Chimps chat like we do: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme, how chimpanzees have conversations just like us.

이 프로그램에서는 침팬지가 우리와 똑같이 대화하는 방법을 알아봅니다.

Hello, I'm. Phil. And I'm Beth.

안녕하세요. 필. 그리고 저는 베스입니다.

In this program, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이번 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website,

물론 워크시트도 당사 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story, Phil.

그럼 이 이야기에 대해 좀 더 들어보자, 필.

OK, so this story comes

좋습니다. 이 이야기는

from a study that's been observing chimpanzees over many decades.

수십 년 동안 침팬지를 관찰해 온 연구에서 나온 것입니다.

And they've seen that chimpanzees gesture with their hands to communicate.

그리고 그들은 침팬지가 의사 소통을 위해 손짓을 하는 것을 보았습니다.

Yeah. And chimpanzees or chimps, as we sometimes call them,

응. 그리고 우리가 때때로 부르는 침팬지나 침팬지는

take turns to do this.

교대로 이 일을 합니다.

And they even interrupt each other, just like humans.

그리고 그들은 심지어 인간처럼 서로를 방해하기도 합니다.

So, this turn-taking, and the time between these turns, is actually

따라서 이러한 차례를 지키는 것과 이러한 차례 사이의 시간은 실제로

very similar to the way that we do it as humans, when we're communicating.

우리가 의사소통을 할 때 인간으로서 하는 방식과 매우 유사합니다.

And I have a headline here that's about the main finding of the study.

그리고 여기에 연구의 주요 발견에 관한 헤드라인이 있습니다.

Chimps share humans' 'snappy' conversational style.

침팬지는 인간의 '빠른' 대화 스타일을 공유합니다.

And that's from BBC News in the UK.

영국 BBC 뉴스에서 나온 내용입니다.

Yep, again that headline. Chimps share humans' 'snappy' conversational style.

네, 다시 그 제목이군요. 침팬지는 인간의 '빠른' 대화 스타일을 공유합니다.

And that is from BBC News, in the UK.

그리고 그것은 영국의 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

Now, this headline is all about the way that chimps communicate with each other.

이제 이 헤드라인은 침팬지가 서로 의사소통하는 방식에 관한 것입니다.

We have this adjective 'snappy', which means quick, concise, and effective.

빠르고, 간결하고, 효과적이라는 뜻의 'snappy'라는 형용사가 있습니다.

Yeah, and 'snap' is one of these words that sounds like what it represents -

네, 그리고 'snap'은 그것이 나타내는 것과 비슷하게 들리는 단어 중 하나입니다.

that's an onomatopoeia, and it's a very quick sound.

그것은 의성어 이고 매우 빠른 소리입니다.

You can snap your fingers, a crocodile can snap its mouth shut.

당신은 손가락을 찰칵 소리를 낼 수 있고, 악어는 입을 다물 수 있습니다.

OK. And here, where it's describing the chimps' conversation as snappy,

좋아요. 그리고 여기에서 침팬지의 대화가 빠르다고 설명하는 것은

it means that it's quick,

그것이 빠르고

it's concise, and that each turn has impact.

간결하며 매 턴마다 영향을 미친다는 것을 의미합니다.

Exactly. Now, we also have a phrase 'make it snappy', which means 'be quick'.

정확히. 이제 '빠르다'라는 뜻의 'make it snappy'라는 표현도 있습니다.

Maybe you're in a hurry,

어쩌면 당신은 서두르고

someone's forgotten their keys, and you say, come on, make it snappy –

누군가가 열쇠를 잊어버렸을 때 ' 어서, 빨리 만들어라'라고 말할 수도 있습니다. 이는

means 'be quick'.

'빠르게'를 의미합니다.

So, we had 'snappy', which means quick, concise and effective.

그래서 우리는 빠르고 간결하며 효과적이라는 뜻의 'snappy'를 선택했습니다 .

For example, the writers managed to come up

예를 들어, 작가들은 광고에 대한

with a snappy three word slogan for their advert.

간결한 세 단어 슬로건을 생각해 냈습니다 .

This is Learning English from the News, our

이것은

podcast all about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 모든 것을 다루는 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today, we're talking about a report,

오늘은

and it says that chimpanzees communicate in a similar way to us.

침팬지가 우리와 비슷한 방식으로 의사소통한다는 보고에 대해 이야기하고 있습니다.

Yeah. So one of the things in this study is looking at

응. 따라서 이 연구의 한 가지 방법은

just how snappy chimps are when they communicate,

침팬지가 의사소통을 할 때 얼마나 재빠른지 살펴보고

and comparing that to humans.

