Kamala Harris: First female US vice-president: BBC News Review

Hello and welcome to News Review. I'm Georgina and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

안녕하세요 뉴스 리뷰에 오신 것을 환영합니다. 저는 Georgina이고 오늘 저와 함께하는 것은 Catherine입니다. 안녕 캐서린.

Hello Georgina and hello everybody. Now, Joe Biden is the projected winner of the US elections:  

안녕 Georgina 그리고 안녕하세요 여러분. 이제 Joe Biden이 미국 선거의 승자로 예상됩니다.

he will be the next president. His running mate Kamala Harris will be the next vice president.  

그는 차기 대통령이 될 것입니다. 그의 러닝메이트인 Kamala Harris가 차기 부통령이 될 것입니다.

She will be the first female and she will be the first black Asian American to hold the position.

그녀는 최초의 여성이자 그 자리를 차지하는 최초의 흑인 아시아계 미국인이 될 것입니다.

Yes and don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,  

예, 잊지 마세요. 오늘 배운 어휘를 스스로 시험해보고 싶다면

go to our website bbclearningenglish.com and you'll find a quiz.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 가면 퀴즈를 찾을 수 있습니다.

Now, let's hear about this story from the BBC Radio 4 news headline:

이제 BBC 라디오 4 뉴스 헤드라인의 이 이야기를 들어보겠습니다.

Yes. Kamala Harris is the vice president-elect of the US. The word 'elect' means she hasn't  

예. Kamala Harris는 미국의 부통령 당선인입니다. '선택'이라는 단어는 그녀가

officially taken up the job yet. She is female, she is black and Asian American: this is a first.

아직 공식적으로 그 일을 맡지 않았다는 것을 의미합니다. 그녀는 여성이고 흑인이자 아시아계 미국인입니다. 이것은 처음입니다.

We've got three words and expressions to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다.

Yes, we have: 'makes history', 'cements' and 'break new ground'.

예, '역사를 만들다', '시멘트', '새 지평을 열다'가 있습니다.

'Makes history', 'cements' and 'break new ground'. Catherine, can you give us our first headline?

'역사를 만들다', '시멘트', '새로운 지평을 열다'. 캐서린, 첫 번째 헤드라인을 알려줄 수 있나요?

Of course. We're starting in the Middle East with Al Jazeera – the headline:

물론. 우리는 알 자지라('역사를 만들다'라는 헤드라인)와 함께 중동에서 시작하고 있습니다.

'Makes history' – is or does something so important that it will be recorded publicly and remembered.

이는 공개적으로 기록되고 기억될 만큼 중요한 일입니다.

That's right. And we've got a two-word phrase here. We have the first word: 'makes' – M-A-K-E-S.

좋아요. 여기에 두 단어로 된 문구가 있습니다. 첫 번째 단어는 '만들다' – M-A-K-E-S입니다.

And the second word: 'history' – H-I-S-T-O-R-Y.

그리고 두 번째 단어: '역사' – H-I-S-T-O-R-Y.

Now Catherine, are we talking about something in the past,  

이제 캐서린, 우리가 학교에 다닐 때 배웠을 과거에 대해 이야기하고 있는 건가요

something that we would have learnt when we were at school?

?

Not now. It's interesting: what will happen in the future is that people will learn  

지금은 아니야. 흥미롭습니다. 미래에 일어날 일은 사람들이

about Kamala Harris being the first female vice president in their history classes of the future.  

Kamala Harris가 미래의 역사 수업에서 최초의 여성 부회장이라는 사실을 알게 될 것입니다.

So, it isn't history now but it will be history, so we say, 'She is making history.'

그래서 지금은 역사가 아니지만 역사가 될 것이므로 '그녀는 역사를 만들고 있다'고 말합니다.

The history of the future is being created by this event.

미래의 역사는 이 사건으로 만들어지고 있습니다.

And are there any other synonyms we can use?

그리고 우리가 사용할 수 있는 다른 동의어가 있습니까?

Yes, we can say that she has 'gone down in history', or she's 'going down in history'.

예, 그녀는 '역사 속으로 사라졌다' 또는 '역사 속으로 사라졌다'고 말할 수 있습니다.

'To go down in history' is pretty much the same as 'to make history'.

'To go down in history'는 'to make history'와 거의 같습니다.

Yeah. So, it's a very historic event that's really just –

응. 따라서 정말 정당한 매우 역사적인 사건이거나

or a historic situation that has just happened.

