Brexit: Deal or no deal?: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

저는 톰입니다. 오늘 함께할 사람은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Tom and hello everybody.

안녕 톰 그리고 안녕 모두들.

Today's story is all about the final stages of the Brexit talks, which are happening this week.

오늘의 이야기는 이번 주에 있을 Brexit 협상의 마지막 단계에 관한 것입니다.

Don't forget if you want to test yourself on the vocabulary that we study today,

오늘 공부하는 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

you can go to www.bbclearningenglish.com for a quiz.

www.bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 볼 수 있다는 것을 잊지 마세요.

Now, let's hear more about this story from BBC Newsday:

이제 BBC Newsday에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, the story today is all about talks between the European Union and the UK,

오늘 이야기는 현재 진행 중인 유럽 연합과 영국 간의 대화에 관한 것입니다

which are happening right now. The two sides are attempting to agree a post-Brexit trade deal.

. 양측은 브렉시트 이후의 무역 협정에 합의하려고 시도하고 있습니다.

What they're looking at is ways to agree a future trading relationship between Europe and the UK.

그들이 보고 있는 것은 유럽과 영국 간의 미래 무역 관계에 합의하는 방법입니다.

The talks now are being seen as the last opportunity to strike a deal.

지금의 회담은 거래를 성사시킬 수 있는 마지막 기회로 여겨지고 있습니다.

And we've got three expressions and phrases that we can use to talk about this topic.

그리고 이 주제에 관해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 표현과 문구가 있습니다.

What are they Catherine?

캐서린은 무엇입니까?

They are: 'one last push', 'hang in the balance' and 'on a knife edge'.

'마지막 한 번 밀기', '저울에 매달리기', '칼날에 기대기'입니다.

'One last push', 'hang in the balance' and 'on a knife edge'.  

'마지막 한 번', '저울에 매달려', '칼날에'.

Catherine, let's have a look at your first headline, please.

캐서린, 당신의 첫 번째 헤드라인을 봅시다.

Absolutely. We're with BBC News, right here in the UK – the headline:

전적으로. 우리는 바로 여기 영국에서 BBC 뉴스와 함께하고 있습니다. 제목은

'One last push' – one final effort.

'마지막 추진'입니다. 마지막 노력입니다.

What can you tell us about this expression, Catherine?

캐서린, 이 표현에 대해 무엇을 말해줄 수 있나요?

Yes. It's a three-word expression: 'one' – O-N-E – 'last' – L-A-S-T – and 'push' – P-U-S-H.

예. '하나' – O-N-E – '마지막' – L-A-S-T – 및 '푸시' – P-U-S-H의 세 단어 표현입니다.

'One last push' is a final effort after a lot of work or effort to achieve something.

'One last push'는 무언가를 성취하기 위해 많은 일이나 노력을 기울인 후의 마지막 노력입니다.

So, it's that last bit of hard work you do to achieve a goal.

따라서 목표를 달성하기 위해 수행하는 마지막 노력입니다.

So, you said it's a fixed expression: can we have two last pushes or two final pushes?

고정된 표현이라고 하셨는데요. 마지막 푸시 두 번 또는 마지막 푸시 두 번을 가질 수 있나요?

You can have 'one final push', but it's the idea of 'one'

'마지막 밀기'를 할 수 있지만 '한 번'의 아이디어

so you can have 'one last push', you can have 'a last push',  

이므로 '마지막 밀기'를 할 수 있습니다. '마지막 밀기', '

'a final push', 'one final push' but you wouldn't have two, not normally.

마지막 밀기', '최종 밀기'를 할 수 있지만 일반적으로 두 가지가 아닙니다.

Yeah. So, it's the last part of, we could say, a difficult process.

응. 따라서 어려운 프로세스의 마지막 부분이라고 할 수 있습니다.

Absolutely.

So, 'push' normally we would use as a verb, but in this expression it's a noun, isn't it?

전적으로.

그래서 '푸시'는 일반적으로 동사로 사용하지만 이 표현에서는 명사죠?

It is a noun, yes. It's a noun phrase: 'one last push' or 'one final push'.

네, 명사입니다. 명사구입니다: '마지막 푸시' 또는 '마지막 푸시'.

The verb we would use with it would usually be 'make': 'to make a last...'

이 단어와 함께 사용하는 동사는 일반적으로 'make'입니다

'to make one last push' or possibly 'to give one last push'.

.

You could say: 'to give it one last push', we might say...

당신은 말할 수 있습니다: '마지막 힘을 주다', 우리는...

To 'give it' – yeah. ...in sort of day-to-day conversation.

'주다' – 예. ...일종의 일상 대화.

So, talking about day-to-day conversation, we've been talking about trade deals.

그래서 일상적인 대화에 대해 이야기하면서 무역 거래에 대해 이야기했습니다.

