Golden Globes 2021: BBC News Review

Hello. It's News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. Joining me is Tom – hello Tom.

저는 닐입니다. 저와 함께 할 사람은 Tom입니다. 안녕하세요 Tom입니다.

Hi Neil and hello to our audience.

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요.

Today's story is about Sunday's Golden Globes ceremony.

오늘의 이야기는 일요일의 골든 글로브 시상식에 관한 것입니다.

OK. If you want to test yourself on any vocabulary you hear in our programme,

좋아요. 프로그램에서 듣는 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

you can find a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 찾을 수 있습니다.

Let's hear some more about Tom's story from this BBC News report:

이 BBC News 보고서에서 Tom의 이야기에 대해 좀 더 들어보겠습니다.

The Golden Globes ceremony, or the Golden Globes awards,

Golden Globes 행사 또는 Golden Globes 시상식은

happened on Sunday evening.

일요일 저녁에 열렸습니다.

The awards celebrate the best in TV and cinema.

시상식은 TV와 영화에서 최고를 축하합니다.

British actors and talent took home several awards

영국 배우와 배우들이 여러 상을 수상했으며

and this year the award ceremony was virtual.

올해 시상식은 가상으로 진행되었습니다.

OK. Well, you've been looking at this story;

좋아요. 자, 당신은 이 이야기를 보고 있었습니다. 그것에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는

you've picked out three really good expressions and phrases

세 가지 정말 좋은 표현과 문구를 선택하셨습니다

that we can use to talk about it. What have you got?

. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Our vocabulary today, Neil, is: 'red carpet', 'channelled' and 'posthumously'.

Neil 님, 오늘날 우리의 어휘는 '레드 카펫', '채널링', '사후'입니다.

'Red carpet', 'channelled' and 'posthumously'.

'레드카펫', '채널링', '사후'.

Let's start then with your first headline, with that word 'red carpet'.

'레드 카펫'이라는 단어로 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

My first headline is from right here at the BBC – it says:  

첫 번째 헤드라인은 바로 여기 BBC에서 나온 것입니다.

'Red carpet' – a red-coloured carpet used for important guests on special occasions.

'레드 카펫' – 특별한 경우에 중요한 손님을 위해 사용되는 붉은색 카펫입니다.

Now Tom, why are we talking about 'red carpet'?

이제 Tom, 왜 '레드 카펫'에 대해 이야기하고 있습니까?

Everybody knows what a 'red carpet' is!

모두가 알고 있는 '레드카펫'!

It's perhaps a bit basic for News Review, isn't it? A 'red carpet'.

News Review의 경우 다소 기본적일 수 있습니다. 그렇죠? '레드카펫'.

No. Red... 'red carpet' is a noun – noun phrase – and it has two meanings.

아니요. 레드... '레드 카펫'은 명사 - 명사구 -이며 두 가지 의미가 있습니다.

Number one is the literal meaning and it means the 'red carpet'

첫 번째는 문자 그대로의 의미로

that you would normally see at an award ceremony,

where the movie stars walk into the building.

영화 배우들이 건물로 걸어 들어가는 시상식에서 일반적으로 볼 수 있는 '레드 카펫'을 의미합니다.

But we can also use the figurative meaning, which means special treatment.

하지만 특별 대우를 의미하는 비유적 의미도 사용할 수 있습니다.

That's right, yes. So, for example, I visited some friends,

맞습니다. 예를 들어, 봉쇄 전 외국에 있는 친구 몇 명을 방문했습니다.

before lockdown, in a foreign country – I hadn't seen for a long time –

오랫동안 보지 못했는데

and they really gave me and my family the 'red-carpet treatment'.

그들은 저와 가족에게 정말 '레드 카펫 대접'을 해주었습니다.

Now, that doesn't mean that they bought a red carpet

자, 그것은 그들이 레드 카펫을 사서

and put it outside their house for us to walk on, does it?

우리가 걸을 수 있도록 집 밖에 두었다는 것을 의미하지 않습니까?

No, it means they gave you special treatment.

아니, 그들이 당신에게 특별한 대우를 했다는 뜻입니다.

So, actually if we think of 'red carpet' as meaning special treatment,

따라서 실제로 '레드 카펫'이 특별 대우를 의미한다고 생각하면

we could look at the headline, which says:

'Golden Globes stars shine without...' special treatment of an Oscars ceremony.

'골든 글로브 스타는... 없이 빛난다'는 오스카 시상식의 특별 대우라는 헤드라인을 볼 수 있습니다.

You know, they did a very good job without all the normal fuss

아시다시피 그들은 Golden Globes와 같은 것에 대한 일반적인 소란 없이 아주 잘 해냈습니다

that goes at something like the Golden Globes.

