The wedding night: Frankenstein episode 9

19,805 views ใƒป 2024-10-26

BBC Learning English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
This is a podcast from BBC Learning English dot com. For more information, visit our website.
0
0
8091
BBC Learning English dot com์˜ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹น์‚ฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”.
00:08
Frankenstein, episode nine. Scientist Viktor Frankenstein gets married.
1
8091
5964
ํ”„๋ž‘์ผ„์Šˆํƒ€์ธ 9ํ™”. ๊ณผํ•™์ž ๋น…ํ† ๋ฅด ํ”„๋ž‘์ผ„์Šˆํƒ€์ธ์ด ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋‹ค.
00:33
Hello, I'm scientist Viktor Frankenstein. Andย I'm here in the Arctic, the end of the Earth,ย ย 
2
33120
9680
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ €๋Š” ๊ณผํ•™์ž ๋น…ํ„ฐ ํ”„๋ž‘์ผ„์Šˆํƒ€์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์ง€๊ตฌ์˜ ๋์ธ ์—ฌ๊ธฐ ๋ถ๊ทน์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42
because I'm looking for theย Creature which destroyed myย ย 
3
42800
2840
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ €๋Š” ์ œ ํ–‰๋ณต์„ ํŒŒ๊ดดํ•œ ์ƒ๋ฌผ์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:45
happiness. The last time I was happy wasโ€ฆย with Elizabeth. Our wedding day was comingโ€ฆย 
4
45640
13200
. ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋˜ ๋•Œ๋Š”โ€ฆ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜์˜€์„ ๋•Œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋‚ ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
00:58
Let me check the guest list againโ€ฆ How manyย guests have we planned earlier, Mr Frankenstein?ย 
5
58840
6760
ํ•˜๊ฐ ๋ชฉ๋ก์„ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค... ์•„๊นŒ ์†๋‹˜์„ ๋ช‡ ๋ช…์œผ๋กœ ๊ณ„ํšํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ํ”„๋ž‘์ผ„์Šˆํƒ€์ธ ์”จ?
01:05
There were 60, the last timeย I counted, dear Elizabeth.ย 
6
65600
3560
์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์„ธ์–ด๋ดค์„ ๋•Œ 60๋ช…์ด์—ˆ์–ด์š”, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค.
01:09
Is the house big enough for all our guests?
7
69160
2820
์ง‘์ด ๋ชจ๋“  ์†๋‹˜์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ๋งŒํผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํฐ๊ฐ€์š”?
01:11
Yes, it is, my darling. Invite more people.ย ย 
8
71980
3003
๊ทธ๋ž˜์š”, ๊ทธ๋ ‡์ฃ , ์ž๊ธฐ์•ผ. ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜์„ธ์š”.
01:15
Let's have a banquet and plentyย of good wine! ย 
9
75000
2861
์—ฐํšŒ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ข‹์€ ์™€์ธ์„ ์ž”๋œฉ ๋จน์ž!
01:17
How much wine shallย we order? Are two hundred bottles too many?
10
77861
4378
์™€์ธ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฃผ๋ฌธํ• ๊นŒ์š”? 200๋ณ‘์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๋‚˜์š”?
01:22
No. I'll pay for it all gladly. Nothing is tooย ย 
11
82239
4004
์•„๋‹ˆ์š”. ๊ธฐ๊บผ์ด ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:26
expensive for my dear son and his bride. Let's allย drink and be merry! It will be a wedding nobodyย will ever forget!
12
86280
8095
์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋“ค๊ณผ ๊ทธ์˜ ์‹ ๋ถ€์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ผ ๊ฒƒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์ง€๋‚ด์š”! ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒฐํ˜ผ์‹์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
01:34
Are you happy, my dear?
13
94375
1543
ํ–‰๋ณตํ•ด์š”?
01:35
Oh, I'm very happy!ย 
14
95918
3001
์•„, ์ •๋ง ๊ธฐ๋ป์š”!