이를 인간과 비교하는 것입니다.

So, the average human response time in a conversation is 200 milliseconds.

따라서 대화에서 인간의 평균 응답 시간은 200밀리초입니다.

That's a fifth of a second.

그것은 5분의 1초입니다.

And for chimps, it's 120 milliseconds.

침팬지의 경우 120밀리초입니다.

So a little bit quicker. Now,

그래서 조금 더 빠릅니다.

actually for humans you do get variation between different cultures.

실제로 인간의 경우 서로 다른 문화 사이에 차이가 있습니다.

Sometimes these turns are longer and shorter.

때때로 이러한 회전은 더 길고 짧습니다.

And, actually, that was also seen in different groups

그리고 실제로 그것은

of chimps in this study.

이 연구의 다른 침팬지 그룹에서도 나타났습니다.

So, we've got another headline here which is talking

그래서 우리는

about the speed of this turn-taking.

이 회전의 속도에 대해 이야기하는 또 다른 헤드라인을 가지고 있습니다.

This is from The Guardian, in the UK.

이것은 영국의 The Guardian에서 나온 것입니다.

Chimpanzees communicate in similar quick-fire fashion to humans,

침팬지는 인간과 비슷한 빠른 속도로 의사소통을 한다는

study shows.

연구 결과가 나왔습니다.

And that headline again, chimpanzees communicate in similar quick-fire fashion

그리고 그 헤드라인은 침팬지가 인간과 비슷한 빠른 방식으로 의사소통한다는

to humans, study shows.

연구 결과입니다.

And that is from the Guardian, here in the UK.

그리고 그것은 여기 영국의 Guardian에서 나온 것입니다 .

Again, the two things in this headline are that chimps'

다시 말하지만, 이 헤드라인의 두 가지 사실은 침팬지의 의사

communication is similar to ours, and is quick.

소통이 우리의 의사소통과 유사하고 빠르다는 것입니다.

So, we have another adjective here.

자, 여기에 또 다른 형용사가 있습니다.

It's a compound adjective that's 'quick-fire'.

'빠른 발사'를 뜻하는 복합형용사입니다.

And we usually write this with a hyphen between 'quick' and 'fire'.

그리고 우리는 보통 이것을 'quick'과 'fire' 사이에 하이픈을 넣어서 씁니다.

Now, some of the earliest examples of 'quick-fire' are about guns,

'빠른 사격'의 초기 사례 중 일부는 총에 관한 것인데,

meaning that they can fire a lot of shots quickly.

이는 총이 많은 총을 빠르게 발사할 수 있다는 의미입니다 .

And that is still one way that 'quick-fire' is used.

그리고 그것은 여전히 '빠른 발사'가 사용되는 한 가지 방법입니다.

But, that's literal,

하지만 그것은 문자 그대로

and of course, here in the headline, it's metaphorical.

이고 여기 헤드라인에서는 은유적입니다.

And as a metaphor, 'quick-fire' just means that things come one

그리고 은유적으로 '빠른 실행'은 일이

after another, quickly in a sequence.

차례로, 빠르게 순서대로 진행된다는 의미입니다.

In fact, a common way that we use 'quick-fire' is to describe things happening

사실, 'quick-fire'를 사용하는 일반적인 방법은 연속해서 빠르게 일어나는 일을 설명하는 것입니다

in quick-fire succession.

.

And it's often used to describe the way that people speak,

그리고

particularly if someone is very talkative, or if they speak very quickly.

특히 누군가가 말을 많이 하거나 매우 빠르게 말하는 경우 사람들이 말하는 방식을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

I asked for directions the other day

제가 일전에 길을 물었더니

and the lady gave me a really quick-fire set of instructions.

그 아주머니가 나에게 정말 빠른 지시를 해 주셨어요.

She spoke very fast.

그녀는 매우 빠르게 말했습니다.

So we had 'quick-fire' – very fast, one after another.

그래서 우리는 '빠른 실행'을 했습니다. 매우 빠르게, 차례대로 진행되었습니다.

For example, the rapper is known for her quick-fire delivery of rhymes.

예를 들어, 래퍼는 운율을 빠르게 전달하는 것으로 유명합니다.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

BBC Learning English의 Learning English from the News입니다.

We're talking about a study that says chimpanzees communicate

우리는 침팬지가

in a similar way to us.

우리와 비슷한 방식으로 의사소통한다는 연구에 대해 이야기하고 있습니다.

