Study Skills – Using sources

Even if you're the cleverest person

당신이 세상에서 가장 똑똑한 사람이라 할지라도

in the world,

you still need to refer

to other people's work

when writing assignments.

과제를 작성할 때 여전히 다른 사람의 작업을 참조해야 합니다.

And you need to acknowledge

그리고 출처를 밝혀야 합니다

the source.

.

You can't let the

reader think these words

독자가 이러한 단어

and ideas came from you.

와 아이디어가 당신에게서 나왔다고 생각하게 할 수 없습니다.

That would be plagiarism,

그것은 나쁜 소식인 표절이 될 것입니다

which is bad news.

.

So, let's imagine you've found

some really good sources.

정말 좋은 자료를 찾았다고 상상해 봅시다.

What next?

다음은? 작업에

How do you use these sources

이러한 소스를 어떻게 사용합니까

in your work?

?

Most importantly,

가장 중요한 것은

you always need to reference the source.

항상 소스를 참조해야 합니다.

You do this whether quoting,

인용,

paraphrasing

의역

or summarising.

또는 요약 여부에 상관없이 이렇게 합니다.

We'll look at those in a moment.

잠시 후에 그것들을 살펴보겠습니다.

But first off,

하지만 우선, 당신의 글에서

how do you reference

someone else's work

다른 사람의 작업을 어떻게 참조합니까

in your writing?

?

You can give

a short reference in the main text,

like this,

including the author's name and

저자 이름과

the year the

source was published.

출처가 출판된 연도를 포함하여 이와 같이 본문에 짧은 참조를 제공할 수 있습니다.

And at the end of the essay

그리고 에세이 끝에

you include more information

about the source material.

소스 자료에 대한 추가 정보를 포함합니다.

For example:

예:

author's name,

저자 이름,

year of publication,

출판 연도,

title and chapter of the book or journal,

책 또는 저널의 제목 및 장,

publisher,

출판사,

place of publication.

출판 장소.

What to write varies among

작성하는 내용은 기관마다 다르

different institutions, so check

므로

your own requirements.

자신의 요구 사항을 확인하십시오.

Now, we're referencing

이제 우리는

economist Adam Smith's book

경제학자 Adam Smith의 책

The Wealth of Nations.

The Wealth of Nations를 참조하고 있습니다.

He originally wrote this:

그는 원래 이렇게 썼습니다.

"The rich consume little

more than the poor,

and in spite of their natural selfishness

and rapacity…

they divide with the poor

the produce of all their improvements..."

Quite long isn't it?

And complicated.

그리고 복잡합니다.

So we can summarise it.

그래서 우리는 그것을 요약할 수 있습니다.

We take only the main ideas

우리는 주요 아이디어만 취하여 더

and express them

in a shorter form.

짧은 형태로 표현합니다.

"… and thus, without intending it,

"… 따라서 의도하지 않고 알지 못하는 사이에

without knowing it,

advance the interests

of the society,

사회의 이익을 증진

and afford means

하고

to the multiplication of the species."

종의 번식에 수단을 제공합니다."

A related skill is paraphrasing.

관련 기술은 패러프레이징입니다.

Here, you take a short section

여기에서 짧은 섹션을 가져와

and rewrite it in your

own words.

자신의 말로 다시 작성합니다.

Let's look at Adam Smith again.

다시 애덤 스미스를 보자.

Take a good look at this:

이것을 잘 살펴보십시오.

"The rich are led

"부자들은

by an invisible hand

보이지 않는 손에 이끌려 거의 모든 주민들에게 생활필수품을

to make nearly the same distribution

거의 동일하게 분배합니다

of the necessaries

of life… among all its inhabitants."

."

We can paraphrase like this:

"Smith (1776) believes

"Smith(1776)는

an unseen force

보이지 않는 힘이

guides the wealthy,

부자를 인도하여

which ensures wealth is shared

out almost equally in society."

사회에서 부가 거의 균등하게 분배되도록 보장한다고 믿습니다."

See how the words changed?

단어가 어떻게 바뀌었는지 볼까요?

And we also changed the grammar.

그리고 문법도 바꿨습니다.

For example, from passive voice

예를 들어, 수동태에서

to active.

능동태로.

Remember, your writing should

귀하의 글은

always be as clear as possible.

항상 가능한 한 명확해야 합니다.

What about quoting?

인용은 어떨까요?

Well, Adam Smith's theory

애덤 스미스의 이론은

is best known as

the 'invisible hand' theory.

'보이지 않는 손' 이론으로 가장 잘 알려져 있습니다.

It would be strange

to paraphrase this to

이것을

the 'unseen force' theory.

'보이지 않는 힘' 이론으로 바꾸어 표현하는 것은 이상할 것입니다.

So when the source

따라서 소스

material has expressed something

자료가

in a particularly interesting

특히 흥미롭

or convincing way,

거나 설득력 있는 방식으로 무언가를 표현했을 때

we often prefer

우리는 종종

to quote directly.

직접 인용하는 것을 선호합니다.

For example:

예:

"Adam Smith's view is

"Adam Smith의 견해는

that the wealthy

부자는

"are led by an invisible hand",

"보이지 않는 손에 이끌려"

which ensures their

그들의

wealth is shared out

부를

through society."

사회 전체에 공유한다는 것입니다."

But be careful not

그러나

to rely on quotes too much.

따옴표에 너무 의존하지 않도록 주의하십시오.

You should use them to

back up your point,

not to make the argument.

논쟁을 하기 위해서가 아니라 요점을 뒷받침하기 위해 그것들을 사용해야 합니다.

Remember to use

your own words

to express the main point, and

요점을 표현하기 위해 자신의 단어를 사용한

then use the quote as evidence.

다음 인용문을 증거로 사용하는 것을 잊지 마십시오.

And, if you're being asked

그리고

to discuss, evaluate

토론, 평가

or compare,

또는 비교를 요청받는 경우

remember to include alternative

대체 관점을 포함해야 합니다

points of view.

.

There we go.

우리는 거기에 갈.

Follow these tips

to help you write strong essays

강력한 에세이를 작성

and avoid plagiarism.

하고 표절을 피하려면 다음 팁을 따르세요.

After all,

결국,

you are the

당신은

cleverest person in the world.

세상에서 가장 똑똑한 사람입니다.