Lost Maya city found in Mexico: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의 뉴스 헤드라인에

this is Learning English

from the News – our podcast about the news headlines. In this programme –

관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다 . 이 프로그램에서는 –

Hidden city found in Mexican jungle.

멕시코 정글에서 숨겨진 도시를 발견했습니다.

Hello, I'm Beth.

안녕하세요, 저는 베스입니다.

And I'm Pippa.

그리고 저는 피파입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다. 이번 에피소드의

You can find all the vocabulary and headlines

모든 어휘 와 헤드라인은

from this episode, as well as a worksheet, on our website,

물론 워크시트도 당사 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, Pippa, let's hear more about this story.

자, 피파, 이 이야기를 좀 더 들어보자 . 멕시코 정글에서

A huge lost city has been found in the jungle in Mexico.

거대한 잃어버린 도시가 발견됐다 .

The city was built by Maya people hundreds of years ago.

이 도시는 수백 년 전에 마야 사람들에 의해 건설되었습니다 .

And it was PhD students that found the city when they looked again

그리고

at an old laser survey of the jungle that they found online.

온라인에서 찾은 정글에 대한 오래된 레이저 조사를 다시 보면서 도시를 발견한 것은 박사과정 학생들이었습니다.

The survey had originally looked at the environment of the jungle,

조사는 원래 정글의 환경을 조사했지만

but actually showed evidence of a city

실제로는 발견되지 않은 정글 아래 도시의 증거를 보여주었습니다

underneath the jungle which hadn't been spotted.

.

OK, so let's have our first headline:

자, 첫 번째 헤드라인을 보겠습니다.

PhD student finds lost city in Mexico jungle by accident.

박사 과정 학생이 우연히 멕시코 정글에서 잃어버린 도시를 발견했습니다.

And that's from BBC News.

그리고 그것은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

That headline again from BBC News:

BBC 뉴스의 헤드라인:

PhD student finds lost city in Mexico jungle by accident.

박사 과정 학생이 우연히 멕시코 정글에서 잃어버린 도시를 발견했습니다.

So, Beth, this headline is talking about the discovery of the Maya city,

그러니까 베스 씨, 이 헤드라인은 마야 도시의 발견에 대해 이야기하고 있는데,

but we're looking at the expression 'by accident',

우리는 '우연히'라는 표현을 보고 있는데,

and it's quite important for this story, isn't it?

이 이야기에 있어서는 꽤 중요하지 않나요?

Yes. An accident is something that happens that is not expected or intended.

예. 사고란 예상하지도, 의도하지도 않은 일이 일어나는 것을 말합니다.

So if you do something by accident, then you do it without meaning to

그러므로 우연히 어떤 일을 하게 된다면, 의도하지도 않고 의도하지도 않은 채 그 일을 하는 것입니다

or intending to. Right.

. 오른쪽.

So in the story, the PhD students found the city by accident –

그래서 이야기에서 박사 과정 학생들은 우연히 그 도시를 발견했습니다.

they weren't intending to find it.

그들은 그것을 찾을 의도가 없었습니다.

Remember, they found an old survey online.

기억하세요, 그들은 온라인에서 오래된 설문조사를 찾았습니다.

They didn't plan their own survey of the jungle.

그들은 정글에 대한 자체 조사를 계획하지 않았습니다 .

So, another example –

그럼 또 다른 예를 들어보겠습니다. 피파, 당신에게

I didn't mean to spill your coffee on you, Pippa.

커피를 쏟을 생각은 아니었어요 .

I'm sorry. I did it by accident. Sorry.

죄송합니다. 나는 우연히 그것을했다. 죄송합니다.

Oh, that's OK, Beth.

아, 괜찮아, 베스.

So, we can also talk about doing something without intending

그래서 '우연히'라는 부사를 사용할 의도 없이 어떤 일을 하는 것에 대해 이야기할 수도 있습니다

to using the adverb 'accidentally'.

.

So we could say the PhD students found the city accidentally,

따라서 박사 과정 학생들이 우연히 그 도시를 발견했다고 말할 수 있지만,

but by accident is a very common way to say it, too.

우연히도 이를 말하는 매우 일반적인 방법입니다.

