아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:08
Feifei: Hello, I'm Feifei and
0
8520
1500
Feifei: 안녕하세요, 저는 Feifei입니다.
00:10
welcome to The English We Speak.
1
10220
1860
The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.
00:12
Neil: ...and hello, it's Neil here.
2
12380
1780
Neil: ...안녕하세요, Neil입니다.
00:14
Are you feeling OK Feifei - you don't look very happy?
3
14160
3200
괜찮으세요 Feifei - 별로 행복해 보이지 않나요?
00:17
Feifei: Oh Neil, it's been a stressful week
4
17560
3220
Feifei: 오 닐, 스트레스 많은 한 주였어요
00:21
- I've been working late, I'm so tired
5
21000
2600
- 늦게까지 일하고 너무 피곤해요 -
00:24
- and I've had no time to do any housework
6
24080
2640
집안일을 할 시간이 없어요
00:26
- my house is a mess!
7
26720
1640
- 집이 엉망이에요!
00:28
Neil: Isn't your house always a mess?!
8
28740
1340
닐: 너희 집은 항상 엉망진창이지 않니?!
00:30
Feifei: Ha ha, very funny!
9
30420
1320
Feifei: 하하, 아주 재미있어요!
00:31
Neil: Seriously, you need a break. Take some time off.
10
31740
3020
Neil: 진심으로, 당신은 휴식이 필요합니다. 잠시 쉬세요.
00:35
Feifei: Easier said than done - but how will that help?
11
35080
3100
Feifei: 말보다 행동이 쉽지만 그게 어떻게 도움이 될까요?
00:38
Neil: Well, having a break from work
12
38180
1680
Neil: 글쎄요, 일을 쉬는 것이
00:40
will help blow away the cobwebs.
13
40000
1760
거미줄을 날려버리는 데 도움이 될 거예요.
00:41
Feifei: Excuse me? Are you saying I should take time off
14
41980
3000
Feifei: 뭐라고요? 내가 시간을 내서
00:44
so I can do my housework - and
15
44980
2400
집안일을 하고
00:47
get rid of all the cobwebs in my house -
16
47580
2460
집에 있는 거미줄을 모두 치워야 한다는 말씀이신가요?
00:50
do you think my house is haunted Neil?
17
50040
2180
우리 집에 닐이 출몰한다고 생각하세요?
00:52
Neil: I never said you said had cobwebs in your house -
18
52560
2380
Neil: 집에 거미줄이 있다고 말한 적이 없습니다.
00:54
what I meant was, get some fresh air -
19
54940
1980
제 말은 신선한 공기를 마시고
00:57
do some exercise, get rid of that tired feeling
20
57180
2620
운동을 하고 피곤함을 없애는 것입니다
00:59
- that's 'blowing away the cobwebs'!
21
59800
2140
.
01:02
Feifei: Got it! So no spiders involved?
22
62240
2120
Feifei: 알았다! 그래서 거미가 관여하지 않습니까?
01:04
Neil: Absolutely not. Let's hear some examples
23
64700
2380
닐: 절대 아닙니다. 이 문구가 실제로 사용되는 몇 가지 예를 들어 봅시다
01:07
of this phrase in action.
24
67080
1100
.
01:10
Examples:Do you want to go hillwalking this weekend?
25
70800
2600
예: 이번 주말에 언덕을 걷고 싶니?
01:13
It might help you blow the cobwebs away.
26
73400
3160
거미줄을 날려버리는 데 도움이 될 수 있습니다.
01:16
I've been stuck indoors for days,
27
76980
2240
나는 며칠 동안 실내에 갇혀 있었고,
01:19
I need to blow the cobwebs away and go for a run.
28
79520
3180
거미줄을 날려버리고 뛰어야 한다.
01:23
I know studying is hard, why don't you go for a walk
29
83180
3700
공부가 힘들다는 건 알지만
01:26
in the park to blow the cobwebs away?
30
86880
2520
공원에 산책가서 거미줄 날려버리면 어때요?
01:29
It might help you think more clearly.
31
89860
1760
더 명확하게 생각하는 데 도움이 될 수 있습니다.
01:34
Feifei: 'To blow the cobwebs away' is the same
32
94320
2800
Feifei: '거미줄을 날려 버리다'는
01:37
as 'to blow away the cobwebs'.
33
97120
1580
'거미줄을 날려 버리다'와 같습니다.
01:39
It means to get some fresh air and exercise
34
99140
2780
신선한 공기를 쐬고 운동을 해서
01:42
so that you feel refreshed and can think more clearly.
35
102100
3440
기분이 상쾌해지고 더 명료하게 생각할 수 있다는 뜻이다.
01:45
So it's about feeling more lively and alert?
36
105880
2720
그래서 더 활기차고 경계심을 느끼는 것입니까?
01:48
Neil: Yes.
37
108600
1000
닐: 네.
01:50
Feifei: Now how about blowing the cobwebs away
38
110060
2160
Feifei: 이제 나와 함께 거미줄을 날려버리고
01:52
with me and going for a run?
39
112220
2000
달리는 건 어때?
01:55
Neil: Running? Oh I don't know...
40
115060
2760
닐: 달리기? 아 글쎄요...
01:57
I'm feeling a little tired actually.
41
117820
1740
사실 좀 피곤해요.
01:59
Feifei: Don't be so lazy Neil! Come on,
42
119960
2660
Feifei: 너무 게으르지 마세요 Neil! 자,
02:02
it's time to blow away your cobwebs too!
43
122740
2660
거미줄도 날려버릴 시간입니다!
02:05
Neil: Maybe I could do your housework instead?
44
125880
2120
Neil: 대신 내가 당신 집안일을 해줄 수 있을까요?
02:08
Both: Bye.
45
128380
980
둘 다: 안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.