English Rewind - News Words: Roadmap

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

안녕하세요! BBC Learning English의 Catherine입니다.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive

아시다시피 이 프로그램은 BBC Learning English 아카이브에서 가져온 것이며

and was first broadcast in April 2010 on our website.

2010년 4월 BBC 웹사이트에서 처음 방송되었습니다.

And now, on with the show.

그리고 이제 쇼가 시작됩니다.

You're listening to News Words.

당신은 News Words를 듣고 있습니다.

BBC journalist Clare Arthurs

BBC 저널리스트 Clare Arthurs가 뉴스 보도에서 일반적으로 사용되는

talks about words and phrases commonly used in news reports.

단어와 문구에 대해 이야기합니다 .

Today's word — 'roadmap'.

오늘의 단어 - '로드맵'.

I enjoy looking at maps of foreign countries, especially their cities.

나는 외국, 특히 그 도시의 지도를 보는 것을 좋아합니다 .

A 'map' — it's a diagram of a physical area with a street map, or roadmap,

'지도' — 거리 지도 또는 로드맵이 포함된 물리적 영역의 다이어그램으로,

showing the routes to get from one to place to another

by turning right, left, going straight ahead and so on.

우회전, 좌회전, 직진 등을 통해 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 경로를 보여줍니다.

In English, we also use 'road' as a metaphor —

영어에서는 'road'를 은유적으로 사용합니다. 즉,

there's the 'road to ruin', the 'road ahead', to 'road test' a new product.

'파산으로 가는 길', ' 앞으로 가는 길', 신제품을 '도로 테스트'하는 것 등이 있습니다.

But before you feel any road rage, let's turn to a word you'll hear in the news —

하지만 운전에 대한 분노를 느끼기 전에 뉴스에서 듣게 될 단어인

the 'Middle East Roadmap'.

'중동 로드맵'을 살펴보겠습니다.

This roadmap refers to a specific plan for peace in the Middle East.

본 로드맵은 중동평화를 위한 구체적인 계획을 담고 있습니다 .

It contains a timetable with specific steps for a solution

여기에는

to the long-running conflict between Israel and the Palestinians.

이스라엘과 팔레스타인 간의 오랜 갈등을 해결하기 위한 구체적인 단계가 포함된 시간표가 포함되어 있습니다.

The steps include an end to violence, the creation of a Palestinian state,

그 단계에는 폭력 종식, 팔레스타인 국가 창설,

elections, and Arab states making peace with Israel.

선거, 이스라엘과 평화를 이루는 아랍 국가가 포함됩니다.

The Roadmap's been pushed down the news agenda by other stories,

로드맵은 중동의 최근 상황을 포함한 다른 이야기로 인해 뉴스 의제에서 밀려났습니다

including more recent developments in the Middle East.

.

But if the Middle East Roadmap is not so much in the news, other roadmaps are.

그러나 중동 로드맵이 뉴스에 많이 나오지 않는다면 다른 로드맵은 뉴스에 많이 등장합니다.

The term's become popular and there's now a roadmap for democracy in Burma

이 용어는 대중화되었고 현재 버마의 민주주의 로드맵

and another for peace between India and Pakistan.

과 인도와 파키스탄 간의 평화를 위한 로드맵이 있습니다.

Roadmaps set out a plan for where to go and how to get there.

로드맵은 어디로 가야할지, 어떻게 가야할지에 대한 계획을 제시합니다 .

But they don't carry a guarantee of success

그러나 그것들은 성공을 보장하지 않으며

and I'm sure most of us know what it's like to argue about where we're going

우리 대부분은 우리가 어디로 가고

and which way to turn.

어느 길로 향할지에 대해 논쟁하는 것이 어떤 것인지 알고 있다고 확신합니다.

That was News Words from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴의 News Words였습니다.