How can we use 'one last push', you know, in our normal spoken English?

일반적인 구어체 영어에서 'one last push'를 어떻게 사용할 수 있나요?

Well, anything you've been working really hard to achieve:

음, 달성하기 위해 정말 열심히 노력해 온 모든 것:

maybe you've been, you know, decorating a room and it's taken a lot of time

아마도 방을 꾸미는데 많은 시간이 걸리고

and you've just got a bit more to do – you're not looking forward to it,

할 일이 조금 더 남았을 것입니다. 기대하지 않습니다.

but you say, 'Come on! One last push and we'll get this finished.'

하지만 당신은 '어서! 마지막으로 한 번만 더 누르면 이 작업을 완료할 수 있습니다.'

Yeah. We're all covered in paint and we're tired, but we'll just do this last day and we will...

응. 우리는 모두 페인트로 뒤덮이고 피곤하지만 마지막 날에 이 작업을 수행하면...

...be finished, yeah. Get it done! Exactly that.

...끝날 것입니다. 예. 끝내세요! 정확히 그렇습니다.

My mum used to use this expression for me as well

우리 엄마는 우리가

when we were doing – when I was doing – revision as a child, yeah.

어릴 때 수정을 할 때에도 이 표현을 사용하곤 했습니다.

So, I'd revise for my exams and the day before my exam

그래서 저는 시험을 위해 복습을 하고 시험 전날에

I'd say, 'Oh... I just don't want to revise anymore,'

'아... 더 이상 복습하고 싶지 않아'라고

and she'd say, 'Come on! Give it one last push and then you're done.'

말하면 그녀는 '어서! 마지막으로 한 번만 더 누르면 완료됩니다.'

Very supportive mum you've got, Tom.

당신을 매우 지지해주는 엄마, 톰.

She is. She's great.

그녀는. 그녀는 훌륭합니다.

OK – talking of revision and reviewing, let's look at what we've just studied with a slide:

좋습니다. 수정 및 검토에 대해 이야기하고 슬라이드로 방금 공부한 내용을 살펴보겠습니다

OK. We've got another video looking at the word 'push', don't we?

. '푸시'라는 단어를 살펴보는 또 다른 동영상이 있습니다. 그렇죠?

We do. It's an episode of 6 Minute English:

우리는하다. 6 Minute English의 에피소드입니다.

it's an absolute cracker, so just click the link to watch the show.

절대 크래커이므로 ​​프로그램을 보려면 링크를 클릭하세요.

You know what to do: click that link.

해야 할 일을 알고 있습니다. 해당 링크를 클릭하십시오.

Wonderful. OK. Catherine, can we have your next headline please?

아주 멋진. 좋아요. Catherine, 다음 헤드라인을 부탁해도 될까요?

Yes, we can. We are staying here in the UK, this time with The Guardian – the headline is:

그래 우리는 할 수있어. 우리는 여기 영국에 머물고 있습니다. 이번에는 The Guardian과 함께 합니다. 헤드라인은

'Hang in the balance' – remain in an uncertain state.

'힘내세요'입니다. - 불확실한 상태에 있습니다.

What can you tell us about this expression, Catherine?

캐서린, 이 표현에 대해 무엇을 말해줄 수 있나요?

Well, it's a four-word expression this time. 'Hang': H-A-N-G.

음, 이번에는 4단어 표현입니다. 'Hang': H-A-N-G.

Then the preposition 'in': I-N. 'The' – T-H-E. And finally 'balance': B-A-L-A-N-C-E.

그런 다음 전치사 'in': I-N. 'The' – T-H-E. 그리고 마지막으로 '균형': B-A-L-A-N-C-E.

'Hang in the balance'. Now, if something 'hangs in the balance'

'균형 유지'. 이제 어떤 것이 '균형에 걸려있다'는 것은

it means we don't know what the result will be:

결과가 어떻게 될지 모른다는 의미입니다.

there is more than one possible result and we just don't know which one.

하나 이상의 가능한 결과가 있고 어떤 결과인지 알 수 없습니다.

So, it describes a very precarious and uncertain situation.

따라서 매우 위태롭고 불확실한 상황을 설명합니다.

What kind of situation would we use this with? Do we use it for sort of everyday situations?

이것을 어떤 상황에서 사용할까요? 일종의 일상적인 상황에 사용합니까?

Could I say I don't know whether I'm going to do my homework – it's 'hanging in the balance'?

숙제를 해야 할지 모르겠다고 말할 수 있나요?

Well, that's a bit... well, the thing is with 'hang in the balance' –

음, 그건 좀... 음, 문제는 '멈춰라'와 관련이 있습니다.

it's usually for quite serious and important situations:

일반적으로 매우 심각하고 중요한 상황을 위한 것입니다.

things where there's a lot of, kind of...

there's a lot of – the consequences could be really serious.

