Calls for ban on 'anti-vax' social media: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and joining me is Tom. Hi Tom.

저는 Neil이고 저와 합류하는 Tom입니다. 안녕 톰.

Hi Neil and hello to our audience.

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요.

Today, we're talking about the Covid-19 vaccination,

오늘은 현재 영국에서 시험 중인 코로나19 백신에 대해 이야기하고 있습니다

which is being trialled in the UK at the moment.

.

We are also looking at calls to ban anti-vax social media content.

백신 반대 소셜 미디어 콘텐츠를 금지하라는 요청도 검토 중입니다.

Now, 'anti-vax' means anti-vaccination – 'vax' short for vaccination.

이제 'anti-vax'는 예방 접종을 의미합니다. 'vax'는 예방 접종의 줄임말입니다.

If you want to test yourself on any vocabulary that you learn today,  

오늘 배운 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

you can find a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 찾을 수 있습니다.

Before we go any further, let's hear a BBC News report on this story:

더 진행하기 전에 이 이야기에 대한 BBC News의 보도를 들어보겠습니다. 이

So, the story is about the UK government  

이야기는

and the UK Covid-19 vaccine trials, which are happening at the moment.

현재 진행 중인 영국 정부와 영국 코로나19 백신 시험에 관한 것입니다.

The government has met big tech companies like Facebook, Twitter and Google  

정부는 Facebook, Twitter, Google과 같은 거대 기술 회사를 만나

and asked them to help them to get this vaccine out to the population.

이 백신을 대중에게 제공할 수 있도록 도와달라고 요청했습니다.

But the UK opposition party, Labour, say that this is not enough

그러나 영국 야당인 노동당은 이것이 충분하지 않으며

and Labour want Facebook and other social media platforms to ban anti-vax content.

노동당은 페이스북과 기타 소셜 미디어 플랫폼이 백신 반대 콘텐츠를 금지하기를 원한다고 말합니다.

So, they want an emergency law to stop anti-vax posts.

그래서 백신 방지 게시물을 중지하기 위한 비상법을 원합니다.

OK. Well, you've been looking around at the headlines and the  

좋아요. 글쎄, 당신은 이 이야기에 대한 헤드라인과

media interest in this story. You've picked out three words and expressions. What have you got?

미디어의 관심을 살펴보셨습니다. 3개의 단어와 표현을 골랐습니다. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Yeah. My three words: 'outlaw', 'nonsensical' and 'peddled'.

응. 내 세 단어: '무법자', '무의미한', '행상'.

'Outlaw', 'nonsensical,' and 'peddled'.

'무법자', '말도 안되는', '장사'.

OK, let's start with your first headline then please, Tom.

알겠습니다. 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다. Tom님.

My first headline is from here in the UK, from home – it's from the BBC. It says:

내 첫 번째 헤드라인은 여기 영국, 집에서 온 BBC입니다.

'Outlaw' – to make illegal or ban.

'무법자' – 불법으로 만들거나 금지합니다.

So, this is pretty straightforward, this word. It's made up of two parts:  

이 단어는 매우 간단합니다.

'out' and 'law'. Tell us some more Tom.

'out'과 'law'의 두 부분으로 구성되어 있습니다. 톰에게 더 말해주세요.

Yeah. As you said Neil, this is one word: O-U-T-L-A-W – 'outlaw'.

응. Neil이 말했듯이 이것은 O-U-T-L-A-W – '무법자'라는 한 단어입니다.

So, the first part I want to talk about is 'law'.  

그래서 가장 먼저 이야기하고 싶은 부분은 '법'입니다.

A 'law' is a rule which is legal. OK. And the other one is the preposition 'out'.

'법률'은 합법적인 규칙입니다. 좋아요. 그리고 다른 하나는 전치사 'out'입니다.

So, you have this idea of something being 'outside' the law or 'outside' the... what is legal.

그래서, 당신은 어떤 것이 법의 '외부'에 있거나 법의 '외부'에 있다는 생각을 가지고 있습니다.

So, are we talking about crimes here?

그래서, 우리는 여기서 범죄에 대해 이야기하고 있습니까?

We are talking about crime, yeah. So, it's the act  

우리는 범죄에 대해 이야기하고 있습니다. 따라서

of making something illegal or turning it into a crime. A good example could be

불법으로 만들거나 범죄로 만드는 행위입니다.

the UK smoking ban in bars. Do you remember when you could smoke in a restaurant or in a bar?

