Do chimps have the same emotions as us? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English. I'm Rob.

. 저는 롭입니다.

And I'm Sam.

그리고 저는 샘입니다.

Having your photograph appear on the

당신의 사진이 잡지 표지에 실리면

cover of a magazine makes

you famous around the

당신은 전 세계적으로 유명해집니다

world. But imagine if that photo showed

. 하지만 그 사진이

you hugging and playing

당신이 야생 침팬지와 포옹하고 노는 모습을 보여준다고 상상해보세요

with wild chimpanzees!

!

That's exactly what happened to

Jane Goodall who shot to fame

in 1965 when she appeared

1965년

on the cover of National Geographic

내셔널 지오그래픽 잡지의 표지에 등장하여 명성을 얻은 제인 구달에게 일어난 일입니다

magazine. Jane introduced

. 제인은

the world to the social and

emotional lives of the wild chimpanzees

of Gombe, in eastern Tanzania.

탄자니아 동부에 있는 곰베의 야생 침팬지의 사회적, 정서적 삶을 세상에 소개했습니다.

Jane spent years living among families

제인은 야생 침팬지 가족 사이에서 수년을 보냈습니다

of wild chimpanzees.

.

Her observations changed

그녀의 관찰은

the way we view our closest animal

우리가 가장 가까운 동물 친척을 보는 방식을 바꾸었고

relatives - and made us think

about what it means to

be human.

인간이 된다는 것이 무엇을 의미하는지 생각하게 했습니다.

In this programme, we'll be hearing from

이 프로그램에서 우리는

the iconic environmentalist,

상징적인 환경 운동가인

Jane Goodall. She

Jane Goodall의 이야기를 듣게 될 것입니다. 그녀는

reflects on how attitudes have changed

as science has

과학이

uncovered the deep connections

between humans and the great apes -

인간과 유인원(

large primates including

chimpanzees, gorillas and

침팬지, 고릴라,

orang-utans, who are closely

오랑우탄 등

related to humans.

인간과 밀접한 관련이 있는 대형 영장류) 사이의 깊은 연관성을 밝혀냄에 따라 태도가 어떻게 변했는지를 반성합니다.

And of course we'll be learning some

그리고 물론 우리는

related vocabulary along the way.

그 과정에서 관련 어휘를 배우게 될 것입니다.

As well as Dr Goodall, the National

구달 박사뿐만 아니라 내셔널

Geographic photographs also

지오그래픽의 사진도

made the chimpanzees of Gombe

곰베의 침팬지를 유명하게 만들었습니다

famous. People around the world became

. 전 세계 사람들은 아프리카의 외딴 곳에

interested in the lives

of a family of chimps living

사는 침팬지 가족의 삶에 관심을 갖게 되었습니다

in a remote corner of Africa.

.

When Gombe's alpha female died in 1972,

Gombe의 우두머리 암컷이 1972년에 세상을 떠났을 때

she was so well-loved that

그녀는 너무나 사랑스러워서

she had an obituary

in The Times newspaper. But what was

The Times 신문에 부고 기사가 실렸습니다. 하지만

her name? That's our

그녀의 이름은 무엇입니까? 이것이 우리의

quiz question: which chimpanzee's

퀴즈 질문입니다.

obituary appeared in The Times?

The Times에 등장한 침팬지의 사망 기사는 누구입니까?

Was it: a) Frodo?, b Flo?, or c) Freud?

a) Frodo?, b Flo?, 또는 c) Freud?

Well, 1972 is a bit before my time, Rob - I

글쎄요, 1972년은 제 시대보다 조금 앞선 해입니다. Rob - 저는

wasn't even born then, but I think it's b)

그때 태어나지도 않았지만 b) Flo인 것 같습니다

Flo.

.

OK, Sam, we'll find out later

좋아요, 샘.

if you were right. Now, when

당신이 옳았는지 나중에 알아볼게요. 이제

Jane first visited Tanzania

Jane이 1960년대에 탄자니아를 처음 방문했을 때

in the 1960s most scientists believed the

대부분의 과학자들은

only animals capable

of making and using tools

도구를 만들고 사용할 수 있는 동물은

were humans. But what Jane witnessed

인간뿐이라고 믿었습니다. 그러나 Jane이 Greybeard라는 침팬지의 행동에 대해 목격한 것은

about the behaviour

of one chimpanzee, who she named

Greybeard, turned this idea on its head.

이러한 생각을 완전히 뒤집었습니다.

Here she recalls that famous

여기에서 그녀는

day to Jim Al Khalili,

for the podcast of BBC Radio 4's

BBC 라디오 4의

Discovery programme, The Life Scientific:

디스커버리 프로그램인 The Life Scientific의 팟캐스트를 위해 Jim Al Khalili에게 보낸 그 유명한 날을 회상합니다.

I could see this black hand picking grass

이 검은 손이 풀 줄기를 따서

stems and pushing them

down into the termite

흰개미

mound and pulling them out with termites

무더기로 밀어 넣고 흰개미가

clinging on with their jaws.

달라붙은 상태에서 뽑는 것을 볼 수 있었습니다. 그들의 턱으로.

And the following day,

그리고 다음날

I saw him pick a leafy twig and strip the

나는 그가 잎이 무성한 나뭇가지를 꺾어 잎사귀를 뜯는 것을 보았는데

leaves, so not only was

,

he using objects as

그는 물건을

tools but modifying those

도구로 사용하는 것뿐만 아니라 그 물건을 개조하여

objects to make tools.

도구를 만드는 것이었습니다.

Jane observed the chimpanzee,

Jane은 침팬지

Greybeard, finding small wooden

Greybeard가

branches called twigs and modifying

잔가지라고 하는 작은 나무 가지를 찾아 수정하는 것을 관찰했습니다. 이를

them - changing them slightly

in order to improve them.