And interestingly, we also have a phrase that means the opposite – 'on purpose'.

그리고 흥미롭게도 그 반대 의미인 '의도적으로'라는 문구도 있습니다.

So if you do something on purpose, then it means you intend to do it.

그러므로 당신이 의도적으로 어떤 일을 했다면, 그것은 당신이 그것을 하려는 의도를 가지고 있다는 것을 의미합니다.

We've had: by accident – without intending to.

우리는 우연히 – 의도하지 않은 채 이런 일을 겪었습니다.

For example – I read her diary by accident.

예를 들어 – 우연히 그녀의 일기를 읽었습니다.

I was only looking for a book she borrowed.

나는 단지 그녀가 빌린 책을 찾고 있었을 뿐입니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about an old city found in the Mexican jungle.

오늘 우리는 멕시코 정글에서 발견된 오래된 도시에 대해 이야기하고 있습니다.

The jungle where scientists found the city might appear wild,

과학자들이 도시를 발견한 정글은 야생처럼 보일 수도 있지만,

but archaeologists believe up to 50,000 people could have lived

고고학자들은

in the city before Maya civilisations began to collapse in 800 AD.

마야 문명이 서기 800년에 붕괴되기 시작하기 전에 최대 50,000명의 사람들이 도시에 살았을 것이라고 믿고 있습니다.

The scientist's research found evidence of temple pyramids

과학자의 연구는 사원 피라미드

and a court where people would have played an ancient ball game.

와 사람들이 고대 공 게임을 했을 법원의 증거를 발견했습니다. 과학자들이

The city, named Valeriana by scientists,

발레리아나(Valeriana)라고 명명한 이 도시는

is only 15km from a main road where Maya people still live today.

오늘날까지도 마야인들이 살고 있는 주요 도로에서 불과 15km 떨어져 있습니다.

So, let's have another headline.

그럼, 또 다른 헤드라인을 보겠습니다.

Mayan city with buildings and plazas hiding in plain sight

건물 과 광장이 눈에 잘 띄지 않게 숨어 있던 마야 도시가

has only now been found.

이제서야 발견되었습니다.

And that is from the online media organisation World Is One News.

그리고 그것은 온라인 미디어 조직인 World Is One News에서 나온 것입니다.

Let's have that headline again.

그 제목을 다시 살펴보겠습니다.

Mayan city with buildings and plazas hiding in plain sight

건물 과 광장이 눈에 잘 띄지 않게 숨어 있던 마야 도시가

has only now been found.

이제서야 발견되었습니다.

And that's from World Is One News.

World Is One News에서 나온 내용입니다.

This headline is talking about what archaeologists have discovered

이 헤드라인은 고고학자들이

in the city – buildings, plazas, open areas, town squares,

도시에서 발견한 건물, 광장, 열린 공간, 마을 광장,

lots of things, Pippa.

많은 것들, Pippa에 대해 이야기하고 있습니다.

Yes. And we're looking at the expression 'hiding in plain sight'.

예. 그리고 '눈에 잘 띄지 않는 곳에 숨어 있다'는 표현을 보고 있습니다.

OK, so let's break it down.

좋아요, 그럼 분석해 보겠습니다.

First off, 'hiding' – this comes from the verb 'hide'.

우선, 'hiding'은 동사 'hide'에서 유래되었습니다.

And if you hide something, you put it somewhere that it can't be seen

그리고 뭔가를 숨기면 다른 사람이 보거나 찾을 수 없는 곳에 두는 것입니다

or found by others.

.

And you can also hide yourself,

그리고 자신을 숨길 수도 있으니

so go somewhere that you can't be seen or found.

눈에 띄거나 찾을 수 없는 곳으로 가세요.

OK. And the second part of the expression is 'in plain sight'.

좋아요. 그리고 표현의 두 번째 부분은 'in plain view'입니다.

And so this is a way to say that something can be clearly seen.

그래서 이것은 무언가가 명확하게 보일 수 있다고 말하는 방법입니다.

So if something's in plain sight,

그래서 뭔가가 눈에 잘 띄면

it can be clearly seen by people.

사람들도 분명히 볼 수 있습니다.