01:44
It's very cold here! Well, Elizabeth and Iย  got married on a warm day. There was a lot
15
104960
13720
์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋งค์šฐ ์ถฅ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์Œ, ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค์™€ ์ €๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์— ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์–ด์š”.
01:58
of catching up with friends. Elizabeth looked soย pretty. But I was worried. I got used to walking
16
118680
10160
์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋”ฐ๋ผ์žก๋Š” ์ผ์ด ๋งŽ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๋Š” ์ •๋ง ์˜ˆ๋ปค์–ด์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฑฑ์ •์ด ๋์–ด์š”. ๋‚˜๋Š”
02:08
around with a gun in my pocket. The threat byย the Creature was very much alive in my mindโ€ฆ
17
128840
8520
์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ์ด์„ ๋„ฃ๊ณ  ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ์— ์ต์ˆ™ํ•ด์กŒ๋‹ค. ๊ทธ ์ƒ๋ฌผ์˜ ์œ„ํ˜‘์ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ ์†์— ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋‚จ์•„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
02:17
I'll have my revenge. I'll beย with you on your wedding night!ย 
18
137360
12480
๋ณต์ˆ˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋ฐค์— ์ œ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ํ• ๊ฒŒ์š”!
02:33
I didn't give the monster a bride, so itย  said it would destroy my life. It killedย ย 
19
153120
7120
๋‚˜๋Š” ๊ดด๋ฌผ์—๊ฒŒ ์‹ ๋ถ€๋ฅผ ์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด ์ธ์ƒ์„ ๋ง์น  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€
02:40
my best friend Henry, my brother Williamย and his nanny Justine was blamed for theย ย 
20
160240
5640
๋‚ด ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ์ธ ํ—จ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๊ณ , ๋‚ด ํ˜•์ œ ์œŒ๋ฆฌ์—„๊ณผ ๊ทธ์˜ ์œ ๋ชจ ์ €์Šคํ‹ด์ด ๊ทธ ์†Œ๋…„์˜ ์‚ด์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๋‚œ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ 
02:45
boy's murderโ€ฆ and now it was coming after me.ย This was in my thoughts when we arrived forย ย 
21
165880
9840
... ์ด์ œ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋‚˜๋ฅผ ์ซ“๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:55
our honeymoon at the house we rented by the sideย of Lake Como in Italy. It was raining heavilyโ€ฆย 
22
175720
9360
์‹ ํ˜ผ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๊ผฌ๋ชจ ํ˜ธ์ˆ˜ ์˜†์— ์ž„๋Œ€ํ•œ ์ง‘์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ด๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐโ€ฆ
03:10
It's a pity we have to close the windows.ย The view of the lake is fantastic!ย 
23
190080
5480
์ฐฝ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์•„์•ผ ํ•ด์„œ ์•„์‰ฝ๋„ค์š”.ย  ํ˜ธ์ˆ˜์˜ ์ „๋ง์€ ํ™˜์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
03:15
Yes. But I'm sure the rain won't last. Whyย don't you go to the bedroom, my darling?ย 
24
195560
7360
์˜ˆ. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋น„๊ฐ€ ๊ณ„์† ๋‚ด๋ฆฌ์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฑฐ๋ผ ํ™•์‹ ํ•ด์š”. ์นจ์‹ค๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋•Œ์š”, ์ž๊ธฐ์•ผ?
03:22
Aren't you coming? What areย you looking for, dear Viktor?ย 
25
202920
4680
๋‹น์‹ ์€ ์˜ค์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค? ์นœ์• ํ•˜๋Š” ๋น…ํ† ๋ฅด, ๋ฌด์—‡์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
03:27
I just want to make sure that everything isย alright and we are safe. I'll go as soon as
26
207600
6600
์ €๋Š” ๋‹จ์ง€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ์ „ํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:34
I do that, my sweet Elizabeth.
27
214200
2324
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”, ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค.
03:36
Are you expecting someone?ย 
28
216524
2000
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
03:38
No, darling wife. Go, and I'll join you as soonย as I can. I don't want anything to worry you.
