bit

Neil: 음, 말해야 겠네요. 배가 좀

hungry and if I don’t get some food soon

고파서 음식을 빨리 먹지 않으면

I’m in danger of getting very grumpy.

매우 심술궂어질 위험이 있습니다.

Rob: You're always grumpy, Neil. But there

Rob: 넌 항상 심술궂구나, Neil. 하지만

is a very affordable café around the corner,

모퉁이를 돌면 아주 저렴한 카페가 있으니

let’s head over there now, shall we?

지금 바로 그곳으로 가보실까요?