🎭 A fool's paradise - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It was a sunny August morning. William Shakespeare is at the market.

8월의 화창한 아침이었다. 윌리엄 셰익스피어가 시장에 있습니다.

Get your cherries, lovely ripe cherries! Come over here and get your cherries…

당신의 체리, 사랑스럽게 익은 체리를 잡아! 이리 와서 너의 체리를 가져와...

Ahhh… sweet, ripe cherries! Two pounds, please, Mary.

아아... 달콤하고 잘 익은 체리! 2파운드 주세요, 메리.

Here you are Mr Will. And how's the family Mary? All well?

여기 당신이 미스터 윌입니다. 메리 가족은 어때요? 잘 지내?

Growing up fast, you know how it is… my Janet's a worry though.

빨리 자라서, 그게 어떤지 알잖아… 내 Janet은 걱정이야.

That Robert Harley says he wants to marry her, but I don't trust him:

Robert Harley가 그녀와 결혼하고 싶다고 말했지만 나는 그를 믿지 않습니다.

I think he just wants to have his way with her and what will we do Mr Will

나는 그가 단지 그녀와 함께하고 싶어하는 것 같고

if she ends up just 14 years old with a baby and no husband?!

그녀가 남편없이 아기와 함께 14 살이되면 Will 씨는 어떻게 될까요? ?!

Now Mary, I'm sure young Robert will do right by Janet.

이제 Mary, 젊은 Robert가 Janet을 올바르게 처리할 것이라고 확신합니다.

Look at me, didn't I marry my Anne when she was in trouble? And here we are now,

날 봐, 앤이 곤경에 처했을 때 내가 결혼하지 않았어? 그리고 지금 우리는

still together with three children…

여전히 세 자녀와 함께 있습니다…

You're not too happy though, are you Mr Will?

하지만 너무 행복하지 않으신가요, Mr Will입니까?

Marriage isn't easy Mary, you know that.

결혼은 쉽지 않아 Mary, 너도 알잖아.

Oh, Mr Will. Last week he was in love with

오, 미스터 윌. 지난주에 그는

that Rosie from the village and this week it's my Janet's turn. He's promised her clothes,

마을의 Rosie와 사랑에 빠졌고 이번 주에는 Janet의 차례입니다. 그는 그녀에게 옷,

money, ribbons for her hair, and she's so in love with him she believes all of it!

돈, 머리 리본을 약속했고 그녀는 그를 너무 사랑해서 모든 것을 믿습니다!

I tell you, she's living in a fool's paradise!

그녀는 바보의 낙원에 살고 있습니다!

A fool's paradise… hmmm… That might sound

바보의 낙원… 흠…

good in my play! Romeo and Juliet, the star-cross'd lovers. Romeo says he'll marry Juliet but

로미오와 줄리엣, 별이 교차된 연인. 로미오는 줄리엣과 결혼하겠다고 말하지만

Juliet's nurse doesn't trust him. She warns him not to make false promises just to get

줄리엣의 유모는 그를 믿지 않는다. 그녀는 줄리엣을 잠자리에 들게 하기 위해 거짓 약속을 하지 말라고 그에게 경고합니다

Juliet into bed. Listen Mary, it'll go like this:

. Mary의 말을 들어보세요. 다음과 같이 진행됩니다 .

…let me tell ye, if ye should lead her…

...당신이 그녀를 인도해야 한다면...

let me tell ye, if ye should lead her into a fool's paradise, as they say,

당신이 그녀를 바보의 낙원으로 인도해야 한다면, 그들이 말하듯이

it were a very gross kind of behaviour,

그것은 매우 추잡한 행동이었습니다.

That's really good Mr Will.

정말 좋습니다 Mr. Will.

Thank you, Mary. You can use it if you like...

고마워요, 메리. 원한다면 사용할 수 있습니다...

We'll leave them there for now.

지금은 그대로 두겠습니다.

The euro: Good bet or a fool's paradise?

유로화: 좋은 내기인가 바보의 낙원인가?

Jack's work is terrible.

Jack의 작업은 끔찍합니다.

He's living in a fool's paradise if he thinks he's getting a pay rise.

급여가 인상된다고 생각한다면 그는 바보의 낙원에 살고 있는 것입니다.

Just wait till I catch up with that Mr Robert.

로버트 씨를 따라잡을 때까지 기다리세요.

If you see him Mr Will, you be sure to tell me.

Mr Will을 본다면 반드시 저에게 말해주세요.

Hmmm… to tell, or not to tell: that is the question.

흠... 말할 것인가 말 것인가, 그것이 문제로다.