How do you learn to speak a language? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute English -

Rob: 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

the show that brings you an interesting

흥미로운

topic, authentic listening practice

주제, 진정한 듣기 연습

and vocabulary to help you improve your

및 어휘를 제공하여 언어 능력을 향상시키는 데 도움이 되는 프로그램입니다

language skills. I'm Rob...

. 나는 Rob...

Neil: Watashi no namae wa Neil desu.

Neil: Watashi no namae wa Neil desu.

And that means 'my name's Neil'.

그리고 그것은 '내 이름은 닐'을 의미합니다.

Rob: So Neil, here's a question for you -

Rob: Neil, 여기 당신을 위한 질문이 있습니다. 물론 영어 외에

can you speak any languages

다른 언어를 할 수 있습니까

other than English of course? I think you can!

? 할 수 있을 것 같아요!

Neil: Un poco de español

Neil: Un poco de español은

that means a little bit of Spanish.

약간의 스페인어를 의미합니다.

Some Japanese, which I tried at the beginning

처음에 시도한 일부 일본어

and also a bit of Czech language

와 약간의 체코어

Dobrý den. Jak se máš?

Dobrý den. 당신은 무엇입니까?

Rob: Very impressive. So what tips can you give

롭: 매우 인상적입니다. 그렇다면 다른 언어를 배우는 데 어떤 조언을 줄 수 있습니까

for learning to speak another language?

?

Neil: Well, practise, practise, practise -

Neil: 글쎄요, 연습하고, 또 연습하고, 저처럼

and don't be afraid of making mistakes

실수를 두려워하지 마세요

as I no doubt have.

.

Rob: Of course. Well my aim this year is to master

롭: 물론이죠. 올해 제 목표는 스페인어를 마스터하는 것입니다

the Spanish language.

.

Master means to learn thoroughly.

마스터는 철저하게 배운다는 뜻입니다.

Neil: Muy bien! Well you're not alone.

닐: 좋은 소식! 당신은 혼자가 아닙니다.

A survey by the British Council found

영국 문화원(British Council)의 설문 조사에 따르면

learning a language is a new year's resolution

언어 학습은

for about one in five Britons in 2018.

2018년 영국인 5명 중 1명의 새해 결심입니다.

So learning Spanish is a good start Rob

그래서 스페인어를 배우는 것은 좋은 시작입니다 Rob

but do you know approximately

하지만

how many languages there are in the world altogether?

전 세계에 대략 몇 개의 언어가 있는지 알고 있습니까? 거기

Are there... a) 70, b) 700 or c) 7,000

에... a) 70, b) 700 또는 c) 7,000

Rob: Well I know there are many but surely not 7,000

Rob: 음, 7,000은 아니지만 많다는 것을 알고 있으므로

so I'm going to say b) 700 -

b) 700이라고 말할 것입니다.

but don't expect me to learn all of them.

.

Neil: I won't Rob. But I will give you the answer later.

닐: 난 롭하지 않을거야. 하지만 나중에 답변을 드리겠습니다.

So, we all know learning another

그래서 우리 모두는 다른

language is a good thing -

언어를 배우는 것이 좋은 일이라는 것을 알고 있습니다.

it brings us many benefits.

그것은 우리에게 많은 이점을 가져다줍니다.

Rob: Yes, we can communicate with people

Rob: 예, 우리는 다른 나라에서 온 사람들과 의사소통을 할 수

from other countries and when we're travelling

있고 여행할 때

we can understand what signs and notices say.

표지판과 알림이 말하는 것을 이해할 수 있습니다.

So we don't get lost.

그래서 우리는 길을 잃지 않습니다.

Neil: That's right - but many scientists also

Neil: 맞습니다. 하지만 많은 과학자들은

believe that knowledge of another language

다른 언어에 대한 지식이

can boost your brainpower. A study of monolingual

두뇌 능력을 향상시킬 수 있다고 믿습니다. 단일 언어

and bilingual speakers suggests speaking

및 이중 언어 사용자에 대한 연구에 따르면

two languages can help slow down

두 가지 언어를 사용하면

the brain's decline with age.

나이가 들면서 뇌의 쇠퇴를 늦추는 데 도움이 될 수 있습니다.

Rob: All good reasons. But Neil,

롭: 그럴 만한 이유가 있습니다. 하지만 Neil,

learning another language is hard.

다른 언어를 배우는 것은 어렵습니다.

