🎭 All that glisters is not gold - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was a sunny afternoon.

화창한 오후였습니다.

William Shakespeare is working on his play The Merchant of Venice. His daughter comes to see him.

William Shakespeare는 그의 희곡 The Merchant of Venice를 작업 중입니다. 그의 딸이 그를 만나러 온다.

Father, look at my new ring! Isn't it lovely, gold and shiny...

아버지, 제 새 반지를 보세요! 사랑스럽고 금빛으로 빛나지 않나요...

Dear daughter, it is very beautiful. Where did you get such a pretty thing?

사랑하는 딸아, 정말 아름답구나. 어디서 이렇게 예쁜 걸 구했어?

From the market. It was much cheaper than the gold merchant!

시장에서. 금상인보다 훨씬 저렴했어요!

Is it real gold?

진짜 금이야? 물론이죠

Yes, of course!

!

So, my dear daughter, why is your finger green?

사랑하는 딸아, 왜 네 손가락이 초록색이지?

Oohhhh!

오오!

My dear daughter, you have a lot to learn... sit with me while I work.

사랑하는 딸아, 너는 배울 것이 많다... 내가 일하는 동안 나와 함께 앉아라.

The Merchant of Venice. The Prince of Morocco wants to marry the beautiful Portia.

베니스의 상인. 모로코의 왕자는 아름다운 포르티아와 결혼하기를 원합니다.

But first, he must choose between three boxes: one made of gold, the second of silver,

그러나 먼저 그는 세 개의 상자 중에서 하나를 선택해야 합니다. 하나는 금으로, 두 번째는 은으로,

and the third, of cheap lead.

세 번째는 값싼 납으로 만든 것입니다.

Only one of the boxes contains a picture of Portia,

상자 중 하나만 Portia의 사진이 들어 있으며

and if the Prince chooses the wrong one, he cannot marry her.

왕자가 잘못된 것을 선택하면 그녀와 결혼 할 수 없습니다.

So, dear daughter, which box does he choose?

그래서 사랑하는 딸아, 그는 어떤 상자를 선택합니까?

The gold box! Is it real gold?

골드박스! 진짜 금이야?

He chooses the gold box indeed, and indeed it is real gold.

그는 참으로 금 상자를 선택하고 참으로 그것은 진짜 금입니다.

The Prince believes that only the most beautiful box can hold a painting of the beautiful Portia.

왕자는 가장 아름다운 상자만이 아름다운 포샤의 그림을 담을 수 있다고 믿습니다.

But in fact, it holds not a picture, but a scroll with these words:

그러나 사실 그것은 그림이 아니라 다음과 같은 말이 적힌 두루마리를 담고 있습니다.

All that glisters is not gold...

반짝이는 모든 것이 금이 아닙니다...

All that glisters is not gold; Often have you heard that told:

반짝이는 모든 것이 금이 아닙니다. 종종 당신은 다음과 같은 말을 들었을 것입니다:

Many a man his life hath sold But my outside to behold:

많은 사람이 그의 삶을 팔았 지만 내 겉모습을 보라:

He thought that because the box is beautiful on the outside,

그는 상자가 겉이 아름답기 때문에

something beautiful must be inside... he was wrong.

안에 아름다운 것이 있어야 한다고 생각했습니다...그는 틀렸습니다.

We'll leave them there for now.

지금은 그대로 두겠습니다.

Well that car looks fantastic, but all that glitters is not gold. Check the engine before you buy it.

그 차는 환상적으로 보이지만 반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다. 구매하기 전에 엔진을 확인하십시오.

Oh father, will you buy me a real gold ring? Pleeeeeaase?

오 아버지, 진짜 금반지 사주실래요? 제발요?

Hmmm... to buy, or not to buy: that is the question.

흠... 사느냐 마느냐, 그것이 문제로다.