정말 진지해.

So, probably not your homework. It could be for your exam results:

그래서, 아마도 당신의 숙제가 아닐 것입니다. 시험 결과에 대한 것일 수 있습니다.

if you're really not sure whether you're going to get an A or a B,

A를 받을지 B를 받을지 정말로 확신이 서지 않는다면

you could say, 'Oh, it's hanging in the balance.'

'아, 저울에 매달려 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

Maybe it's gone to a tribunal or a discussion, where you're waiting for news of what will happen.

무슨 일이 일어날지에 대한 뉴스를 기다리고 있는 재판소나 토론으로 갔을 수도 있습니다.

So, serious situations. Often we use it when somebody's really, really ill:

그래서 심각한 상황. 종종 우리는 누군가가 정말, 정말 아플 때 사용합니다.

we can say, 'Their life is hanging in the balance.'

'그들의 생명이 위기에 처해 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

We don't know if they're going to survive or not.

우리는 그들이 살아남을지 아닐지 모릅니다.

Good. Now, you said, 'Life is hanging in the balance.'

좋은. 이제 당신은 '생명이 균형에 달려있다'고 말했습니다.

Another common word we could use is 'survival'

우리가 사용할 수 있는 또 다른 일반적인 단어는 '생존'입니다.

because again that's a sort of really big important topic,

다시 말하지만 그것은 일종의 정말 큰 중요한 주제

and you also used the present continuous, right? You said, 'It is hanging in the balance.'

이고 현재 진행형도 사용하셨죠? 당신은 '저울에 걸려 있다'고 말했습니다.

Can you explain why you did this?

왜 이렇게 했는지 설명해주실 수 있나요?

Well, yes. We often use this verb in the continuous form

네.

because it's talking about something that's happening now.

지금 일어나고 있는 일에 대해 이야기하기 때문에 이 동사를 진행형으로 자주 사용합니다.

The process is taking place right now; we don't know what the outcome will be,

그 과정이 바로 지금 일어나고 있습니다. 결과가 어떻게 될지는 모르지만

but the drama is unfolding right now.

드라마는 지금 펼쳐지고 있다.

So, whereas the headline uses present simple: 'hangs in the balance' –

따라서 헤드라인은 단순 현재를 사용하지만 '균형에 달려 있습니다' –

that's what headlines do: they like present... they like present simple.

헤드라인이 하는 일입니다. 현재를 좋아합니다... 단순 현재를 좋아합니다.

But in everyday English you talk about things 'hanging in the balance'.

하지만 일상 영어에서는 'hanging in the balance'에 대해 이야기합니다.

The action's happening now; the result is unknown.

행동이 지금 일어나고 있습니다. 결과는 알 수 없습니다.

That was an excellent summary, Catherine.

훌륭한 요약이었어, 캐서린.

I don't have anything else to add. Well done. Let's go to our slide:

추가할 항목이 없습니다. 잘하셨어요. 슬라이드로 이동해 보겠습니다.

OK. We've been talking about Brexit. We have a lot of videos on Brexit, don't we?

좋습니다. 우리는 Brexit에 대해 이야기했습니다. Brexit에 관한 동영상이 많죠?

We do, yes. These negotiations started three years ago

그렇습니다. 이러한 협상은 3년 전에 시작되었으며

and we've got a nice throwback video: take you back to the start of Brexit.

멋진 회고 동영상이 있습니다. Brexit의 시작으로 돌아가세요.

Just click the link to find out where it all started.

모든 것이 어디서 시작되었는지 알아보려면 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

You go all the way back to 2017.

2017년으로 거슬러 올라갑니다.

Great. OK – so Catherine, can we have a look at your next headline please?

좋습니다. 알겠습니다. Catherine, 다음 헤드라인을 살펴봐도 될까요?

Yes, we're finishing here in the UK with the Financial Times – the headline:

네, 여기 영국 Financial Times에서

'On a knife edge' – in a difficult situation with two different results possible.

'On a knife edge'라는 제목으로 두 가지 다른 결과가 나올 수 있는 어려운 상황에서 마무리하겠습니다.

Can you tell us some more please, Catherine?

더 말씀해 주시겠어요, 캐서린?

Yes. We've got four words in this expression, starting with 'on' – O-N.

예. 이 표현에는 'on' – O-N으로 시작하는 4개의 단어가 있습니다.

Second word: 'a' – the letter 'A'. Third word: 'knife' – K-N-I-F-E. And finally 'edge' – E-D-G-E.

두 번째 단어: 'a' – 문자 'A'. 세 번째 단어: '칼' – K-N-I-F-E. 그리고 마지막으로 '가장자리' – E-D-G-E.

'On a knife edge'. Now Tom, you know what 'knives' are.

