Who needs a manbag? 6 Minute English

Rob: Welcome to 6 Minute English, the programme

Rob:

where we explore an interesting topic

흥미로운 주제를 탐구

and bring you some useful items of vocabulary.

하고 유용한 어휘 항목을 제공하는 프로그램인 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Rob.

저는 롭입니다.

Neil: And I'm Neil.

닐: 그리고 저는 닐입니다.

And today we are discussing manbags.

그리고 오늘 우리는 맨백에 대해 논의하고 있습니다.

Rob: Yes, manbags - they are the height of fashion

Rob: 예, 맨백은 현재 패션의 정점입니다.

at the moment - a stylish accessory

that modern men are carrying. An accessory

현대 남성들이 들고 다니는 스타일리시한 액세서리입니다. 액세서리는 더 유용하거나 매력적으로 만들기 위해

is an additional item added to something

무언가에 추가되는 추가 항목입니다

to make it more useful or attractive.

.

Neil: I'm not so sure Rob.

Neil: 잘 모르겠습니다. Rob.

I mean, I wouldn't be seen dead carrying a manbag!

내 말은, 내가 맨백을 들고 죽은 모습을 볼 수는 없을 텐데!

Rob: Really! So what do you carry your lose change,

롭: 정말! 그래서 당신은 당신의 잃어버린 잔돈,

your credit cards, tickets and mobile phone in?

신용 카드, 티켓 및 휴대 전화를 무엇에 가지고 다니십니까?

Neil: I just stuff everything in my pockets Rob -

Neil: 난 그냥 내 주머니에 모든 것을 채울 뿐이야 Rob - 핸드백을 들고 다니는

it's better than being a laughing stock,

웃음거리가 되는 것보다 낫지

carrying a handbag around!

!

Rob: By laughing stock you mean everyone thinking of

Rob: 웃음거리란 모든 사람들이 당신을 바보라고 생각한다는 뜻입니다

you as silly - but you wouldn't be because

. 하지만

it's a manbag Neil - not a woman's handbag.

여성용 핸드백이 아니라 Neil 맨백이기 때문에 그렇지 않을 것입니다.

Maybe I can convince you to change your mind

아마도 프로그램이 끝날 때까지 마음을 바꾸도록 설득할 수 있을 것입니다

by the end of the programme.

.

But now let's not forget to ask you today's question...

하지만 이제 오늘의 질문을 잊지 말자...

Neil: Is it about manbags by any chance?

Neil: 혹시 맨백에 관한 건가요?

Rob: It is so it might be tricky for you to answer!

Rob: 그래서 대답하기 까다로울 수 있습니다!

According to market research company Mintel,

시장조사업체 민텔(Mintel)에 따르면 지난해 영국에서

how many men bought a manbag

맨백을 산 남성은 몇 명일까

in the UK last year?

?

Was it... a) 5%, b) 15% or c) 25%

그것은... a) 5%, b) 15% 또는 c) 25%

Neil: Well obviously not many, so I'm going to say 5%.

Neil: 음 분명히 많지 않으므로 5%라고 하겠습니다.

And I'm not one of them!

그리고 나는 그들 중 하나가 아닙니다!

Rob: OK, you've made that very clear!

Rob: 좋아요, 당신은 그것을 아주 명확하게 했습니다! 어쨌든

We'll find out the answer at the end of the programme

프로그램이 끝나면 답을 찾을 수 있습니다

anyway. Now let's talk more about manbags.

. 이제 manbags에 대해 더 이야기합시다.

For hundreds of years women have carried their

수백 년 동안 여성들은

possessions around in handbags, so why can't a man

핸드백에 소지품을 넣고 다녔는데 왜 남성은

do the same with a manbag?

맨백을 가지고 다닐 수 없습니까?

Neil: Maybe it's the name. Why can't it just be a bag?

닐: 이름 때문일 수도 있습니다. 그냥 가방이면 안될까요?

Why does a bag have to have a gender?

가방에 성별이 있어야 하는 이유는 무엇입니까?

Rob: It's a trend Neil - a stylish fashion item

Rob: 트렌드 Neil입니다.

designed to look good on men.

남성에게 잘 어울리도록 디자인된 스타일리시한 패션 아이템입니다.

Many big names have flocked to adopt the trend.

많은 유명 인사들이 트렌드를 채택하기 위해 몰려들었습니다.

Pharrell Williams, David Beckham and Kanye West, are

Pharrell Williams, David Beckham 및 Kanye West는 맨백을

just some of those who've been spotted rocking

흔드는 모습이 목격된 사람들 중 일부에 불과합니다

a manbag. Rocking is an informal way

. Rocking은

of saying 'wearing'.

'착용'을 비공식적으로 말하는 방법입니다.

