What does 'out of order' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

Neil: And I'm Neil. Hi everyone.

닐: 그리고 저는 닐입니다. 안녕하세요 여러분.

Feifei: Is everything OK, Neil? You sound

Feifei: 괜찮나요, 닐? 당신은

a bit annoyed this morning!

오늘 아침에 약간 짜증이 난 소리!

Neil: Yeh, I'm OK, I'm just a bit frustrated.

Neil: 네, 괜찮아요. 조금 답답할 뿐이에요.

I spent a few hours organising all of the

나는 지난 주말에 책장에 있는 모든 책을 정리하는 데 몇 시간을 보냈지

books on my bookshelves last weekend,

but then my wife decided

만 아내는

to clean the shelves

책장을 청소

and put the books back in a mess.

하고 책을 다시 엉망으로 만들기로 결정했습니다.

They're all out of order again now!

그들은 지금 다시 순서가 없습니다!

Feifei: Oh, that is totally out of order!

Feifei: 오, 그건 완전히 잘못된 것입니다!

Neil: Yeah, they are now totally

Neil: 예, 이제 완전히

out of order.

Feifei: I'm talking about your wife,

고장났습니다.

Feifei: 저는 책이 아니라 당신의 아내에 대해 이야기하고 있습니다

not the books.

.

Neil: Eh?

닐: 에?

Feifei: What I meant is that

Feifei: 내 말은

it wasn't fair that all your hard work

당신의 모든 노력이 물거품이 되는 것이 공정하지 않다는 것입니다.

went to waste - she

그녀는

should have been more considerate.

더 사려 깊었어야 했습니다.

Neil: Ohhh, I see. You mean 'out of order'

닐: 오, 알겠습니다. 당신은 다른 의미에서 '순서가 맞지 않음'을 의미합니다

in a different sense! My books are out of

! 내 책은

order because they're disorganised,

정리가 안 되어 있어서 정리가 안 되지만,

but my wife was out of order

아내는 배려심이 없어서 정리가

because she was inconsiderate.

안 됐다.

Feifei: That's exactly right! Let's listen

Feifei: 맞습니다! 이 대체 의미를

to some other examples of how you could

어떻게 사용할 수 있는지에 대한 다른 예를 들어보겠습니다

use this alternate meaning.

.

The referee in Saturday's football match

토요일 축구 경기의 심판은

was totally out of order!

완전히 고장났습니다!

I couldn't believe he sent off

나는 그가 우리 최고의 선수를 퇴장시켰다는 것을 믿을 수 없었습니다.

our best player - he was obviously biased!

그는 분명히 편파적이었습니다! 오늘 아침

A passenger on the train this morning

기차에 탄 승객이

started shouting at me. She said

나에게 소리치기 시작했다. 그녀는

I pushed her! I thought

내가 그녀를 밀어 말했다! 나는

she was really out of order! I couldn't help

그녀가 정말 잘못되었다고 생각했습니다! 나는 그것을 도울 수 없었다

it. The train stopped abruptly.

. 기차가 갑자기 멈췄다.

Who took my pen from my desk?

누가 내 책상에서 내 펜을 가져갔어?

It's the fourth time this week -

이번 주에 네 번째입니다.

this is out of order!

이것은 잘못된 것입니다!

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: 이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서

from BBC Learning English and

we're talking about

the phrase 'out of order'. This phrase

'out of order'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다. 이 표현은

often means that something

종종 무언가가

is disorganised or in the wrong order,

무질서하거나 잘못된 순서로 되어 있다는 것을 의미

but it is also used in spoken English to

하지만 구어체 영어에서도

say that someone has been unfair

누군가가 불공평하거나

or inconsiderate. Could you give us

배려심이 없었다고 말할 때 사용됩니다.

another example of this, Neil?

이에 대한 또 다른 예를 들어 주시겠습니까, Neil?

Neil: Well, I wrote a script last week which

Neil: 음, 당신이 쓰레기라고 말한 대본을 지난 주에 썼어요

you said was rubbish! I thought that was

! 나는 그것이 약간 잘못되었다고 생각했습니다

a bit out of order!

!

Feifei: Oh dear! I'm sorry if I offended you,

Feifei: 오 이런! 기분 나쁘게 해서 미안해,

Neil, but I think you might

닐. 하지만

have misunderstood what I meant!

내 말을 오해한 것 같아!

When you printed it out and gave it to me,

당신이 그것을 인쇄해서 나에게 주었을 때,

I couldn't read anything - there

나는 아무것도 읽을 수 없었습니다 –

was ink all over it. Perhaps

온통 잉크가 있었습니다. 아마도

the printer was out of order?

프린터가 고장 났습니까?

Neil: And that's a third meaning

Neil: 그리고 그것은

of 'out of order'.

'순서가 맞지 않음'의 세 번째 의미입니다.

Feifei: Yes. 'Out of order' also means

Feifei: 네. 'Out of order'는

broken! Well, that's all we have...

고장난 것을 의미하기도 합니다! 그게 우리가 가진 전부입니다...

Neil: Oh dear, it seems Feifei's mic

Neil: 이런, Feifei의 마이크가

is out of order! What she was

고장난 것 같습니다! 그녀가

trying to say was that's all we have

말하려고 했던 것은 이것이

time for this week, so join us again next

이번 주에 우리가 할 수 있는 시간의 전부라는 것입니다. 그러니 다음

week for more The English We Speak.

주에 더 많은 The English We Speak를 위해 우리와 함께하세요.

Goodbye!

안녕히 가세요!