29
218560
13895
์•„๋‹ˆ, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋‚ด. ๊ฐ€์„ธ์š”. ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:59
I was indeed expecting something to happen:ย a battle to the death between me and theย ย 
30
239440
7040
๋‚˜๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์™€ ๊ทธ ์ƒ๋ฌผ ์‚ฌ์ด์˜ ์‚ฌํˆฌ๊ฐ€ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
04:06
Creature. I didn't care if it was too strongย for me. I had enough hate in my heart to defeatย ย 
31
246480
8480
. ๋‚˜์—๊ฒŒ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ•ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ƒ๊ด€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด ๋งˆ์Œ์†์—๋Š” ๊ทธ ๊ดด๋ฌผ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์น  ๋งŒํผ์˜ ์ฆ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
04:14
the monster. I just didn't want Elizabeth toย see the fight. I left the house with my gunย ย 
32
254960
9240
. ์ €๋Š” ๋‹จ์ง€ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค๊ฐ€ ์‹ธ์›€์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ด์„ ๋“ค๊ณ  ์ง‘์„ ๋‚˜์„œ์„œ ์ด์ด
04:24
and decided to walk around to check if itย was there. But all of a sudden, a screamโ€ฆย 
33
264200
6163
์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๋ช…์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€โ€ฆ
04:33
Ahhhhhhh!
34
273400
2593
์•„์•„์•„์•„์•„!
04:36
Elizabeth! Elizabeth!ย 
35
276994
3962
์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค! ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค!
04:44
My dear Elizabeth! My beloved wifeโ€ฆ is dead!!ย 
36
284040
15360
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค! ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋‚ด๊ฐ€โ€ฆ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค!!
04:59
You horrible Creature! I'll killย you!
37
299400
4326
์ด ๋”์ฐํ•œ ์ƒ๋ฌผ์•„! ๋„ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ!
05:03
I'll put a bullet in your head! I hate you! I hate you with allย ย 
38
303726
8754
๋„ค ๋จธ๋ฆฌ์— ์ด์•Œ์„ ๋ฐ•์•„์ค„๊ฒŒ! ๋‹น์‹ ์ด ์‹ซ์–ด์š”! ๋‚˜๋Š” ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์„ ๋ฏธ์›Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
05:12
my heart! My Elizabeth!
39
312480
5466
! ๋‚˜์˜ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค!
05:26
William, Justine, Henry andย ย 
40
326954
6006
์œŒ๋ฆฌ์—„, ์ €์Šคํ‹ด, ํ—จ๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
05:33
now Elizabeth. There was nothing else for meย andโ€ฆ for my father. As soon as he heard that
41
333000
14280
ํ˜„์žฌ๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์™€ ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š”
05:47
my wife was killed on our wedding night, he fellย ill and died heartbroken. And all because of me!
42
347280
12360
๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋‚  ๋ฐค ๋‚ด ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์„ ๋“ฃ์ž๋งˆ์ž ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ค ์ƒ์‹ฌํ•˜์—ฌ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋‘ ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ!
06:02
I'd thought about telling Elizabeth that I hadย created a monster. But there wasn't enough timeโ€ฆย ย 
43
362720
7680
๋‚˜๋Š” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค์—๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ดด๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ• ๊นŒ ์ƒ๊ฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ถ€์กฑํ–ˆ์–ด์š”โ€ฆ
06:10
After her death I tried to warn others and I wasย put in a hospital for a while. Nobody believedย ย 
44
370400
7040
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ํ›„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ  ํ•œ๋™์•ˆ ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๋„ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค
06:17
meโ€ฆ So I decided to put an end to the problemย I had created and find the creature at once.
45
377440
12320
... ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋๋‚ด๊ณ  ๋‹จ๋ฒˆ์— ๊ทธ ์ƒ๋ช…์ฒด๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.
06:29
The world is not big enough for both of us. I'mย still looking for it. I might find it next time.
46
389760
16723
์„ธ์ƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ง ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘์ด์—์š”. ๋‹ค์Œ์— ์ฐพ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7