Neil: But what's wrong with a sturdy briefcase -

Neil: 하지만 튼튼한 서류가방이 잘못된 이유는 무엇입니까?

sturdy means strong and not easily damaged.

튼튼하다는 것은 튼튼하고 쉽게 손상되지 않는다는 것을 의미합니다.

Are you saying manbags are just fashionable?

맨백이 그냥 패셔너블하다는 건가요?

Rob: No, they're practical too.

Rob: 아니요, 실용적이기도 합니다.

We've always needed bags

우리는 항상 물건을 휴대할 가방이 필요했지만

to carry stuff around but what we carry these days

요즘에는

has changed - you know laptops, mobiles,

노트북, 휴대폰, 심지어 점심까지 휴대하는 것이 바뀌었습니다.

even our lunch - so why not have a trendy looking bag

그렇다면 이러한 물건을 휴대할 수 있는 트렌디한 가방을 가져보는 것은 어떨까요

to carry these things around in?

?

Neil: I think part of the problem is carrying

Neil: 문제의 일부는 휴대하는 것이 어떤 사람들에게는

one is not seem as a very British

그다지 영국인처럼 보이지 않는다는 것입니다

by some people. We're not always

. 우리는

as stylish as our some of our European

유럽 이웃들만큼 항상 스타일리시하지는 않습니다.

neighbours, are we?

그렇죠?

Rob: Well, speak for yourself! But Nick Carvell,

Rob: 음, 스스로 말해 보세요! 그러나

GQ Contributing Fashion Editor has a reason

GQ Contributing Fashion Editor인 Nick Carvell은

for this. Here he is speaking on BBC Radio 4's

이에 대한 이유가 있습니다. 여기에서 그는 BBC 라디오 4의

You and Yours programme...

You and Yours 프로그램에서 연설하고 있습니다...

Nick Carvell: In Britain we are still very tied up

Nick Carvell: 영국에서 우리는 여전히

with that idea of masculinity

남성성에 대한 생각에 묶여 있습니다

that is almost so fragile that it can be dented

by carrying a bag. We think a lot about that

. 우리는 많은 유럽 남성들이

in this country in a way that I don't think

생각하지 않는 방식으로 이 나라에서 그것에 대해 많이 생각합니다

a lot of European men do.

.

Rob: So Nick feels some British men are still

Rob: 그래서 Nick은 일부 영국 남성이 여전히

tied up with the idea of masculinity -

남성성에 대한 생각에 묶여 있다고 느낍니다.

these are the characteristics traditionally thought

이것은 전통적으로

to be typical of men. And for us British men,

남성의 전형적인 것으로 생각되는 특성입니다. 그리고 우리 영국 남성에게

these characteristics are fragile -

이러한 특성은 깨지기 쉽습니다.

they can be easily broken.

쉽게 깨질 수 있습니다.

Neil: Yes, we can also call it manliness -

Neil: 예, 남자다움이라고도 할 수 있습니다.

things like not crying during a sad film.

슬픈 영화를 보면서 울지 않는 것과 같은 것입니다.

It's a slightly old-fashion idea

약간 구식 아이디어

but it could still be dented - or affected -

지만 남자가 맨백을 들고 다니다 적발되면 여전히 찌그러지거나 영향을 받을 수 있습니다

if a man was caught carrying a manbag.

.

Rob: Whereas some European men

Rob:

don't give it a lot of thought, according to Nick Carvell.

Nick Carvell에 따르면 일부 유럽 남성은 그것에 대해 많은 생각을 하지 않는 반면.

Neil: But with people like Louis Vuitton,

Neil: 하지만 Louis Vuitton,

Fendi, Gucci and Dolce and Gabbana designing

Fendi, Gucci, Dolce, Gabbana 같은 사람들이

these bags, they're bound to have a hefty

이 가방을 디자인하기 때문에

price tag - that's an informal way of saying

a high price.

비싼 가격표를 붙일 수밖에 없습니다.

Rob: Well fashion comes at a price Neil -

Rob: 패션에는 대가가 따릅니다. Neil -

you need to shake off your inhibitions - that's

자제력을 떨쳐내야 합니다

a feeling of embarrassment that stops you

from doing something. And if you really want to be

. 그리고 정말로

on trend you could also splash out on a 'murse'

유행을 따르고 싶다면 남자의 지갑인 'murse'

that's a man's purse, or a 'mote'

나

- a man's tote bag? Have I convinced you?

남자의 토트백인 'mote'에 물을 뿌릴 수도 있습니다. 내가 당신을 설득 했습니까?

Neil: No, not really Rob. I have a feeling that a manbag

Neil: 아니요, Rob은 아닙니다. 나는

by any other name is, well, a bag

다른 이름의 manbag이 가방이라는 느낌이 듭니다.

- and I have one - my trusty backpack.