.

There are a couple of fixed expressions. You mentioned one, Neil.

몇 가지 고정된 표현이 있습니다. 당신은 하나를 언급했습니다, 닐.

First, I'm going to give 'roll out the red carpet'. Have you heard this one?

먼저 '레드카펫을 펼치다'를 드리도록 하겠습니다. 이거 들어봤어?

I have, yeah. That's similar meaning to the one that I mentioned earlier.

그래. 앞서 언급한 것과 비슷한 의미입니다.

Yeah, if someone 'rolls out the red carpet', they make you very welcome

예, 누군가가 '레드 카펫을 펼치면', 그들은 당신을 매우 환영

and they give you kind of, like, a superstar's treatment

하고 슈퍼스타의 대접을 받거나

or they 'give you the red-carpet treatment'. This was the one you gave, Neil.

'레드 카펫 대접'을 합니다. 이건 네가 준 거야, 닐.

I gave this second because 'treatment' is a noun,

'치료'는 명사이므로

so we need to use 'red-carpet' as an adjective structure.

'red-carpet'을 형용사 구조로 사용해야 하기 때문에 이 두 번째를 주었습니다.

So, it must be hyphenated: 'red-carpet treatment'.

따라서 하이픈으로 연결해야 합니다. 'red-carpet treatment'.

Absolutely. OK. Let's get a summary of that:

전적으로. 좋아요. 요약하자면:

Well, that was a story about the Golden Globes.

음, 그것은 골든 글로브에 대한 이야기였습니다.

The connection to the video that we think you should watch

시청해야 한다고 생각하는 동영상과의 연결은

is the word 'global'. We have one about global warming.

'글로벌'이라는 단어입니다. 지구 온난화에 관한 것이 하나 있습니다.

Where can our audience find it, Tom?

청중은 어디에서 찾을 수 있습니까, Tom?

They can find it by clicking the link.

링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

Time now to have a look at your second headline.

이제 두 번째 헤드라인을 살펴볼 시간입니다.

My second headline, Neil, is from InStyle,

두 번째 헤드라인인 Neil은

which is a website from the USA – it says:

미국의 웹사이트인 InStyle에서 가져온 것입니다.

'Channelled' – carried the spirit of a person or idea.

'Channelled'라고 되어 있으며 사람이나 아이디어의 정신을 담고 있습니다.

Yeah. So, 'channelled' here is a past simple verb of 'channel'.

응. 따라서 여기서 'channelled'는 'channel'의 과거 단순 동사입니다.

You notice in the headline it's spelt with one 'L'.

헤드라인에 'L'이 하나 있는 철자를 볼 수 있습니다.

This is an American website: this is the American spelling.

이것은 미국 웹사이트입니다. 미국식 철자입니다.

In British English we use two 'L's. Both are acceptable

영국식 영어에서는 두 개의 'L'을 사용합니다. 둘 다 허용되며

and this word 'channel' has many meanings.

이 '채널'이라는 단어에는 많은 의미가 있습니다.

It does. Now, this word 'channel', as you mentioned, has many meanings.

그렇습니다. 자, 말씀하신 '채널'이라는 단어에는 많은 의미가 있습니다.

It's probably really familiar to people with reference

to 'YouTube channels', 'radio channels', 'TV channels',

'YouTube 채널', '라디오 채널', 'TV 채널'

and also bodies of water like 'the English Channel'.

및 'The English Channel'과 같은 수역을 언급하는 사람들에게는 정말 친숙할 것입니다.

So, what's the connection?

그래서, 무슨 연관이 있나요?

The connection, Neil, when you talk about the noun example –

연결, Neil, 명사의 예에 대해 이야기할 때 –

so 'TV channel', bodies of water – is the connections flow, OK.

즉 'TV 채널', 수역 은 연결 흐름입니다.

It's sort of.... they describe, almost, movement.

그것은 일종의... 그들은 거의 움직임을 묘사합니다.

You know, a 'TV channel' will direct information towards the viewer.

'TV 채널'은 시청자에게 정보를 전달합니다.

A 'channel' between two seas, like the English Channel,

영국 해협과 같은 두 바다 사이의 '채널'은

will direct ships that want to travel between it.

그 사이를 여행하려는 선박을 안내합니다.

So, you get this idea of flow or, kind of, directing things.

따라서 흐름 또는 일종의 지시에 대한 아이디어를 얻습니다.

So, tell us about this word as a verb.

이 단어에 대해 동사로 말씀해 주세요.

So, as a verb 'channel' can mean to direct or to allow to flow.