방금 일어난 역사적인 상황입니다.

Right, let's have a look at our summary slide:

좋습니다. 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

'Makes history' is using a verb in the present tense  

'Makes history'는 현재 시제로 동사를 사용하고

and we have lots more videos about how to use present tenses correctly, haven't we Catherine?

있으며 현재 시제를 올바르게 사용하는 방법에 대한 더 많은 동영상이 있습니다. Catherine이 아닌가요?

We have. And to see just one of them, click the link and you'll go straight to the show.

우리는 가지고 있습니다. 그중 하나만 보려면 링크를 클릭하면 프로그램으로 바로 이동합니다.

Great. So, let's have a look at your next headline.

엄청난. 이제 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK and we're back in the UK now, with LBC – the headline:

이제 영국으로 돌아왔습니다. LBC(제목:

'Cements' – makes a situation, an agreement or relationship stronger.

'Cements')로 상황, 계약 또는 관계를 더 강하게 만듭니다.

Yes. Now, we have one word here: 'cements' – it's spelt C-E-M-E-N-T-S.

예. 이제 여기에 한 단어가 있습니다. '시멘트' – 철자는 C-E-M-E-N-T-S입니다.

Now, if you 'cement' your place in history, you 'make history' or you 'go down in history'.

이제 역사에서 자신의 위치를 ​​'강화'하면 '역사를 만들'거나 '역사 속으로 내려가는' 것입니다.

So, it's a really nice way of using the expression  

그래서, 그것은 우리가 방금 이야기한 표현을 사용하는 정말 좋은 방법입니다

that we've just been talking about. It's almost a synonym.

. 거의 동의어입니다.

That's really useful to know, but 'cement' – isn't that used  

알아두면 정말 유용하지만 '시멘트' – 우리가

to talk about the stuff we put between bricks when we're building a house?

집을 지을 때 벽돌 사이에 넣는 것을 말할 때 사용하지 않나요?

Yes, it is. And if you're watching the show – you're not listening to the podcast – you'll  

예, 그렇습니다. 그리고 팟캐스트를 듣지 않고 쇼를 보고 있다면

see behind me a brick wall, and this stuff between the bricks is called 'cement'.

내 뒤에 벽돌 벽이 보일 것입니다. 벽돌 사이에 있는 이 물질을 '시멘트'라고 합니다.

It makes the building stronger: it sticks the bricks together.

그것은 건물을 더 강하게 만들고 벽돌을 서로 붙입니다.

And that's – excuse me – and that's the idea of the verb 'cement': not used in a building sense  

그리고 그것은 – 실례합니다 – 그리고 그것은 '시멘트'라는 동사의 아이디어입니다: 건축 의미로 사용되지는 않지만

but giving something strength and permanence. So, Kamala Harris has made her place  

무언가에 힘과 영속성을 부여합니다. 따라서 Kamala Harris는

in history stronger and permanent. And that's the idea of 'cements' here.

역사에서 자신의 위치를 ​​더 강하고 영구적으로 만들었습니다. 이것이 바로 여기서 '시멘트'의 개념입니다.

And what kind of words do we need to use 'cements' with? Is it 'cements' something?

그리고 '시멘트'는 어떤 단어와 함께 사용해야 할까요? '시멘트'인가?

Yes, you usually use 'cements' in this way with an object after the verb.

예, 보통 동사 뒤에 목적어가 있는 경우 '시멘트'를 이런 식으로 사용합니다.

So, you can 'cement' a situation, you can 'cement' an agreement, you can 'cement' a relationship.

따라서 상황을 '강화'하고 합의를 '강화'하고 관계를 '강화'할 수 있습니다.

Great. Let's have a look at the summary slide:

엄청난. 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

We've got lots more videos about female firsts, haven't we Catherine?

여성 우선에 관한 더 많은 동영상이 있습니다. Catherine이 그렇지 않습니까?

We have. We've even got one which is asking the question,  

우리는 가지고 있습니다. 우리는 심지어

'Will the first person on Mars be a woman?' And to find out more about that story, click the link.

'화성의 첫 번째 사람은 여성이 될까요?'라는 질문을 던집니다. 그 이야기에 대해 자세히 알아보려면 링크를 클릭하세요.

Great. So, let's have a look at your next headline.

엄청난. 이제 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And in the UK for this one, we're with The Guardian – the headline:

그리고 이를 위해 영국에서는 The Guardian과 함께 합니다. 헤드라인은

'Break new ground' – do something completely different that has not been done before.