그리고 나는 하나를 가지고 있습니다.

Rob: Well for some people, manbags are the thing -

Rob: 어떤 사람들에게는 맨백이 중요합니다.

but, as I asked earlier, according to market

하지만 앞서 질문한 것처럼 시장

research company Mintel, how many men

조사 회사인 Mintel에 따르면

actually bought a manbag in the UK last year?

작년에 영국에서 실제로 몇 명의 남성이 맨백을 구입했습니까?

Was it... a) 5%, b) 15% or c) 25%

그게... a) 5%, b) 15%, c) 25%였나요?

Neil: And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

Neil: 제가 a) 5%라고 했죠. 어서, 내가 옳았나봐!

Rob: You were wrong Neil.

롭: 니가 틀렸어 닐.

The answer was actually 15%.

답은 실제로 15%였습니다.

And nearly a quarter of 16-34 year olds

그리고 16-34세의 거의 4분의

have bought one.

1이 하나를 구입했습니다.

Neil: Well as I say Rob, a good practical

Neil: 글쎄, 내가 Rob이라고 말했듯이, 실용적이고 좋은

backpack is for me.

배낭은 나를 위한 것입니다.

But now shall we unpack some of the vocabulary

하지만 이제 오늘 논의한 어휘 중 일부를 풀어 보겠습니다

we've discussed today. Starting with 'accessory'

. 더 유용하거나 매력적으로 만들기 위해 무언가에 추가되는 추가 항목인 '액세서리'로 시작합니다

which is an additional item added to something

to make it more useful or attractive.

.

"A tie is a smart accessory

"넥타이는

to wear with a suit."

수트와 함께 착용하는 스마트한 액세서리입니다."

Rob: Maybe, but you wouldn't catch me wearing a suit

Rob: 아마도, 하지만 당신은 내가 미디어 작업에서 양복을 입고 있는 것을 보지 못할 것입니다.

in my media job - it's all t-shirts

and jeans for us! If I came to work in a suit

우리에게는 모두 티셔츠와 청바지입니다! 내가 정장을 입고 일하러 온다면

I would be a 'laughing stock' -

나는 '웃음거리'가 될 것이다.

I mean, I would be seen as someone

즉, 나는

who people think of as silly.

사람들이 바보라고 생각하는 사람으로 비춰질 것이다.

Neil: Our next word was 'sturdy' -

Neil: 다음 단어는 'sturdy'였습니다.

something that is sturdy is strong

튼튼한 것은 튼튼

and not easily damaged.

하고 쉽게 손상되지 않는 것입니다.

"If you're walking up a mountain you need

"산을 오르려면

to wear some sturdy walking boots."

튼튼한 등산화를 신어야 합니다."

Rob: Good advice - if I was going up a mountain,

Rob: 좋은 조언입니다. 제가 산을 오르고 있다면,

which I'm not. Next we mentioned 'masculinity'.

저는 그렇지 않습니다. 다음으로 '남성성'에 대해 언급했습니다.

These are the characteristics that are traditionally

이것은 전통적으로

thought to be typical of men. So we sometimes

남성의 전형적인 것으로 생각되는 특성입니다. 그래서 우리는 때때로

refer to it as being macho!

그것을 마초라고 부릅니다!

Like: "Neil went swimming in ice cold water

예를 들면: "닐은

to prove his masculinity."

자신의 남성성을 증명하기 위해 얼음처럼 차가운 물에서 수영을 했습니다."

Neil: That I would never do - I'd rather carry a manbag -

Neil: 절대 하지 않겠다는 것, 비싼 가격표에도 불구하고 맨백을 들고 다니는 게 낫다는

despite their hefty price tag -

that means 'high price'.

것은 '높은 가격'을 의미합니다.

Rob: Finally, we also mentioned the word 'inhibitions' -

Rob: 마지막으로 '억제'라는 단어도 언급했습니다.

that's feelings of embarrassment that stop you

이는 당신이

from doing something. "Neil's inhibitions

어떤 일을 하지 못하도록 막는 당혹감입니다. "닐의 자제력이

are stopping him from carrying a manbag."

그가 맨백을 들고 다니는 것을 막고 있습니다."

Neil: It's a bag Rob - just a bag!

닐: 가방이야 롭 - 그냥 가방이야!

But we've talked enough about this so that's it

그러나 우리는 이것에 대해 충분히 이야기했기 때문에

for this edition of 6 Minute English.

이번 6분 영어판은 여기까지입니다.

But before you rush off to purchase a designer manbag,

그러나 디자이너 맨백을 구입하기 위해 서두르기 전에

don't forget to visit our Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages. Bye for now.

Instagram 및 YouTube 페이지를 방문하는 것을 잊지 마십시오. 지금은 안녕.

Rob: Bye.

롭: 안녕.