따라서 동사 '채널'은 지시하거나 흐름을 허용하는 것을 의미할 수 있습니다.

Now, if we 'channel a spirit' of someone,

이제 우리가 누군가의 '영혼을 전달'하면

we kind of allow their spirit to flow through us.

그들의 영이 우리를 통해 흐르도록 하는 것입니다.

I'm trying to think of a good example.

좋은 예를 생각하려고 합니다.

Neil, can you give me one, please?

닐, 하나 줄래?

Oh yeah, I've got a great example, Tom.

오 예, 좋은 예가 있습니다, Tom.

People may have noticed, behind me here,

사람들은 여기 내 뒤에

this electric guitar hanging on the wall.

벽에 걸려 있는 이 일렉트릭 기타를 알아차렸을 것입니다.

Now, when I... when I'm not sitting here presenting News Review,

이제 저는... 여기 앉아 뉴스 리뷰를 발표하지 않을 때

sometimes I use this room as a kind of music room

가끔 이 방을 일종의 음악실로 사용

and I try and 'channel' the spirit of Jimi Hendrix.

하고 지미 헨드릭스의 정신을 '채널'하려고 합니다.

So, what I mean is I imagine Hendrix and his music and I imagine

그래서 내 말은 Hendrix와 그의 음악을 상상하고

what it would be like for it to flow through me, down my arms...

그것이 나를 통해 내 팔 아래로 흘러가는 것이 어떨지 상상한다는 것입니다...

You let that energy kind of flow through you, right?

당신은 그 에너지가 당신을 통해 흐르도록 놔두죠, 그렇죠?

...into my fingers and I try almost to become him...

...내 손가락에 넣고 거의 그 사람이 되려고 노력합니다...

...really unsuccessfully, I must say!

...정말 실패했습니다. 말해야 겠어요!

So, next week on News Review,

그래서 다음 주 뉴스 리뷰에서

Neil will 'channel' the spirit of Jimi Hendrix:

Neil은 Jimi Hendrix의 정신을 '전달'할 것입니다.

he will play guitar with his teeth...!

그는 이빨로 기타를 연주할 것입니다...!

Fantastic idea. I think, Tom, it's time for a summary:

기상. Tom, 이제 요약할 시간인 것 같습니다.

Talking about 'channeling spirits',

'영혼 채널링'에 대해 이야기하자면, 여러분이

we have an expression with ghosts

in a programme we think you would like to watch.

보고 싶어할 프로그램에 유령과 관련된 표현이 있습니다.

What... where can our audience find it please, Tom?

뭐... 어디서 찾을 수 있나요, Tom?

They can find it by clicking the link.

링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

OK. Let's have your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 보겠습니다.

My next headline is from Entertainment Weekly,

내 다음 헤드라인은

another source from the USA – it says:

미국의 또 다른 소식통인 Entertainment Weekly에서 가져온 것입니다

And that word is 'posthumously'.

.

'Posthumously' – after death.

'사후에' – 사후.

Now, this is a funny word, isn't it?

자, 이것은 재미있는 단어입니다, 그렇죠?

Because it doesn't sound like it looks for a start.

시작을 찾는 것처럼 들리지 않기 때문입니다.

At the beginning we have the word 'post'

처음에는 'post'라는 단어가

and then we have what looks like 'humous',

있고 'humous'처럼 보이는 단어가

but we don't say 'post-humous', we say 'posthumous'.

있지만 'post-humous'라고 하지 않고 'posthumous'라고 합니다.

Yeah. It's got a funny pronunciation. The emphasis is on the first syllable

응. 재미있는 발음이 있습니다. 강세는 첫 음절에

and it's – as you say – it's not 'post', it's 'post-'.

있으며 당신이 말했듯이 'post'가 아니라 'post-'입니다.

It's 'posthumous' and the 'h' is silent.

그것은 '사후'이고 'h'는 침묵입니다.

Yeah and don't... 'Posthumously'.

그래, 하지마... '사후'.

Don't be confused by that 'T-H' combination.

'T-H' 조합으로 혼동하지 마십시오.

It's not a '-th-'. It's a 'posthumously'.

'-th-'가 아닙니다. 바로 '사후'입니다.

So, can you give us examples of other words

그래서

that start with that prefix 'post-' or 'post-'.

접두사 'post-' 또는 'post-'로 시작하는 다른 단어의 예를 들어주실 수 있나요?

'Post-' or 'post-', yeah – you could have 'postgraduate'.

'Post-' 또는 'post-', 예 – 'postgraduate'가 있을 수 있습니다.