So, for example, Beth, I might advise you not to leave your valuable items

예를 들어 베스 씨, 누군가가 훔칠 수 있으므로 귀중품을

in plain sight because somebody might steal them.

눈에 잘 띄는 곳에 두지 말라고 조언할 수 있습니다 .

Good advice.

좋은 조언입니다.

Uh, but I'm confused because hiding means something can't be seen,

아 그런데 헷갈리네요. 숨긴다는 건 안 보인다는 뜻이고,

but in plain sight means it can be seen clearly.

눈에 잘 보인다는 건 또렷이 보인다는 뜻이거든요.

So how can it be both?

그렇다면 어떻게 둘 다일 수 있습니까?

Well, the expression hiding in plain sight means that

글쎄요, 숨어 있는 표현은 눈에 보이는

even though something is clear to see,

것이 분명함에도 불구하고

people didn't see it before.

사람들이 전에는 그것을 보지 못했다는 뜻입니다.

Remember, the Maya city was only 15km away from where people lived,

마야 도시는 사람들이 사는 곳에서 불과 15km 떨어져 있었고

and people had scanned the area before, but not seen the huge city

사람들은 이전에 그 지역을 조사했지만 정글 아래에 있는 거대한 도시를 보지 못했습니다.

underneath the jungle – the city was hiding in plain sight.

도시는 눈에 잘 띄지 않게 숨어 있었습니다.

OK, so we use the expression hiding in plain sight to talk about things

좋아요, 그래서

that are concealed or unseen, even though we can see them easily.

우리는 쉽게 볼 수 있음에도 불구하고 숨겨져 있거나 보이지 않는 것에 대해 말할 때 hided in plainsight라는 표현을 사용합니다.

For example, I could say I've hidden my favourite sweets

예를 들어, 내가 가장 좋아하는 과자를

in plain sight in the office, and I hope nobody eats any of them!

사무실의 눈에 잘 띄는 곳에 숨겨 두었는데, 아무도 그 과자를 먹지 않았으면 좋겠다고 말할 수 있습니다!

We can also use hiding in plain sight to talk

about somebody well-known doing something bad,

잘 알려진 사람이 나쁜 일을 하는 것에 대해 이야기하기 위해 눈에 잘 띄는 곳에 숨어 있을 수도 있지만 당시에

but not many people talk about it or realise at the time.

그것에 대해 이야기하거나 깨닫는 사람은 많지 않습니다 .

We've had: hide in plain sight – be concealed or unseen,

우리는 눈에 잘 띄는 곳에 숨었습니다. 분명하게 보일지라도 숨겨지거나 보이지 않게 되었습니다

even though it can be clearly seen.

.

For example – The criminals must be hiding in plain sight.

예를 들어, 범죄자는 눈에 잘 띄는 곳에 숨어 있어야 합니다.

We know they're still in the city.

우리는 그들이 아직 도시에 있다는 것을 알고 있습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about a huge city found hidden in a jungle in Mexico.

오늘 우리는 멕시코의 정글 속에 숨겨져 있는 거대한 도시에 대해 이야기하고 있습니다.

And the city was found using new laser technology.

그리고 새로운 레이저 기술을 사용하여 도시를 발견했습니다 .

Yes. The technology makes it much easier to survey wild places

예. 이 기술을 사용하면 과학자들이 접근하기 어려운 정글과 같은 야생 장소를 훨씬 쉽게 조사할 수 있습니다

like jungles, which are difficult for scientists to access.

.

Archaeologists think that they can use similar surveys

고고학자 들은 비슷한 조사를 통해

to find more hidden cities

더 많은 숨겨진 도시를 찾고

and understand more about Maya life hundreds of years ago.

수백 년 전 마야 생활에 대해 더 많이 이해할 수 있다고 생각합니다.

Here's another headline.

여기 또 다른 헤드라인이 있습니다.

This one is from phys.org.

이것은 phys.org에서 가져온 것입니다.

Have we found all the major Maya cities?

마야의 주요 도시를 모두 찾았나요?

Not even close, new research suggests.

가깝지도 않은 새로운 연구 결과가 나왔습니다.

And that headline again.

그리고 또 그 헤드라인이요.

Have we found all the major Maya cities?

마야의 주요 도시를 모두 찾았나요?