It would take me years and years to become

fluent in say, Mandarin - by fluent I mean

북경어를 유창하게 구사하려면 수년이 걸릴 것입니다. 유창하다는 것은

speak very well, without difficulty.

어려움 없이 아주 잘 말하는 것을 의미합니다.

Neil: Well this depends on your mother tongue.

Neil: 이것은 모국어에 따라 다릅니다.

In general, the closer the second language

일반적으로 제2언어가 어휘, 소리 또는 문장 구조 측면에서

is to the learner's native tongue and culture

학습자의 모국어 및 문화에 가까울수록

in terms of vocabulary, sounds or sentence structure -

the easier it will be to learn.

배우기가 더 쉬워집니다.

Rob: But whatever the language, there is so much

Rob: 하지만 언어가 무엇이든 배워야 할 어휘가 정말 많습니다

vocabulary to learn - you know, thousands

and thousands of words.

.

Neil: Maybe not Rob. Professor Stuart Webb,

Neil: Rob이 아닐 수도 있습니다.

a linguist from the University of Western Ontario,

University of Western Ontario의 언어학자인 Stuart Webb 교수가

may be able to help you. He spoke to

도움을 드릴 수 있습니다. 그는

BBC Radio 4's More or Less programme

BBC 라디오 4의 More or Less 프로그램

and explained that you don't need to do that...

과 대화하면서 그렇게 할 필요가 없다고 설명했습니다...

Professor Stuart Webb: For language learners

스튜어트 웹 교수:

in a foreign language setting - so for example

외국어 환경에서 언어

if you were learning French in Britain

학습자를 위한 것입니다.

or English in Japan,

일본에서는

students may often really struggle to learn more than

학생들이

2,000, 3,000 words after many years of study.

수년간 공부한 후에도 2,000, 3,000개 이상의 단어를 배우는 데 정말 어려움을 겪을 수 있습니다.

So for example, there was study in Taiwan recently

예를 들어, 최근 대만에서는

that showed that after nine years of study

9년 동안 공부한 후에도

about half of the students had still failed to learn

약 절반의 학생들이

the most frequent 1,000 words.

가장 자주 사용되는 1,000개의 단어를 배우지 못했다는 연구 결과가 있었습니다.

Now they knew lower frequency words

이제 그들은 빈도가 낮은 단어를 알았지

but they hadn't mastered those most important words.

만 가장 중요한 단어를 마스터하지 못했습니다.

Neil: So Rob, don't waste your time trying to learn

Neil: Rob, 모든 단어를 배우느라 시간을 낭비하지 마세요

every single word. Professor Webb spoke there

. Webb 교수는 그곳에서

about research that showed students

학생들이

knew lower frequency words

빈도가 낮은 단어는 알고

but weren't learning enough high frequency words.

있지만 빈도가 높은 단어를 충분히 배우지 않는다는 연구 결과에 대해 말했습니다.

Rob: Right, and frequency here means the number

Rob: 맞습니다. 여기서 빈도는

of times something happens - so the important

어떤 일이 발생하는 횟수를 의미합니다. 따라서

words to learn are the high frequency ones -

배워야 할 중요한 단어는 빈도가 높은 단어입니다.

and how many are there exactly?

정확히 몇 번이나 됩니까?

Neil: Here's Professor Stuart Webb again...

Neil: 여기 Stuart Webb 교수가 다시 있습니다...

Professor Stuart Webb: For example, with English,

Stuart Webb 교수: 예를 들어, 영어의 경우

I would suggest if you learn the 800 most frequent

가장 자주 사용되는 800개의

lemmas - which is a word and its inflections -

기본형(단어와 그 억양)을 배우

that will account for about 75 per cent of all of the

면 모든 것의 약 75%를 차지할 것입니다.

English language. So that learning those 800 words

영어의. 따라서 800개의 단어를 먼저 학습하면

first will provide the foundation for which you may be

able to learn the lower frequency words.

빈도가 낮은 단어를 학습할 수 있는 기초를 제공할 수 있습니다.

Rob: Fascinating stuff. And good to know

롭: 흥미로운 것들. 약

I just need to learn about 800 words -

800개의 단어

or what he calls lemmas.

또는 그가 보조형이라고 부르는 것을 배우기만 하면 됩니다.

Neil: Yes a lemma is the simplest form

Neil: 네, 기본형은 단어의 가장 단순한 형태

or base form of a word. And the inflection here

또는 기본 형태입니다. 그리고 여기서 굴절은

refers to how the base word is changed

기본 단어가 문장에서 어떻게 사용되는지에 따라 변경되는 방식을 의미합니다

according to its use in a sentence.

