🎭 Strange bedfellows - Learn English vocabulary & idioms with Shakespeare Speaks

It's late in the evening.

저녁이 늦었습니다.

William Shakespeare is visiting his actor friend Robert Harley.

William Shakespeare는 배우 친구 Robert Harley를 방문합니다.

Will! Just one moment... I have to rescue the cat.

할 것이다! 잠시만요... 고양이를 구해야 해요.

It likes to sleep with the chickens and it gets locked in the henhouse... come on kitty...

닭과 함께 자는 것을 좋아하다가 닭장에 갇히게 되는데... 고양이야...

The cat sleeps with the chickens? That's unusual.

고양이가 닭과 함께 잔다고? 그것은 드문 일입니다.

It's strange, but they seem quite happy together.

이상하지만 그들은 함께 꽤 행복해 보입니다.

So, Will, I've read your new play The Tempest

그래서 Will, 나는 당신의 새 희곡 The Tempest를 읽었고

and I'm very excited about all the magic, the music and the monsters,

모든 마법, 음악, 괴물,

and my character, Trinculo, the lost traveller:

그리고 내 캐릭터인 길 잃은 여행자 Trinculo에 대해 매우 흥분됩니다.

it's a wonderful part. His meeting with Caliban: it's very interesting.

그것은 멋진 부분입니다. Caliban과의 만남: 매우 흥미롭습니다.

Ah, yes, Caliban. Neither man nor fish - a weird sort of creature.

아, 그래, 칼리반. 사람도 물고기도 아닌 이상한 종류의 생물입니다.

You put them both in a storm...

당신은 둘 다 폭풍 속에 넣었습니다...

Yes: it's an old trick but it's a good way to bring them together.

예: 오래된 트릭이지만 둘을 하나로 모으는 좋은 방법입니다.

Trinculo needs shelter and the strange, well, almost monstrous Caliban is wearing a gaberdine:

Trinculo는 피난처가 필요하고 이상하고 거의 괴물에 가까운 Caliban은 개버딘을 입고 있습니다.

a large coat, big enough for both of them. Trinculo gets under it, safe and warm from the storm.

둘 다 충분히 큰 큰 코트입니다. Trinculo는 폭풍으로부터 안전하고 따뜻하게 그 아래에 있습니다.

But Trinculo isn't happy...

하지만 Trinculo는 행복하지 않습니다...

He's feeling very miserable. He actually says:

그는 매우 비참한 기분입니다. 그는 실제로 이렇게 말합니다.

Alas, the storm is come again!

아아, 폭풍이 다시 왔습니다!

Alas, the storm is come again! My best way is to creep under his gaberdine;

아아, 폭풍이 다시 온다! 내 가장 좋은 방법은 그의 개버딘 아래로 기어가는 것입니다. 이

there is no other shelter hereabouts: misery acquaints a man with strange bedfellows.

근처에는 다른 은신처가 없습니다. 불행은 낯선 동료와 함께 있는 사람을 알게 합니다.

Ohh, I do like that line: Misery acquaints a man with strange bedfellows.

오, 저는 그 대사가 마음에 듭니다. Misery는 낯선 동료를 가진 남자를 알게 합니다.

When times are hard, people do things they don't normally do...

힘들 때 사람들은 평소에 하지 않던 일을 하게 되는데... 일단은 그대로

We'll leave them there for now.

두겠습니다.

Israel, Hamas strange bedfellows when it comes to reining in ISIS in Gaza.

이스라엘과 하마스는 가자에서 ISIS를 통제할 때 이상한 동료입니다.

You think Miley Cyrus and Michael Bublé should write a song together?

Miley Cyrus와 Michael Bublé가 함께 곡을 써야 한다고 생각하세요?

Well, they'd be strange bedfellows... but it might just work.

글쎄, 그들은 이상한 동료가 될 것입니다 ... 하지만 그것은 효과가있을 것입니다.

Now Will, it's getting late and there's a storm coming. You must stay with us tonight.

이제 윌, 시간이 늦어지고 있고 폭풍우가 오고 있어요. 당신은 오늘 밤 우리와 함께 있어야 합니다.

You can sleep in the henhouse - or you can share a bed with the Harley family.

닭장에서 주무시거나 Harley 가족과 함께 침대를 사용하실 수 있습니다.

Hmmm... To bed or not to bed: that is the question.

흠... 자느냐 마느냐 그것이 문제로다.