Not even close,

가깝지도 않은

new research suggests.

새로운 연구 결과가 나왔습니다.

And that is from phys.org, which is a science news website.

그리고 그것은 과학 뉴스 웹사이트인 phys.org에서 가져온 것입니다.

So, Beth, this headline is talking about the possibility that there are

베스씨, 이 헤드라인은 수백 년 전에 마야인들이

lots more hidden cities built by Maya people hundreds of years ago.

건설한 숨겨진 도시가 훨씬 더 많이 있을 가능성에 대해 말하고 있습니다 .

And this headline is interesting, Pippa,

그리고 이 헤드라인은 흥미롭습니다, Pippa.

because it begins with a question: Have we found all the major Maya cities?

왜냐하면 그것은 다음과 같은 질문으로 시작되기 때문입니다: 우리는 마야의 주요 도시를 모두 찾았나요?

And then it follows with the phrase 'not even close'.

그리고는 '가까이도 안가는'이라는 문구가 이어진다.

So, what is going on here?

그렇다면 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?

Well, we use the expression 'not even close' to say

글쎄, 우리는 어떤 것이 전혀 사실이 아니라고 말할 때 'not even close'라는 표현을 사용합니다

that something is not at all true. Ah, OK, so in the headline,

. 아, 알겠습니다. 헤드라인에서 '가까운 곳도 아님'이라는 단어는

not even close is used to suggest that scientists have lots more cities

과학자들이 발견할 도시가 훨씬 더 많다는 것을 암시하는 데 사용됩니다.

to discover – they are not close to finding them at all.

그들은 그 도시를 찾는 데 전혀 가깝지 않습니다.

Right.

오른쪽.

And we use not even close a lot in conversation.

그리고 우리는 대화할 때 not even close를 많이 사용합니다 .

So if somebody asks you a question,

따라서 누군가가 질문을 하면 not even close를

you can respond informally using not even close.

사용하여 비공식적으로 응답할 수 있습니다 .

We also use it to add emphasis when we're writing informally

또한 헤드라인과 같이 우리 자신의 질문에 답하여 비공식적으로 글을 쓸 때 강조를 추가하기 위해 이 단어를 사용합니다

by answering our own question, like in the headline.

.

OK, so another example. Pippa, can I ask you, uh,

좋아요, 또 다른 예입니다. Pippa, 물어봐도 될까요?

do I have the best fashion sense at BBC Learning English,

제가 BBC Learning English에서 최고의 패션 감각을 갖고 있는 것 같

do you think? Sorry, Beth.

나요? 미안해요, 베스.

Not even close.

가깝지도 않아요.

That bird hat that you're wearing is absolutely horrible!

당신이 쓰고 있는 저 새 모자는 정말 끔찍해요!

Thanks. Now be careful, because not even close is quite an informal phrase.

감사해요. 이제 조심하세요. not even close는 매우 비공식적인 표현이기 때문입니다.

If your boss asked you whether you'd finished your work,

만약 당신의 상사가 당신에게 일을 끝냈는지 묻는다면

then you probably wouldn't respond with not even close.

당신은 아마도 마감도 하지 않은 채 대답하지 않을 것입니다.

We've had: not even close –

우리는 가까운 거리에도 가지 않았습니다 –

not at all true.

전혀 사실이 아닙니다.

For example – Did I finish all my homework this weekend?

예를 들어 – 이번 주말에 숙제를 다 끝냈나요?

Not even close.

가깝지도 않아요. 그 일을 끝내려면

I'll have to stay up late to get it done.

늦게까지 깨어 있어야 할 것 같아요 .

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this program, try our new series all about business jargon,

이 프로그램이 마음에 드셨다면 비즈니스 전문 용어에 관한 새로운 시리즈를 시청해 보세요.

where we talk about the strange words and phrases people use at work.

여기서 사람들이 직장에서 사용하는 이상한 단어와 문구에 대해 이야기합니다.

Search Learning English

for Work in your podcast app or visit our website bbclearningenglish.com.

귀하의 팟캐스트 앱에서 Learning English for Work를 검색하거나 웹사이트 bbclearningenglish.com을 방문하세요.

Bye for now. Bye!

지금은 안녕. 안녕!