.

Knowing these things give you a foundation -

이러한 것들을 아는 것은 당신에게 기초를 제공합니다 -

that's the basics from which you language learning

그것이 당신의 언어 학습이

will develop. Simple!

발전할 기초입니다. 단순한!

Rob: Thank goodness I am learning just one

Rob: 다행히 저는 새로운 언어를 하나 배우고 있습니다

new language!

!

Neil: But how many languages could you potentially

Neil: 하지만 잠재적으로 얼마나 많은 언어를

be learning Rob? Earlier I asked you, approximately

Rob을 배울 수 있을까요? 이전에 제가 여러분에게 물었습니다.

how many languages there are in the world altogether?

세계에는 대략 몇 개의 언어가 있습니까? 거기에

Are there... a) 70, b) 700, c) 7,000

... a) 70, b) 700, c) 7,000

Rob: And I said 700. Was I right?

Rob: 제가 700이라고 했습니다. 제가 맞습니까?

Neil: No Rob, you were wrong. There are around

닐: 아니, 롭, 당신이 틀렸어.

7,000 recognised languages in the world

세계에는 약 7,000개의 인식된 언어가

but UNESCO has identified 2,500 languages

있지만 유네스코는 멸종 위기에 처해 있다고 주장하는 2,500개의 언어를 식별했습니다

which it claims are at risk of extinction.

.

Rob: A sobering thought Neil.

Rob: 냉정한 생각 Neil.

Now shall we remind ourselves of some of the English

이제 오늘 우리가 들었던 영어 단어 중 일부를 상기해 봅시다

vocabulary we've heard today. Starting with master.

. 마스터부터 시작합니다.

Neil: To master a new skill, in this context,

Neil: 이 맥락에서 새로운 기술을 습득한다는 것은

means to learn thoroughly or learn well.

철저히 배우거나 잘 배우는 것을 의미합니다.

"Rob hopes to master Spanish

"Rob은

before he starts a new job in Madrid."

마드리드에서 새 직장을 시작하기 전에 스페인어를 마스터하고 싶습니다."

Rob: Really? That's news to me Neil!

롭: 정말요? 그것은 나에게 뉴스입니다 닐!

But it would be good to be fluent in Spanish -

그러나 스페인어를 유창하게 -

or any language

또는 어떤 언어

- or to speak it fluently - that's speaking it

로든 -

very well and without difficulty.

유창하게 구사하는 것이 좋을 것입니다.

Neil: Now our next word was frequency.

Neil: 이제 우리의 다음 단어는 빈도였습니다.

Here we are referring to high and low frequency words -

여기서 우리는 빈도가 높은 단어와 빈도가 낮은 단어를 언급하고 있으므로

so it means how often they occur.

얼마나 자주 발생하는지를 의미합니다.

Examples of a high frequency word are

빈도가 높은 단어의 예로는

''it', 'the' and 'and'.

'it', 'the' 및 'and'가 있습니다.

Rob: And our next word is inflections.

Rob: 그리고 우리의 다음 단어는 억양입니다.

These are the changes to the basic form of words

이것은 문장에서 기능에 따라 단어의 기본 형태가 변경되는 것입니다

according to their function in a sentence.

.

Such as adding an 's' to the end of a word

단어 끝에 's'를 추가하여

to make it plural.

복수형으로 만드는 것과 같은 것입니다.

Neil: And don't forget lemma which is

Neil: 그리고 굴절이 추가되기

the simplest form or base form of a word before

전에 단어의 가장 단순한 형태 또는 기본 형태인 기본형을 잊지 마세요

an inflection is added.

.

Rob: And finally foundation which means the

Rob: 그리고 마지막으로

basics your learning grows from.

학습이 성장하는 기초를 의미하는 기초입니다.

Neil: That just leaves me to remind you

Neil: bbclearningenglish.com에서

that you can learn English with us

저희와 함께 영어를 배울 수 있다는 사실을 상기시켜 드리고자 합니다

at bbclearningenglish.com.

.

That's it for today's 6 Minute English.

오늘의 6분영어는 여기까지입니다.

We hope you enjoyed it. Bye for now.

우리는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다. 지금은 안녕.

Na shledanou! Hasta luego! Ja-ne!

나 슐레다노우! 하 스타의 루 에고! 계집애!

Rob: And in English, goodbye.

Rob: 그리고 영어로, 안녕.

Neil: Goodbye.

닐: 안녕.