영국의 술집에서의 흡연 금지가 좋은 예가 될 수 있습니다. 식당이나 바에서 담배를 피울 수 있었던 때를 기억하십니까?

Yes. You could go to a bar or a pub  

예. 술집이나 술집에 가면

and you would go home stinking of cigarette smoke, because people could smoke.

담배 연기를 풍기며 집에 갈 수 있습니다. 사람들이 담배를 피울 수 있기 때문입니다.

They could smoke inside, yes. So, in 2007 smoking indoors was 'outlawed'  

네, 안에서 담배를 피울 수 있습니다. 따라서 2007년에 영국 정부는 실내 흡연을 '금지'했습니다

by the UK government. You couldn't do it anymore; they turned it into a crime.

. 더 이상 할 수 없습니다. 그들은 그것을 범죄로 만들었습니다.

OK. So, I noticed that you used that in a passive form there.

좋아요. 그래서 거기에서 그것을 수동적인 형태로 사용하신 것을 알아차렸습니다.

You will often see it used in the passive form, yeah. I say, 'Smoking was outlawed.'

수동태로 자주 사용되는 것을 볼 수 있습니다. 예. 저는 '흡연이 금지되었습니다.'라고 말합니다.

The reason for this, most probably, is because it's obvious who outlaws it: it's the people  

그 이유는 아마도 누가 그것을 불법화하는지 분명하기 때문일 것입니다.

that make the laws. It's the government. So, you'll often see it in a passive form.

법을 만드는 것은 사람들입니다. 정부입니다. 그래서 수동적인 형태로 자주 보게 됩니다.

Yeah. So, we've seen it there as a verb and used in the passive as well.  

응. 그래서 우리는 그것을 동사로 보았고 수동으로도 사용했습니다.

Also this word is often used as a noun to describe a person.

또한 이 단어는 사람을 설명하는 명사로 자주 사용됩니다.

Yeah. So, 'an outlaw' – exactly the same spelling –

응. 따라서 정확히 같은 철자인 'an outlaw'는

is someone that lives outside the law: so a criminal.

법 밖에 사는 사람, 즉 범죄자입니다.

A criminal. Are we talking about, sort of, everyday,  

범죄자. 일종의, 일상적인,

any kind of crimes here? For example, you know... you know Rob likes his biscuits

어떤 종류의 범죄에 대해 이야기하고 있나요? 예를 들어 알다시피... Rob은 비스킷을 좋아

and nothing will stop him from getting biscuits when he wants them – even a lack of money.

하고 그가 원할 때 비스킷을 받는 것을 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 돈이 부족하더라도 말입니다.

So, you know, he has been known to steal a biscuit. Is Rob an 'outlaw'?

아시다시피 그는 비스킷을 훔치는 것으로 알려져 있습니다. 롭은 '무법자'입니까?

Well... no. Rob stealing a biscuit is not really the same as Rob being an 'outlaw'.

음 ... 아니. Rob이 비스킷을 훔치는 것은 Rob이 '무법자'가 되는 것과는 다릅니다.

So, an 'outlaw', you get this sense of someone that lives their whole life outside the law.

따라서 '무법자'는 평생을 법 밖에서 사는 사람이라는 느낌을 받습니다.

So, I like comics – Batman, for example – the Joker, or Bane: these would be 'outlaws'.

그래서 저는 만화를 좋아합니다. 예를 들어 배트맨, 조커 또는 베인: 이들은 '무법자'입니다.

OK. And then from, sort of, history and legend we have Robin Hood.

좋아요. 그리고 일종의 역사와 전설에서 로빈 후드가 있습니다.

Robin Hood, exactly, would be a great British example of an 'outlaw'.

정확히 로빈 후드는 영국의 '무법자'의 훌륭한 예가 될 것입니다.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면

If you would like to watch another video about crime and laws,  

범죄와 법률에 관한 다른 동영상을 보고 싶다면

we have the perfect one for you, haven't we Tom?

완벽한 동영상이 있습니다. 그렇지 않나요?

We do and you can access it by clicking the link.

링크를 클릭하면 액세스할 수 있습니다.

OK. Let's have a look at your second headline.

좋아요. 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

My second headline is from Metro, again from the UK. It says:

두 번째 헤드라인은 영국에서 온 Metro입니다.

'Nonsensical' – silly or stupid.

'무의미한' – 어리석거나 멍청합니다.

