Alice in Wonderland part 9: Who stole the tarts?

Narrator: Hello. Alice is having

내레이터: 안녕하세요. Alice는

lots adventures in Wonderland.

Wonderland에서 많은 모험을 하고 있습니다.

Now, she's in a courtroom full

지금 그녀는

of animals. Everybody is waiting

동물들로 가득한 법정에 있습니다. 모두가

for the trial to start. The Queen and

재판이 시작되기를 기다리고 있습니다. 여왕과

the King of Hearts have already

하트의 왕이 이미

arrived and they are sitting on their thrones.

도착하여 왕좌에 앉아 있습니다.

The rest of the room was

방의 나머지 부분은

filled with birds and animals

새와 동물,

and the whole pack of playing-card people.

그리고 카드 놀이를 하는 사람들로 가득 차 있었습니다.

Alice saw the White Rabbit.

앨리스는 흰 토끼를 보았다.

He was holding a trumpet in one hand

그는 한 손에는 나팔을,

and a large piece of paper in the other.

다른 한 손에는 큰 종이를 들고 있었습니다.

The White Rabbit blew the trumpet.

흰 토끼가 나팔을 불었습니다.

White Rabbit: Silence in the court!

흰토끼: 법정에서는 조용히!

Narrator: The trial started.

해설자: 재판이 시작되었습니다.

The King was the judge and twelve

왕이 재판관이었고 열두 마리의

animals were the jury.

동물이 배심원이었습니다.

The King spoke first.

왕이 먼저 말했다.

King: Read the accusation!

왕: 고발을 읽으십시오!

White Rabbit: The Queen of Hearts,

하얀 토끼: 하트의 여왕,

she made some tarts,

그녀는 여름날에 타르트를 만들었습니다

all on a summer day.

.

The Knave of Hearts, he stole those tarts,

Knave of Hearts, 그는 그 타르트를 훔쳐서

and took them quite away.

완전히 가져갔습니다.

King: Knave of Hearts, what do you say?

왕: Knave of Hearts, 당신은 뭐라고 합니까?

Knave of Hearts: It wasn't me!

Knave of Hearts: 내가 아니었어!

I didn't do it!

나는 그것을하지 않았다!

King: Silence! Call the first witness!

왕: 침묵! 첫 번째 증인을 불러라!

White Rabbit: Bring in the first witness!

흰 토끼: 첫 번째 증인을 데려와!

Narrator: The first witness was the Hatter.

내레이터: 첫 번째 목격자는 모자 장수였습니다.

He looked very nervous. He came into the court

그는 매우 초조해 보였다. 그는

with a cup of tea in one shaking hand and

떨리는 한 손에는 차 한 잔을,

a piece of bread and butter in the other.

다른 한 손에는 빵과 버터 한 조각을 들고 법정으로 들어왔습니다.

King: Give your evidence Hatter, and don't

King: Hatter에게 증거를 제시하고 긴장하지 마십시오

be nervous, or you'll lose your head!

. 그렇지 않으면 정신을 잃을 것입니다!

Narrator: The King's words made the

해설자: 왕의 말은

Hatter even more frightened.

모자 장수를 더욱 겁나게 만들었습니다.

He was so confused that

그는 너무 혼란스러워서 빵과 버터 대신

he took a large bite out of his teacup

찻잔에서 크게 한 입 베어물었습니다

instead of his bread and butter.

.

Hatter: I'm a poor man, your Majesty.

모자 장수: 저는 가난한 사람입니다, 폐하.

King: You are a very poor speaker.

왕: 당신은 말을 잘 못하는 사람입니다.

White Rabbit: Poor Hatter.

흰 토끼: 가난한 모자 장수.

He didn't use to be mad, you know.

그는 화를 내지 않았습니다.

He used to be quite normal.

그는 아주 평범했습니다.

Alice: And I used to be taller...

Alice: 그리고 나는 키가 컸습니다...

Narrator: Alice began to have

내레이터: Alice는 이상한 느낌을 갖기 시작했습니다

a curious feeling. It was a feeling she remembered.

. 그녀가 기억하는 느낌이었습니다.

Alice: Ohh.. I'm growing again!

앨리스: 오오.. 나 또 자라고 있어!

Narrator: No-one noticed that Alice

내레이터: 아무도 앨리스가

was getting taller. They were all

키가 커지는 것을 눈치채지 못했습니다. 그들은

watching the Hatter,

who was too frightened to speak.

너무 무서워서 말을 못하는 모자 장수를 모두 지켜보고 있었습니다.

King: You may go. Call the next witness!

왕: 가셔도 됩니다. 다음 증인을 불러!

Narrator: The next witness was the cook.

내레이터: 다음 목격자는 요리사였습니다.

King: Atishoo! Cook, what are tarts made of?

왕: 아티슈! 쿡, 타르트란 무엇으로 만들어지나요?

Cook: Atishoo! Pepper, mostly.

요리사: 아티슈! 대부분 후추.

Narrator: Everybody started sneezing.

내레이터: 모두가 재채기를 시작했습니다.

Nobody seemed to notice Alice

아무도 앨리스의 키가 점점 커지는 것을 눈치채지 못하는 것 같았습니다

growing taller and

taller. By the time they stopped sneezing,

. 그들이 재채기를 멈췄을 때

the cook had disappeared.

요리사는 사라지고 없었다.

King: Never mind! Call the next witness!

왕: 신경쓰지마! 다음 증인을 불러!

Narrator: Alice watched as the

내레이터: 앨리스는

White Rabbit studied the piece

흰 토끼가

of paper, looking for the name of the next

다음 증인의 이름을 찾기 위해 종이를 살펴보는 것을 지켜보았습니다

witness. Imagine her surprise when he

. 그가

straightened up, took a deep breath

몸을 일으키고 심호흡을

and shouted the name of the next witness...

하고 다음 증인의 이름을 외쳤을 때 그녀의 놀라움을 상상해 보십시오...

White Rabbit: Alice!

흰 토끼: 앨리스!

Narrator: Everybody in the courtroom turned

내레이터: 법정에 있는 모든 사람들이

to look at Alice. Alice felt herself grow

앨리스를 보려고 돌아섰습니다. 앨리스는

a little taller, as she took a deep breath,

숨을 깊게 들이마시면서 키가 조금 커지는 것을 느끼며

and stepped forward.

앞으로 나아갔다.

Next time, I'll tell you

다음에는

what happened when Alice

Alice가

gives her evidence and the White Rabbit

증거를 제시하고 White Rabbit이

reads a letter from the Knave of Hearts.

Knave of Hearts의 편지를 읽었을 때 무슨 일이 일어났는지 말씀드리겠습니다.

Curiouser and curiouser...

더 궁금하고 더...

Goodbye.

안녕.