아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:04
Neil: Hello, I'm Neil… but where is Feifei?
0
4590
4020
Neil: 안녕하세요, 저는 Neil입니다… 그런데 Feifei는 어디에 있습니까?
00:08
Feifei:… sorry I'm late! Is it time for
1
8610
3330
Feifei:… 늦어서 죄송합니다!
00:11
The English We Speak?
2
11940
660
The English We Speak 시간인가요?
00:12
Neil: It is Feifei – but catch your breath
3
12600
2400
Neil: Feifei입니다. 하지만 숨을 고르고
00:15
and have a seat. Are you ok? You look a
4
15000
3000
앉으세요. 괜찮으세요? 당신은
00:18
bit of a… mess!
5
18000
1350
약간… 엉망진창!
00:19
Feifei: Me? A mess! You would be a mess
6
19350
4050
Feifei: 내가? 엉망!
00:23
if you had been where I have been.
7
23400
1650
내가 있었던 곳에 당신이 있었다면 당신은 엉망이 될 것입니다.
00:25
Neil: OK calm down… and what's that
8
25050
5370
Neil: 알겠습니다 진정하세요… 그리고 이 냄새는 무엇인가요
00:30
smell?
9
30420
540
00:30
Feifei: So you think I smell now! I've been
10
30960
3630
?
Feifei: 그래서 당신은 내가 지금 냄새를 맡는다고 생각하는군요!
00:34
to the rubbish dump!
11
34590
750
쓰레기장에 다녀왔습니다!
00:35
Neil: The rubbish dump?! Why did you go
12
35340
2730
닐: 쓰레기장?! 왜 거기에 갔습니까
00:38
there?
13
38070
240
00:38
Feifei: Because I was looking for Rob
14
38310
1920
?
Feifei: 제가 이전에 Rob을 찾고 있었는데
00:40
earlier and
15
40230
810
00:41
someone said he was down in the dumps.
16
41040
2310
누군가가 그가 쓰레기장에 있다고 말했기 때문입니다.
00:43
Neil: Feifei, that is the last place you will
17
43350
2700
Neil: Feifei, 그곳은
00:46
find someone who is down in the dumps.
18
46050
1470
폐허가 된 사람을 찾을 수 있는 마지막 장소입니다.
00:47
It's just a saying that describes someone
19
47520
2280
그것은 단지
00:49
who is unhappy, fed up and sometimes
20
49800
2880
불행하고 진저리 나고 때로는
00:52
feels there is no hope.
21
52680
945
희망이 없다고 느끼는 사람을 묘사하는 말일 뿐입니다.
00:53
Feifei: Oh I get it! Being depressed or
22
53625
3660
Feifei: 오 알겠습니다! 우울하거나
00:57
unhappy is a miserable feeling – a bit like
23
57285
2745
불행하다는 것은 비참한 느낌입니다.
01:00
being at a rubbish dump, actually.
24
60030
1740
실제로 쓰레기장에 있는 것과 약간 비슷합니다.
01:01
Neil: Exactly. Let's hear some examples…
25
61770
2700
닐: 맞습니다. 몇 가지 예를 들어 봅시다…
01:06
Examples:
26
66540
30
01:06
Don't be so down in the dumps, you're
27
66570
2430
01:09
going on holiday tomorrow!
28
69000
1680
01:10
Oh it's Monday again, no wonder I feel so
29
70680
4680
오, 다시 월요일이야.
01:15
down in the dumps.
30
75360
570
01:15
Reshma has been so down in the dumps
31
75930
3720
덤프에서 기분이 우울한 것도 당연해.
Reshma는
01:19
since her boyfriend left her.
32
79650
1470
그녀의 남자 친구가 그녀를 떠난 이후로 너무 우울했습니다.
01:21
Feifei: So that's being 'down in the dumps'
33
81120
5220
Feifei: 그래서 그것은 '쓰레기통'에 있는 것입니다.
01:26
- feeling unhappy and miserable. So I've
34
86340
4050
불행하고 비참한 느낌입니다. 그래서 저는
01:30
had a wasted trip – but I wonder why Rob
35
90390
3180
헛된 여행을 했습니다 – 하지만 Rob이 왜
01:33
is 'down in the dumps'?
36
93570
1260
'쓰레기통에 빠졌는지' 궁금합니다.
01:34
Neil: It could be because his football team
37
94830
2070
Neil: 그의 축구 팀이 또
01:36
lost... again.
38
96900
1650
다시 졌기 때문일 수 있습니다.
01:38
Feifei: No, he’s used to that happening. It
39
98550
3300
Feifei: 아니오, 그는 그런 일에 익숙합니다. 그보다
01:41
must be something more serious than
40
101850
1890
더 심각한 것이 틀림없습니다
01:43
that.
41
103740
240
01:43
Neil: I know – he's feeling sad because
42
103980
1950
.
Neil: 알아요 – 그는
01:45
he's not presenting this wonderful
43
105930
1920
이 멋진
01:47
programme with you – it's such a great
44
107850
1830
프로그램을 당신과 함께 보여주지 않아서 슬퍼하고 있습니다 – 정말 훌륭한
01:49
script isn't it!
45
109680
1050
대본이죠, 그렇지 않나요!
01:50
Feifei: There's only one place for this
46
110730
1890
Feifei: 이 스크립트 Neil을 위한 장소는 단 한 곳뿐입니다
01:52
script Neil – in the dump!
47
112620
1787
.
01:54
Neil: Ha ha, very funny!
48
114407
1543
Neil: 하하, 아주 재미있어요!
01:55
Both: Bye.
49
115950
540
둘 다: 안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.