'Break new ground'입니다. 이전에 한 번도 해보지 않은 완전히 다른 일을 합니다.

Yes. We have a three-word phrase this time. The first word: 'break' – B-R-E-A-K.

예. 이번에는 세 단어로 된 문구가 있습니다. 첫 번째 단어: 'break' – B-R-E-A-K.

Second word: 'new' – N-E-W. And the third word: 'ground' – G-R-O-U-N-D. 'Break new ground'.

두 번째 단어: '새로운' – N-E-W. 그리고 세 번째 단어: '접지' – G-R-O-U-N-D. '새로운 지평을 열다'.

So, when I think about this, I think about when I moved into my new place

그래서 제가 새 집으로 이사했을 때를 생각합니다.

and I had a little patio at the back with a tiny bit of a, kind of, garden that I could garden.

뒤편에 제가 가꿀 수 있는 약간의, 일종의 정원이 있는 작은 파티오가 있었습니다.

And I got out my spade and I dug a big hole to put a plant in.

그리고 삽을 꺼내서 식물을 심기 위해 큰 구멍을 팠습니다.

Is that what we're talking about, Catherine?

그게 우리가 말하는 건가요, 캐서린?

You were literally 'breaking the ground' in your new apartment – in the garden?

새 아파트에서 말 그대로 '기초를 부수고' 있었나요? 정원에서요?

Yes.

예.

OK. So, this is more a figurative sense. When you 'broke new ground',  

좋아요. 따라서 이것은 비유적인 의미에 더 가깝습니다. '새로운 지평을 열다'는

you were digging a hole in a place that had never had that happen to it before.  

이전에는 그런 일이 없었던 곳에 구멍을 파는 것입니다.

The idea is you're doing something new for the very first time.

아이디어는 당신이 처음으로 새로운 것을 하고 있다는 것입니다.

Now, nobody – no woman has been the vice president of the USA before, so Kamala Harris is doing  

이제 아무도 – 이전에 미국의 부통령이었던 여성은 없었습니다. 따라서 Kamala Harris는

this and that's – in a sense, she's doing something new: she's 'breaking new ground'.

이러저러한 일을 하고 있습니다. 어떤 의미에서 그녀는 새로운 일을 하고 있습니다. 그녀는 '새로운 영역을 개척'하고 있습니다.

Yeah. In fact, she's breaking new ground in lots of areas, isn't she?

응. 사실 그녀는 많은 분야에서 새로운 영역을 개척하고 있습니다. 그렇죠?

Yeah, absolutely. And it doesn't have to be something as big as being a vice president.  

네, 물론입니다. 그리고 부사장이 되는 것만큼 거창할 필요는 없습니다.

You can 'break new ground' in your own life by doing something you've never done before:  

이전에 한 번도 해본 적이 없는 일을 함으로써 자신의 삶에서 '새로운 지평을 열' 수 있습니다.

studying a topic at university that nobody in your family has done.

대학에서 가족 중 아무도 하지 않은 주제를 공부하는 것입니다.

Maybe you're a family full of doctors – you're going to break new ground by becoming an artist.

아마도 당신은 의사들로 가득 찬 가족일 것입니다. 당신은 예술가가 됨으로써 새로운 지평을 열게 될 것입니다.

Ah, fantastic! So, let's have a look at the summary slide:

아, 환상적이야! 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

Catherine, could you recap the vocabulary, please?

Catherine, 어휘를 요약해 주시겠어요?

Most certainly. We had: 'makes history' – is or does something so important

거의 확실히. 우리는: '역사를 만든다' – 공개적으로 기록되고 기억될 만큼 중요한 일이거나 합니다

that it will be recorded publicly and remembered.

.

Then we had: 'cements' – makes a situation, an agreement or relationship stronger.

그런 다음 '시멘트' – 상황, 합의 또는 관계를 더 강하게 만듭니다.

And finally we looked at: 'break new ground' – do something completely different that has not been done before.

마지막으로 '새로운 지평을 열다' - 이전에 해보지 않은 완전히 다른 일을 하는 것을 살펴보았습니다.

And you can test yourself on today's vocabulary with the quiz  

그리고 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 통해 오늘의 어휘를 테스트할 수 있습니다

on the website bbclearningenglish.com. We're all over social media too. Thanks for joining us.

. 우리는 소셜 미디어에도 관심이 많습니다. 함께해주셔서 감사합니다.

Bye. Bye!

안녕. 안녕!