So, this study says that sometimes chimpanzees wait

그래서 이 연구에 따르면 침팬지는 때때로

for the other chimp to stop speaking, but sometimes they interrupt them.

다른 침팬지가 말을 멈출 때까지 기다리기도 하지만 때로는 그들을 방해하기도 한다고 합니다.

And in fact, in this study, up to seven turns in a row were observed.

그리고 실제로 이번 연구에서는 연속해서 최대 7번의 회전이 관찰되었습니다.

Sometimes, chimps communicate to avoid conflict,

때때로 침팬지는 갈등을 피하기 위해 의사소통을 하고,

and sometimes they do it to make plans – to organize activities

때로는 계획을 세우기 위해, 즉

with other chimps.

다른 침팬지와의 활동을 조직하기 위해 의사소통을 합니다.

And this communication can also be used to say that they want to share food,

그리고 이 의사소통은 음식을 공유하고 싶다고 말할 때도 사용될 수 있지만

but it can be the opposite.

그 반대일 수도 있습니다.

They might communicate to tell the other chimps to go away.

그들은 다른 침팬지들에게 가라고 말하기 위해 의사소통을 할 수도 있습니다 .

And we've got a headline here that refers to this communication.

여기에 이 ​​커뮤니케이션을 언급하는 헤드라인이 있습니다.

Chimpanzees gesture back-and-forth quickly, like in human conversations.

침팬지는 사람이 대화할 때처럼 빠르게 몸짓을 앞뒤로 움직입니다.

And that's from the website EurekAlert!

그리고 그것은 EurekAlert 웹사이트에서 가져온 것입니다!

which is from the US.

미국에서 온 것입니다.

Again, that headline: chimpanzees gesture back-and-forth quickly, like

다시 한 번 말씀드리지만, 침팬지는 사람이 대화할 때 처럼 앞뒤로 빠르게 몸짓을 합니다

in human conversations.

.

And that's from the website EurekAlert!,

그리고 그것은 미국의 EurekAlert! 웹사이트에서 가져온 것입니다

in the US.

.

OK, so here we have the idiom 'back-and-forth',

자, 여기 'back-and-forth'라는 관용구가 있는데,

which is being used to say how something happens.

이는 어떤 일이 어떻게 일어나는지 말할 때 사용됩니다.

It's like an adverb.

부사 같아요.

Now the word 'forth' is a bit old fashioned,

이제 'forth'라는 단어는 약간 구식이지만

but it has survived in this phrase.

이 문구에서는 살아남았습니다.

But really, it just means forwards, doesn't it?

하지만 실제로는 단지 앞으로 나아가는 것을 의미 하지 않습니까?

Yes. So, if something literally goes back-and-forth,

예. 따라서 문자 그대로 앞뒤로 이동하는 경우

it goes backwards and forwards.

앞뒤로 이동합니다.

Think about a swing in a children's playground.

어린이 놀이터의 그네를 생각해 보세요.

Now, here in the headline, it's not about literal movements, like on a swing.

자, 여기 헤드라인은 그네 처럼 문자 그대로의 움직임에 관한 것이 아닙니다.

It's about the flow of conversation that goes in two directions.

두 가지 방향으로 진행되는 대화의 흐름에 관한 것입니다.

So, from one chimp to the other, and back again, and up to seven times.

따라서 한 침팬지에서 다른 침팬지로, 다시 돌아오며 최대 7번까지 가능합니다.

'Back-and-forth' is also often used about conversation.

'뒤로'는 대화에 대해서도 자주 사용됩니다.

So, if you want to talk about a really successful social event,

따라서 정말 성공적인 사교 행사에 대해 이야기하고 싶다면

you could say that the conversation flowed back-and-forth for hours.

대화가 몇 시간 동안 왔다갔다했다고 말할 수 있습니다.

So, that's back-and-forth,

즉,

which means moving in one direction, and then coming back again.

한 방향으로 움직였다 가 다시 돌아오는 것을 의미합니다.

The negotiations went back-and-forth until an agreement was reached.

협상은 합의에 도달할 때까지 계속됐다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another new story.

다음주에도 또 다른 새로운 이야기로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this program, make sure you listen to 6 Minute English.

이 프로그램이 즐거우셨다면 6 Minute English를 꼭 들어보세요.

And don't forget, we're on social media,

그리고 잊지 마세요, 저희는 소셜 미디어에 있으니

so search for us under 'BBC learning English'.

'BBC learning English'에서 저희를 검색해 보세요.

Bye for now. Goodbye.

지금은 안녕. 안녕히 가세요.