So, if you do a 'postgraduate degree', you do a degree after you graduated

따라서 '석사 학위'를 취득하는 경우 1학위를 졸업한 후에 학위를 취득하는 것입니다.

from your first degree – it's a second one.

두 번째 학위입니다.

Also if you write 'PS' on a letter for extra information,

또한 추가 정보를 위해 편지에 'PS'를 쓰면

that means 'postscript'.

'postscript'를 의미합니다.

So, it comes after the text, or the script, that you've just finished.

따라서 방금 완료한 텍스트 또는 스크립트 뒤에 옵니다.

Yeah. Now, going back to 'posthumously' and 'posthumous',

응. 자, 다시 '사후'와 '사후'로 돌아가서,

it's a pretty formal-sounding expression, isn't it?

꽤 형식적으로 들리는 표현이죠?

But, at the same time, it is often used

그러나 동시에

because it's an efficient way of saying 'after someone died'.

'누군가가 죽은 후'를 말하는 효율적인 방법이기 때문에 자주 사용됩니다.

Exactly, yeah. It's not only an efficient way of saying 'after somebody died'

맞아요. '누군가가 죽은 후'

or 'after this person's death', it's also quite respectful as well.

또는 '이 사람이 죽은 후'를 말하는 효율적인 방법일 뿐만 아니라 상당히 정중한 표현이기도 합니다.

So, for example, another word that uses this same tone is 'late'.

예를 들어 이와 동일한 어조를 사용하는 다른 단어는 'late'입니다.

If you refer to a 'late actor', you mean an actor, which is dead.

'늦은 배우'라고 하면 죽은 배우를 의미합니다.

But this is a way that we can refer to it without being as direct

하지만 이는 직접적이지 않고 더 정중하게 언급하지 않고 언급할 수 있는 방법입니다

and by being more respectful.

.

Yeah and we also see this word not as an adverb but as an adjective.

네, 그리고 이 단어는 부사가 아니라 형용사로도 볼 수 있습니다.

So, for example, you might hear about a singer or a group –

예를 들어 가수나 그룹에 대해 들을 수 있습니다.

no... well, a singer, who has a 'posthumous hit'.

아니... 음, '사후 히트'를 한 가수입니다.

A 'posthumous hit', yeah. Often, in the same context as award ceremonies,

'사후 히트', 그래. 종종 시상식과 같은 맥락에서

we can use it for things that people sort of achieve after they die.

사람들이 죽은 후에 성취하는 일에 사용할 수 있습니다.

For example, very brave soldiers that die in a battle:

예를 들어, 전투에서 죽은 매우 용감한 군인은

they might get a 'posthumous medal' –

'사후 메달'을 받을 수 있습니다.

so, a medal that's given to them after they die.

즉, 죽은 후에 메달이 수여됩니다.

And it's also used in legal terms to refer to somebody being pardoned.

또한 사면을 받는 사람을 가리키는 법적 용어로도 사용됩니다.

So, you might hear about a 'posthumous pardon':

따라서 '사후 사면'에 대해 들을 수 있습니다.

it's decided that somebody didn't commit the crime

누군가가 자신이 처벌받은 범죄를 저지르지 않았다고 결정된 경우입니다.

that they were punished for – unfortunately they have died

불행히도 그 사람은 사망한

and then they have their name cleared afterwards.

후 나중에 이름이 지워졌습니다.

Exactly. So, it can be an adverb, 'posthumously',

정확히. 그래서 '사후'라는 부사일 수도 있고,

or it can be an adjective, 'posthumous', and mind that pronunciation.

'사후'라는 형용사일 수도 있고, 그 발음을 염두에 두어야 합니다.

OK. Let's get a summary.

좋아요. 요약을 해보자.

OK. Tom, time now for a recap of the vocabulary please.

좋아요. 톰, 이제 어휘를 요약할 시간입니다.

Today's vocabulary, Neil: we had 'red carpet' – a red-coloured carpet,

오늘의 어휘, 닐: 중요한 손님과 특별한 행사에 사용되는 붉은색 카펫인 '레드 카펫'이 있었습니다

used for important guests and special occasions.

.

We have 'channelled' – carried the spirit of a person or idea.

우리는 사람이나 아이디어의 정신을 전달하는 '채널링'을 했습니다.

And 'posthumously', which means after death.

그리고 '사후에'는 사후를 의미합니다.

If you want to test yourself on the vocabulary,

어휘력을 테스트하고 싶다면

take a quiz on our website bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 풀어보세요.

You can also find us all over social media.

소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수도 있습니다.

Thanks for joining us and see you next time.

함께해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다.

See you next time.

다음에 보자.

Goodbye. Bye bye.

안녕히 가세요. 안녕.