Crunch time: The English We Speak

Feifei: Hello I'm Feifei and this is

Feifei: 안녕하세요 저는 Feifei이고 여기는

The English We Speak.

The English We Speak입니다.

Rob: And hello, this is Rob. And it's an

Rob: 안녕하세요, 저는 Rob입니다. 그리고

important day in the office today, isn't it Feifei?

오늘은 사무실에서 중요한 날이에요, Feifei 아닌가요?

Feifei: Err, is it?

Feifei: 어, 그렇죠?

Rob: Yes, it is! Remember that big project

롭: 네, 그렇습니다! 우리 모두가 작업해 온 그 큰 프로젝트를 기억하십니까

we've all been working on?

?

Feifei: Errr. A big project?

Feifei: 음. 큰 프로젝트?

Rob: Yes, well it's crunch time.

Rob: 네, 크런치 타임입니다.

Feifei: Oh great – I'm starving. I'll get my crisps.

Feifei: 오 대단해요 – 배고파요. 내 칩을 얻을 거 야.

Rob: No, I didn't say 'lunch time'.

Rob: 아니요, '점심 시간'이라고 말하지 않았습니다.

Feifei: I know. You said 'crunch time' –

Feifei: 알아요. '크런치 타임'이라고 하셨는데요,

time to start crunching these delicious

이 맛있는

crisps. I love crisps.

칩을 크런치할 시간입니다. 나는 칩을 좋아한다.

Rob: No, no – I didn't mean it's time to crunch

Rob: 아뇨, 아뇨 – 칩을 씹을 시간이라는 뜻이 아닙니다

crisps. Crunch time is an important or

. 크런치 타임은

critical time when a decisive or difficult

결정적이거나 어려운

decision has to be made. And it's crunch

결정을 내려야 하는 중요하거나 결정적인 시간입니다. 그리고 지금은

time for our big project.

우리의 큰 프로젝트를 위한 긴박한 시간입니다.

Feifei: If you say so, Rob. Why don't I

Feifei: 그렇게 말씀하신다면, Rob.

finish these crisps while we hear some

examples of the expression 'crunch time'?

'크런치 타임'이라는 표현의 몇 가지 예를 들을 때 이 칩을 끝내는 게 어때요?

We've reached crunch time in our

우리는 관계에서 결정적인 시간에 도달했습니다.

relationship – I'm going to ask my

boyfriend to move in with me. I wonder

남자 친구에게 나와 함께 이사하도록 요청할 것입니다. 나는

what he'll say?

그가 무엇을 말할지 궁금해?

The team are doing well but come crunch

팀은 잘하고 있지만 위기가 닥쳤을 때

time, will they score that vital goal?

중요한 골을 넣을 수 있을까요?

It's crunch time for us tomorrow – that's

내일 우리에게는 위기의 시간입니다.

when we find out if our building plans

그때 우리는 건물 계획이

have been approved.

승인되었는지 확인합니다.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. We're finding out

. 어렵거나 결정적인 결정을 내려야 하는 상황에서 중요한 순간을 나타내는

about the expression 'crunch time', which

'크런치 타임'이라는 표현에 대해 알아봅니다

describes an important moment in a

situation where a difficult or

decisive decision has to be made.

.

But, Rob, I'm still not clear why it's crunch

하지만 롭, 왜 지금이

time for our big office project?

우리의 큰 사무실 프로젝트에 중요한 시간인지 잘 모르겠습니다.

Rob: Come on, Feifei, you know –

Rob: 자, Feifei, 아시다시피 –

the project we've been working on for

우리가

months.

몇 달 동안 작업해 온 프로젝트입니다.

Feifei: Oh, you mean the biscuit project?

Feifei: 아, 비스킷 프로젝트를 말씀하시는 건가요?

Rob: Exactly! We have to decide today

롭: 맞아요! 우리는 오늘 회의를

which biscuits we're going to buy for our

위해 어떤 비스킷을 살 것인지 결정해야 합니다

meetings. And if we don't order them

. 그리고 오늘 주문하지 않으면

today, we won't have anything

to eat in tomorrow's meeting.

내일 회의에서 먹을 것이 없습니다.

Feifei: So, Rob, your crunch time is just

Feifei: 그래서, Rob, 당신의 크런치 시간은

about what you'll be crunching tomorrow.

당신이 내일 크런치하게 될 것입니다.

You really need to change your priorities.

정말 우선순위를 바꿔야 합니다.

I think I've reached 'crunch time' in this

나는 이 프로그램에서 '크런치 타임'에 도달한 것 같다

programme.

.

Rob: What's that? You've got a big

롭: 저게 뭔데? 중대한

decision to make?

결정을 내리셔야 합니까?

Feifei: Yes - to finish this programme or

Feifei: 예 - 이 프로그램을 끝낼까요, 아니면

finish my crisps?

칩을 끝낼까요?

Rob: Shall we just eat the crisps?

Rob: 칩만 먹을까요?

Feifei: OK. Bye.

Feifei: 알겠습니다. 안녕.

Rob: Bye. Pass them over then!

롭: 안녕. 그럼 넘겨!