개선하기 위해 약간 변경했습니다.

By stripping away the leaves from twigs

나뭇가지에서 잎사귀를 떼어내고

and using them to collect

그것을

ants and termites to

개미와 흰개미를 모아

eat, Greybeard had made a tool - an

먹기 위해 사용함으로써 Greybeard는

instruments or simple piece of

도구 또는 간단한

equipment, for example

장비(예:

a knife or hammer, that you hold in your

칼이나 망치)를 손에 들고

hands and use for a particular job.

특정 작업에 사용하는 도구를 만들었습니다. 직업.

Previously, it was believed that animals

이전에는 동물이

were incapable of making

tools on their own. What

스스로 도구를 만들 수 없다고 믿었습니다.

Jane saw was proof of the intelligence

Jane이 본 것은 야생 동물의 지능에 대한 증거였습니다

of wild animals.

.

Jane Goodall's studies convinced her that

Jane Goodall의 연구는 침팬지가 인간과 동일한 범위의 감정을 경험한다는 것을 그녀에게 확신시켰습니다

chimps experience the same

range of emotions

as humans, as she explains here to BBC

. 그녀는 BBC

Radio 4's The Life Scientific:

라디오 4의 The Life Scientific에 이렇게 설명했습니다

I wasn't surprised that chimps had these

emotions. It was fascinating

.

to realise how many of

their gestures are like ours ... so you can

그들의 몸짓 중 얼마나 많은 것이 우리와 같은지 깨닫는 것이 흥미로웠다... 그래서 그들에 대해 아무것도

watch them without knowing

모르고 그들을 볼 수 있고

anything about

them and when they greet with

그들이 키스와 포옹으로 인사할 때

a kiss and embrace, they pat one

그들은

another in reassurance, they

서로를 안심시키기 위해 두드려주고, 그들은

hold hands, they seek physical contact

손을 잡고, 그들은 육체적인 것을 추구한다.

to alleviate nervousness

초조함

or stress - you know,

이나 스트레스를 완화하기 위해 접촉 - 알다시피,

it's so like us.

그것은 우리와 같습니다.

Holding hands, embracing and kissing

손을 잡고 포옹하고 키스하는 것은

were some of the chimpanzee's

gestures - movements

made with hands, arms or head, to

express ideas and feelings.

생각과 감정을 표현하기 위해 손, 팔 또는 머리로 하는 움직임인 침팬지의 몸짓 중 일부였습니다.

In the same way as humans, the

인간과 같은 방식으로

chimpanzees would pat each

침팬지들은 서로를 쓰다듬습니다.

other - touch someone gently

and repeatedly with their hand held flat.

손을 평평하게 하여 누군가를 부드럽고 반복적으로 만집니다.

Much of their behaviour was human-like.

그들의 행동의 대부분은 인간과 같았습니다.

Just as I would hug a friend

친구를 안심시키기 위해 내가 친구를 안아주는 것처럼

to reassure them,

,

the chimps used physical contact to

침팬지들은 스트레스를 완화하기 위해 신체적 접촉을 사용했습니다.

alleviate stress - make pain

고통

or problems less intense

이나 문제를 덜 강렬하거나

or severe. In fact, chimps are

심각하게 만들었습니다. 사실, 침팬지는

so alike us that sometimes

우리와 너무 비슷해서 때때로

they even get their name in the newspaper!

신문에 이름이 나오기도 합니다!

Ah yes, Sam, you mean the quiz question

아 맞다, 샘,

I asked you earlier: which

내가 전에 물어본 퀴즈 질문을 말하는 거야: 어떤

chimpanzee had their

침팬지가

obituary published in The Times?

타임즈에 부고 기사를 실었지?

And I guessed it was b) Flo.

그리고 나는 그것이 b) Flo라고 생각했습니다.

And that's absolutely right. Well done,

그리고 그것은 절대적으로 맞습니다. 잘했어,

Sam! Give yourself a pat on the back!

샘! 등을 두드려주세요!

OK. In this programme, we've been

좋아요. 이 프로그램에서 우리는

hearing about legendary

전설적인

zoologist and activist, Jane

동물학자이자 활동가인 Jane

Goodall, and her experiences living

Goodall과 유인원(인간인 침팬지와 같은 영장류) 사이에서 살았던 그녀의 경험에 대해 들었습니다

among great apes - primates like

chimpanzees who

are humans - closest animal relatives.

.

Jane witnessed the chimpanzees of

Jane은 Gombe의 침팬지가

Gombe modify - or slightly alter,

objects like leaves and

twigs to make tools - hand-held

instruments used for a particular job.

특정 작업에 사용되는 휴대용 도구인 도구를 만들기 위해 나뭇잎이나 나뭇가지와 같은 물체를 수정하거나 약간 변경하는 것을 목격했습니다.

Many of the chimpanzees gestures - body

많은 침팬지의 몸짓, 의사

movements made to communicate

소통을

and express emotions - like

하고 감정을 표현하기 위해 하는 몸짓(

kissing and patting - touching someone

키스, 쓰다듬기, 납작한 손으로 누군가를 부드럽고 반복적으로 만지는 것

gently and repeatedly with

a flat hand - were almost

)은 거의 인간과 비슷했습니다

human.

.

And just like us, the chimps sought

그리고 우리와 마찬가지로 침팬지들도

physical contact to

alleviate - or reduce the severity

of, nervousness and stress.

신경과민과 스트레스의 심각성을 완화하거나 줄이기 위해 신체적 접촉을 추구했습니다.

That's all for this programme.

이것이 이 프로그램의 전부입니다.

Bye for now!

지금은 안녕!

Bye bye!

안녕!