So, this word here – again, there are clues in it about its meaning.

그래서, 여기 이 단어 – 다시 말하지만, 그 의미에 대한 단서가 있습니다.

There are words within the longer word, so can you take us through that?

더 긴 단어 안에 단어가 있으니 자세히 살펴보실 수 있나요?

There are, yes. So, the main word or the root word  

네, 있습니다. 따라서 본어나 어근어는

is 'sense' and if something 'makes sense', it's clear or obvious.

'sense'이고 무언가가 'makes sense'하면 그것은 분명하거나 명백합니다.

Now, we have the prefix 'non-', so 'nonsense' is the opposite of 'sense': it doesn't make sense.

이제 접두사 'non-'이 있으므로 'nonsense'는 'sense'의 반대입니다. 의미가 없습니다.

And I-C-A-L, '-ical', is the suffix: that makes it an adjective.

그리고 I-C-A-L, '-ical'은 접미사입니다: 그것은 그것을 형용사로 만듭니다.

So, 'nonsensical' – adjective for something that does not make sense.

따라서 '무의미한' – 말이 되지 않는 것에 대한 형용사입니다.

OK. Great explanation there. 'Nonsensical' is quite a, sort of, formal word, isn't it?  

좋아요. 거기에 대한 훌륭한 설명. '말도 안되는'은 꽤 형식적인 단어죠?

In the explanation there, we said silly or stupid; those are much more informal, aren't they?

거기에 대한 설명에서 우리는 어리석다 또는 어리석다고 말했습니다. 그것들은 훨씬 더 비공식적이죠, 그렇죠?

They are much more informal, yes. And if you look at the quote in the headline,  

예, 훨씬 더 비공식적입니다. 그리고 헤드라인의 인용문을 보면,

the quote will be from, you know, somebody important – probably from a politician.

그 인용문은 중요한 사람, 아마도 정치인에게서 온 것입니다.

So, if they said, 'This is silly,' or, 'This is stupid,' you know, that's not appropriate  

따라서 그들이 '이건 어리석은 짓이야' 또는 '이건 멍청한 짓이야'라고 말했다면

for the government where they would be saying that.

그들이 그렇게 말하는 정부에 적합하지 않다는 것입니다.

OK. So, you're more likely to see this word 'nonsensical'  

좋아요. 따라서 토론이나 학술 에세이 등에서 이 '무의미한'이라는 단어를 볼 가능성이 더 큽니다

perhaps in a debate or perhaps in an academic essay or something.

.

Yeah, or in a paper or something like that, where we want to avoid offence.

예, 또는 신문이나 그와 비슷한 곳에서 불쾌감을 주지 않으려고 합니다.

Yeah. OK. What else can we say about this word?

응. 좋아요. 이 단어에 대해 또 무엇을 말할 수 있습니까?

We would most often use the noun form actually, which is 'nonsense', OK.

우리는 실제로 명사 형태를 가장 자주 사용합니다. '넌센스'입니다.

'Nonsense', the noun, is something that doesn't make sense.

명사 'Nonsense'는 말이 되지 않는 것입니다.

So, if I said to you, 'Neil, you're talking nonsense!'  

그래서 내가 '닐, 말도 안 되는 소리를 하고 있는 거야!'라고 말하면

I said, 'Neil, you're just not making sense.'

나는 '닐, 당신은 말이 안 되는군요.'라고 말했습니다.

OK. Thank you for your explanation, which made complete sense. Let's have a summary:

좋아요. 완벽하게 이해할 수 있는 설명에 감사드립니다. 요약하자면:

If you would like to watch another video about social media companies,  

소셜 미디어 회사에 대한 다른 동영상을 보고 싶으시면 동영상이

we have one for you. What is it and where can they find it, Tom?

있습니다. 그것은 무엇이며 어디에서 찾을 수 있습니까, Tom?

This is another News Review, about the time Facebook said sorry  

이것은 페이스북이 잘못해서 미안하다고 말한 시간에 대한 또 다른 뉴스 리뷰입니다.

because they got it wrong, and you can find it by clicking the link as usual.

평소처럼 링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

OK. Let's have our next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 보겠습니다.

OK. Our next headline is from The Daily Mail – another UK news outlet. It says:

좋아요. 다음 헤드라인은 영국의 또 다른 뉴스 매체인 Daily Mail에서 가져온 것입니다.

'Peddled' – spread as an idea in order to make people believe something.