'칼날에'. 이제 Tom, '칼'이 무엇인지 알 것입니다.

They're not to be played with. Yeah, they're serious... they are serious instruments.

가지고 놀아서는 안 됩니다. 예, 그들은 진지합니다... 그들은 진지한 악기입니다.

Especially the edge of a knife, isn't it?

특히 칼날이죠?

Yeah. So, I guess this is... I suppose we just talked about 'hanging in the balance',

응. 그래서 저는 이것이... 방금 불확실성을 설명하는 'hanging in the balance'에 대해 이야기했고

which describes uncertainty, and now 'on a knife edge' also describes uncertainty,

이제 'on knife edge'도 불확실성을 설명한다고 생각하지만,

but what's the... what's the difference?

그게... 차이점이 뭐죠?

Well, nobody wants to be 'on a knife edge';  

글쎄요, 아무도 '칼날'에 서고 싶어하지 않습니다.

a knife edge is very sharp, very dangerous and very fine.

칼날은 매우 날카롭고 매우 위험하며 매우 미세합니다.

So, if something is 'on a knife edge', it's really, kind of, precarious

따라서 무언가가 '칼날에' 있다면 그것은 정말, 일종의 위태롭고

and a dangerous situation. Again, we don't know the result

위험한 상황입니다. 다시 말하지만, 우리는 결과를 알지 못하지만

but this is talking about a really fine difference between possible outcomes,

이것은 가능한 결과 사이의 정말 미세한 차이에 대해 이야기하고

and it also describes the seriousness of the situation.

있으며 상황의 심각성을 설명하기도 합니다.

Very, very dramatic, but we don't know what's going to happen.

매우 극적이지만 무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다.

Yeah. So, it's a prepositional phrase and it's sort of, you know...

응. 그래서, 전치사구이고 일종의, 알

As you said, it uses 'knives' and 'knife edges' and stuff:

다시피... 당신이 말했듯이, 그것은 '나이프'와 '나이프 엣지' 등을 사용합니다.

it's quite dramatic, isn't it, to sort of show the seriousness of the situation?

상황?

Yes, absolutely. And again, if you think about your homework example,

네 그럼요. 그리고 다시, 숙제 예시를 생각해보면

you couldn't say, 'My homework is on a knife edge.'

'내 숙제는 칼날에 있습니다.'라고 말할 수 없습니다.

It's... we're talking about really big, serious situations here.

그것은... 우리는 여기서 정말 크고 심각한 상황에 대해 이야기하고 있습니다.

So, do you know where I heard this one quite recently actually?

제가 최근에 이 말을 어디서 들은 줄 아세요?

When I was watching the presidential elections in the US,

제가 미국 대통령 선거를 시청했을 때

they said that the vote in Georgia was 'on a knife edge':

그들은 조지아의 투표가 '칼날'에 있다고 말했습니다.

there was a very, very small number of votes that made a difference

and they couldn't predict who was going to be the victor in Georgia...

조지아의 승자가 되십시오...

Yes, yes. ...could have gone either way.

예, 예. ...어느 쪽이든 갈 수 있었습니다.

Yes. No, very good example and it's a very very serious situation, very very close result.

예. 아니요, 아주 좋은 예이고 매우 심각한 상황이며 매우 가까운 결과입니다.

Finally, it was decided but it was such a small margin:

마침내 결정이 났지만 너무 작은 마진이었습니다.

it's a very good example of something being 'on a knife edge'.

'칼날 위'에 있는 무언가의 아주 좋은 예입니다.

Great. OK – thank you Catherine. Let's go to our slide:

엄청난. 알겠습니다 – 캐서린 감사합니다. 슬라이드로 이동해 보겠습니다.

Catherine, can you recap today's vocabulary please?

Catherine, 오늘의 어휘를 요약해 주시겠어요?

Of course. We had 'one last push', which means one final effort.

물론. 마지막 노력을 의미하는 '마지막 푸시'가 있었습니다.

Then we looked at 'hang in the balance', which means remain in an uncertain state.

그런 다음 불확실한 상태를 유지하는 것을 의미하는 'hang in the balance'를 살펴보았습니다.

And finally: 'on a knife edge' – in a difficult situation with two different results possible.

그리고 마지막으로 'on a knife edge' – 두 가지 다른 결과가 가능한 어려운 상황에서. 우리 웹사이트 bbclearningenglish.com에서

Don't forget you can test yourself on all of today's vocabulary

오늘날의 모든 어휘로 자신을 시험해 볼 수 있다는 것을 잊지 마세요.

on our website bbclearningenglish.com and of course we are all over social media as well.

물론 우리는 모든 소셜 미디어에도 있습니다.

That's it from us. Thanks for being with us on News Review and see you next time. Goodbye.

그게 우리의 전부입니다. News Review에 참여해 주셔서 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Bye!

안녕!