'Peddled' – 사람들이 무언가를 믿게 만들기 위해 아이디어로 전파합니다.

Now, I know this word 'peddle', Tom – it's connected to selling, isn't it?

자, 저는 '행상'이라는 단어를 압니다, Tom – 판매와 관련이 있죠, 그렇죠?

Yeah. One common use of 'peddle' – 'to peddle'...

응. 'peddle'의 일반적인 용도 중 하나 – 'to peddle'...

'Peddled', before we go further Neil – here we have 'peddled', which is the past participle form.  

'Peddled', 더 나아가기 전에 Neil – 여기서는 과거 분사 형태인 'peddled'가 있습니다.

The verb is 'to peddle' – P-E-D-D-L-E. And a common use of 'peddle' is to sell something.

동사는 '행상하다' – P-E-D-D-L-E입니다. 그리고 'peddle'의 일반적인 용법은 무언가를 파는 것입니다.

This is this idea that you, sort of, move around and sell a product. So, if you 'peddle your wares',  

이것은 당신이 제품을 일종의 이동하고 판매한다는 생각입니다. 따라서 'peddle your goods'는

it means you sell your products and you could 'peddle your wares' at a market, for example;  

예를 들어 제품을 판매하고 시장에서 'peddle your goods'할 수 있음을 의미합니다.

or you could go from house to house to sell things to 'peddle' your product.

또는 집집을 방문하여 물건을 팔고 제품을 '장사'할 수 있습니다.

Now, there is a sense in this word that there's something a little bit  

자, 이 단어에는

dishonest going on with this type of selling.

이러한 유형의 판매에 약간의 부정직한 일이 있다는 의미가 있습니다.

Yeah. That's a very good point. You notice that I said 'peddle' instead of 'sell'.

응. 아주 좋은 지적입니다. 내가 '판매' 대신 '행상'이라고 말한 것을 알 수 있습니다.

'Sell' is neutral: we would usually use 'sell'.

'매도'는 중립적입니다. 일반적으로 '매도'를 사용합니다.

If you 'peddle' something, there's this idea that it's a bit negative, you know –

무언가를 '장사'하면 약간 부정적이라는 생각이 듭니다.

kind of, a bit dodgy, or there's something not quite right happening here.

일종의, 약간 의심스럽거나 여기에서 옳지 않은 일이 일어나고 있다는 것입니다.

Yeah, OK. Now, moving this on slightly, we're talking about selling something  

그래 좋아. 이제 조금 더 나아가서, 우리는 무언가를 약간 부정직하게 판매하는 것에 대해 이야기하고 있습니다

slightly dishonestly; what's this got to do with an idea? Because the anti-vax thing is an idea.

. 이것이 아이디어와 무슨 관련이 있나요? 백신 방지는 아이디어이기 때문입니다.

Well, it's kind of similar actually. If you think, when we 'peddle' something we move it around;  

뭐, 사실 좀 비슷합니다. 당신이 생각한다면, 우리는 무언가를 '행상'할 때 그것을 움직입니다.

what's happening if we 'peddle' an idea is we spread this idea and there's a reason why.  

우리가 아이디어를 '장사'하면 이 아이디어를 퍼뜨리는 데는 이유가 있습니다.

We don't do it for money, but when we 'peddle' ideas and rumours and things, we move them around  

우리는 돈을 위해 하지 않지만 아이디어와 소문 등을 '장사'할 때

because we want people to accept them, or we want them to be seen as truthful.

사람들이 받아들이기를 원하거나 진실된 것으로 보이기를 원하기 때문에 그것들을 옮깁니다.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of our vocabulary please, Tom.

이제 우리의 어휘를 요약할 시간입니다, Tom.

Thank you. Our vocabulary today: 'outlaw' – to make illegal or ban.

감사합니다. 오늘날 우리가 사용하는 어휘는 '무법자' – 불법으로 만들거나 금지하는 것입니다.

'Nonsensical' – stupid or silly.

무의미한' – 어리석거나 바보 같은.

And 'peddled' – spread as an idea in order to make people believe something.

그리고 '행상' – 사람들이 무언가를 믿게 하기 위해 아이디어로 퍼집니다.

Don't forget to go to our website bbclearningenglish.com to do a quiz  

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 이동하여 어휘에 대한 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

on the vocabulary and we are also all over social media.

또한 소셜 미디어 전체에 있습니다.

Thanks for joining us and goodbye. Bye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕.