Australia's 'one-in-a-fifty-year' flood: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and joining me is Tom. Hello Tom.

저는 Neil이고 저와 합류하는 Tom입니다. 안녕 톰.

Hello Neil and hello to our audience. Australia is our story today.

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요. 호주는 오늘날 우리의 이야기입니다.

Australia has been hit by the worst floods in 50 years

호주는 50년 만에 최악의 홍수로 피해를 입었고

and today we're looking at the impact of these floods.

오늘 우리는 이러한 홍수의 영향을 살펴보고 있습니다.

If you'd like to test yourself

on any of the vocabulary you hear in this programme,

이 프로그램에서 듣는 어휘에 대해 자신을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

OK. Let's find out about those floods from this BBC News bulletin:

좋아요. 이 BBC 뉴스 게시판에서 홍수에 대해 알아봅시다.

So, there is extreme flooding in New South Wales in Australia.

호주의 뉴사우스웨일즈에 극심한 홍수가 발생했습니다.

More than 18,000 people have moved to escape the floodwater.

18,000명 이상이 홍수를 피하기 위해 이동했습니다.

Political leaders say that these floods are the worst in 50 years

정치 지도자들은 이러한 홍수가 50년 만에 최악

and there is a warning that rain and flooding could continue in the state.

이며 주에서 비와 홍수가 계속될 수 있다는 경고가 있다고 말했습니다.

Very serious situation there.

매우 심각한 상황입니다.

Now, you've been looking across the media at this story

이제 이 이야기에 대한 미디어를 살펴보고 이에 대해 이야기하는 데

and picking out words and expressions which are useful

유용한 단어와 표현을 선택했습니다

for talking about it. What have you got?

. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

I have: 'torrential', 'batter' and 'kick in the guts'.

저는 '폭풍', '타자' 및 '킥 인 더 배짱'이 있습니다.

'Torrential', 'batter' and 'kick in the guts'.

'폭풍', '타자', '배짱을 차다'.

So, let's start with your first headline please.

첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

Of course. My first headline today, Neil, is from CNN in the USA – it says:

물론. 오늘 제 첫 번째 헤드라인인 Neil은 미국 CNN에서 가져온 것입니다.

'Torrential' – describes heavy, strong rain.

'폭우'는 폭우를 묘사합니다.

Yeah. So, 'torrential' is an adjective.

응. 그래서 '폭풍'은 형용사입니다.

Spelling: T-O-R-R-E-N-T-I-A-L – 'torrential'.

맞춤법: T-O-R-R-E-N-T-I-A-L – '급류'.

And the stress is on the middle of three syllables: 'tor-REN-tial'.

그리고 강세는 세 음절 중간에 있습니다: 'tor-REN-tial'.

'Torrential' – am I right?

'급류' – 내가 맞습니까?

Yes, that's an excellent pronunciation of 'torrential', Neil.

네, 'torrential'의 훌륭한 발음입니다, Neil.

OK. Now, it might be useful to think about the noun version of this word.

좋아요. 이제 이 단어의 명사 버전에 대해 생각하는 것이 유용할 수 있습니다.

It is. The noun form is 'torrent' – that's T-O-R-R-E-N-T.

그것은. 명사 형식은 '토렌트'입니다. T-O-R-R-E-N-T입니다.

And a 'torrent' is a large amount of water which is moving very fast.

그리고 '급류'는 매우 빠르게 움직이는 많은 양의 물입니다.

This is not as common as 'torrential'

이것은 'torrential'만큼 일반적이지는 않지만

but it's useful to understand where the adjective comes from.

형용사의 출처를 이해하는 데 유용합니다.

Yeah. So, we could say 'torrential rain' or also a 'torrent of rain',

응. 그래서 '폭우' 또는 '폭우'라고도 할 수

but 'torrential' is more common.

있지만 '폭우'가 더 일반적입니다.

Yeah, we could say a 'torrent of rain'. We'd normally stick with 'torrential'.

예, 우리는 '비의 급류'라고 말할 수 있습니다. 우리는 일반적으로 '급류'를 고수합니다.

We'd normally use the adjective form.

우리는 일반적으로 형용사 형태를 사용합니다.

Some collocations for torrential:

폭우에 대한 몇 가지 연어:

we have 'torrential rain', 'torrential downpour'

'폭우', '폭우'가 있으며

and interestingly it's very common to use the word 'after' with this

흥미롭게도

because often we're talking about the impact of 'torrential rain',

'폭우'의 영향에 대해 자주 이야기하기 때문에 '이후'라는 단어를 사용하는 것이 매우 일반적입니다.

so you'll see the word 'after' with it as well.

'이후'라는 단어도 함께.

OK. So, are there any other expressions using this word 'torrent'?

좋아요. 그럼 'torrent'라는 단어를 사용하는 다른 표현이 있나요?

There are, Neil, yeah. That's why I put it in.

있잖아, 닐. 그래서 넣었습니다.

A 'torrent' – OK. 'Torrent' – not that common in English,

'토렌트' – OK. 'Torrent' – 영어에서는 흔하지 않지만

but we have a common fixed expression, which uses the word.

이 단어를 사용하는 일반적인 고정 표현이 있습니다.

The fixed expression is a 'torrent of abuse'.

고정된 표현은 '학대 급류'입니다.

Ah, a 'torrent of abuse'. Now, this is something that you might witness

아, '학대 급류'. 이제 이것은 당신이 목격할 수 있는 것입니다.

– you might see at a football match, for example.

예를 들어 축구 경기에서 볼 수 있습니다.

Say a player makes a mistake – the crowd is often

플레이어가 실수를 한다고 가정해 보겠습니다. 관중은 종종

not very friendly or forgiving about mistakes.

실수에 대해 친절하지 않거나 용서하지 않습니다.

The player might be subjected to a 'torrent of abuse'.

플레이어는 '학대 급류'의 대상이 될 수 있습니다.

Imagine... yeah, imagine getting hit by, like, a river of abuse:

상상해 보세요... 예, 학대의 강과 같은 강물에 부딪히는 것을 상상해 보세요.

it just doesn't stop. It flows and it comes down at you.

멈추지 않습니다. 그것은 흐르고 당신에게 내려옵니다.

For example, Neil, you might give me a 'torrent of abuse'

예를 들어 Neil은 내가

if I make a mistake on News Review – like, 'Tom, what have you done??

News Review에서 실수를 하면 'Tom, 무슨 짓을 한거야??

You did this wrong! Your sound's bad! It's a huge mess!'

당신은 이것을 잘못했다! 소리가 좋지 않습니다! 엄청난 난장판이야!'

And if you continued it would be a 'torrent of abuse'

그리고 당신이 계속한다면 그것은 '악용의 급류'가 될 것이고

and I would be very upset.

나는 매우 속상할 것입니다.

You know I would never do that, but just as an example, I'll say yes.

내가 절대 그렇게 하지 않을 거라는 걸 알겠지만, 예를 들어 예라고 대답하겠습니다.

Never on camera anyway...!

어쨌든 절대 카메라에...!

Australia has been very unlucky with natural disasters over the last year.

호주는 작년에 자연 재해로 인해 매우 운이 좋지 않았습니다.

We have a story about the fires that were there last January.

지난 1월 발생한 화재에 대한 이야기가 있습니다.

Where can our viewers find it, Tom?

시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Tom?

Our viewers can find it by clicking the link in the video.

시청자는 동영상의 링크를 클릭하여 찾을 수 있습니다.

OK. Let's have our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 부탁드립니다.

Our next headline, Neil, is from Beef Central,

다음 헤드라인인 Neil은

which is an Australian agricultural news website – it says:

호주의 농업 뉴스 웹사이트인 Beef Central에서 가져온 것입니다.

So, there's that word 'torrential' again to describe rain,

비를 설명하기 위해 다시 '강풍'이라는 단어가 있지만

but our vocabulary is 'batters'.

우리의 어휘는 '타격'입니다.

'Batters' – strikes hard and repeatedly.

'타자' – 강하고 반복적으로 공격합니다.

Yeah. So, 'batter' – 'to batter' is a verb: B-A-T-T-E-R – 'batter'.

응. 따라서 'batter' – 'to batter'는 동사 B-A-T-T-E-R – 'batter'입니다.

And you note the kind of schwa:

그리고 당신은 schwa의 종류에 주목합니다:

unstressed pronunciation at the end: 'batter'.

끝에 강세가 없는 발음: 'batter'.

Yeah. Now, it might be useful

응. 이제 유용할 수 있으며

and you might actually recognise in this word 'batter'

이 단어 'batter'에서

a little clue to help you understand it or remember it:

이해하거나 기억하는 데 도움이 되는 작은 단서인 '

the word 'bat'. Now, a lot of sports use a bat

bat'를 실제로 인식할 수 있습니다. 이제 많은 스포츠에서 방망이를 사용하며

and if you have a bat, you can 'batter' things with it.

방망이가 있으면 방망이로 '타격'할 수 있습니다.

Well, you can, yeah. So, cricket – you have a bat.

네, 할 수 있습니다. 그래서 귀뚜라미 – 당신은 방망이가 있습니다.

Baseball – you have a bat. And what do you do with this bat, Neil?

야구 – 방망이가 있습니다. 이 방망이로 무엇을 하시나요, Neil?

You hit things.

당신은 물건을 쳤다.

You hit things or you strike things. So, this is the sort of – where...

당신은 물건을 때리거나 물건을 때립니다. 그래서 이것은 일종의 – 어디...

this is why they're using it here: it has this image of being struck or hit.

이것이 그들이 여기에서 그것을 사용하는 이유입니다.

It's quite violent imagery which describes this strong storm.

이 강한 폭풍을 묘사하는 것은 상당히 폭력적인 이미지입니다.

Yeah. Now, apart from physically battering something,

응. 이제 물리적으로 구타하는 것과는 별개로

you can... you can figuratively: you can...

...비유적으로 할 수 있습니다. 할 수 있습니다...

you can attack someone with words and it would still be a 'battering'.

말로 누군가를 공격할 수 있으며 여전히 '구타'입니다.

Definitely, yeah. It wouldn't be pleasant.

확실히 그렇습니다. 즐겁지 않을 것입니다.

If you are 'battered' – say on social media,

만약 당신이 '구타'를 당한다면 – 예를 들어 소셜 미디어에서

if you do a post, which is very unpopular,

매우 인기 없는 게시물을 올리고

and you get lots and lots of posts which criticise you,

당신을 비판하는 많은 게시물을 얻는다면,

you could 'get battered' and here we have the collocation as well:

당신은 '구타'를 당할 수 있으며 여기에 연어도 있습니다:

'get battered' means, kind of, get attacked by people.

'구타당하다'는 일종의 사람들에게 공격당하는 것을 의미합니다.

Yeah. Similar to our first expression there – a 'torrent of abuse'.

응. 그곳에서의 첫 번째 표현인 '악용의 급류'와 비슷합니다.

Yeah, definitely. There's a lot of violent imagery in today's broadcast.

그래, 확실히. 오늘 방송에는 폭력적인 이미지가 많습니다.

But, moving away from violence, there is another form

그러나 폭력에서 벗어나

of 'batter' as well, which is very popular in the UK.

영국에서 매우 인기 있는 또 다른 형태의 '구타'도 있습니다.

Absolutely. I love fish and chips and when I go to the fish and chip shop

전적으로. 나는 피쉬 앤 칩스를 좋아하고 피쉬 앤 칩스 가게에 가면

I go and I get my cod 'battered'. Now that doesn't mean...

대구를 '구타'합니다. 이제 그게 의미가...

Yeah.

네.

...it doesn't mean that it's been beaten up by the –

...

by the person running the fish and chip shop.

피쉬 앤 칩스 가게를 운영하는 사람이 구타했다는 의미는 아닙니다.

No. So, 'batter' as a noun – B-A-T-T-E-R.

아니요. 따라서 명사 'batter'는 B-A-T-T-E-R입니다.

This is the stuff that we put on our fish before we fry it.

생선을 튀기기 전에 생선 위에 올려놓는 재료입니다.

Flour, water – put your fish in there, fry it: it is a 'battered fish'.

밀가루, 물 – 거기에 생선을 넣고 튀기세요. '반죽된 생선'입니다.

And you can 'batter' lots of things, like bananas for example.

그리고 예를 들어 바나나와 같은 많은 것을 '반죽'할 수 있습니다.

Yeah. Now, Tom you have got a really fantastic joke.

응. 이제 Tom, 당신은 정말 환상적인 농담을 가지고 있습니다.

I know you're a dad, Neil, so I'm going to give you a dad joke,

네가 아빠라는 걸 알아, Neil. 그래서 아빠 농담을 하나 해줄게.

which is a very unfunny joke in English. OK. Are you ready?

영어로 된 아주 재미없는 농담이야. 좋아요. 준비 되었나요?

Neil, did you hear about the fight in the chip shop?

닐, 칩 가게에서 벌어진 싸움에 대해 들었어?

No, I didn't hear about the fight in the chip shop. What happened, Tom?

아니요, 칩 가게에서 싸움이 있었다는 소식을 듣지 못했습니다. 무슨 일이야, 톰?

Two fish got 'battered'.

두 마리의 물고기가 '구타'당했습니다.

So, there we go. Both meanings of 'batter':

그래서 우리는 간다. 'batter'의 두 가지 의미:

to put that flour and water coating on a piece of fish before frying,

튀기기 전에 생선 조각에 밀가루와 물을 바르는 것뿐만

but also to hit really hard, so...

아니라 정말 세게 때리는 것, 그래서...

Hysterical.

히스테리적입니다.

Absolutely. I think this is a good time for a summary:

전적으로. 지금이 요약하기에 좋은 때라고 생각합니다.

Talking of fish and chips, we have a programme in which Tim,

피쉬 앤 칩스에 대해 말하자면

our pronunciation expert, talks you through

발음 전문가인 Tim이

some of the pronunciation issues connected with that phrase.

해당 구문과 관련된 발음 문제에 대해 이야기하는 프로그램이 있습니다.

Where can our learners find it?

학습자는 어디에서 찾을 수 있습니까?

Once again, our learners can find it by clicking the link in the video.

다시 한 번, 학습자는 동영상의 링크를 클릭하여 찾을 수 있습니다.

Let's have your next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

My next headline, Neil, comes from Yahoo News Australia – it says:

다음 헤드라인인 Neil은 Yahoo News Australia에서 가져온 것입니다. 다음

'Kick in the guts' – extremely disappointing event or action.

과 같이 표시됩니다.

We've got more, sort of, violent imagery here, Tom.

여기에 폭력적인 이미지가 더 많이 있습니다, Tom.

Yeah. Yet more violent imagery here again, Neil, on today's News Review.

응. 오늘의 뉴스 리뷰에서 또 다시 폭력적인 이미지가 나타납니다. Neil.

So, 'kick in the guts' is a verb phrase. Four words.

따라서 'kick in the guts'는 동사구입니다. 네 단어.

The first one: 'kick' – K-I-C-K. Next: 'in' – I-N.

첫 번째: '킥' – K-I-C-K. 다음: 'in' – I-N.

'The' – T-H-E. And 'guts' – G-U-T-S. A 'kick in the guts'.

'The' – T-H-E. 그리고 '배짱' – G-U-T-S. '배짱에 차기'.

And this is an extremely disappointing event or action.

그리고 이것은 매우 실망스러운 이벤트 또는 조치입니다.

Yeah. Now, the word 'guts' refers to the, sort of, stomach area in general

응. 자, 'guts'라는 단어는 일반적으로 일종의 위 부분을 의미하며,

and if you imagine receiving some really, kind of, disappointing news,

정말, 일종의, 실망스러운 소식을 받는 것을 상상한다면,

you kind of feel it in that area – in your 'guts', in your stomach – don't you?

그 부분, 즉 'guts', 위에서 느낄 수 있습니다. - 안 그래?

You do and we actually – there's an adjective that we have

You do and we really –

in British English, which is 'gutted'.

영국식 영어에는 'gutted'라는 형용사가 있습니다.

If you feel very disappointed, you feel 'gutted',

만약 당신이 매우 실망감을 느낀다면, 당신은 'gutted'를 느낄 것입니다,

so it has – you know – a similar meaning.

그래서 그것은 – 알다시피 – 비슷한 의미를 가지고 있습니다.

Yeah. So, whereas if somebody actually kicked you in the 'guts',

응. 따라서 누군가 실제로 당신의 '배짱'을 걷어찼다면

the main sensation would be pain rather than disappointment,

주된 느낌은 실망보다는 고통일 것이지만

but what we're talking about when we talk about 'guts'

우리가 '배짱'에 대해 이야기할 때 말하는 것은

is connected to disappointment and feelings.

실망과 감정과 관련이 있습니다.

Yeah, definitely. It's figurative and they've used it with this headline –

그래, 확실히. 그것은 비유적이며 이 헤드라인과 함께 사용했습니다.

you mentioned the Australian fires earlier in the broadcast –

방송 초반에 호주 화재에 대해 언급하셨습니다.

so, the headline is about an Australian family,

따라서 헤드라인은

who saved their home from the fires

화재로부터 집을 구했지만

but then this time in the floods they have lost their home.

이번에는 홍수로 가족을 잃은 호주 가족에 대한 것입니다. 집.

So, you can imagine there's a real sense of deep disappointment there...

그래서 거기에 깊은 실망감이 있다는 것을 상상할 수 있습니다...

Yeah. ...very upset.

네. ...매우 속상해.

Now, this is not the only expression in English

자, 이것은 영어에서

with a 'kick' in it and a part of the body:

'kick'과 신체의 일부가 있는 유일한 표현이 아닙니다.

there's there's one with teeth as well.

이빨이 있는 표현도 있습니다.

Yeah, a 'kick in the guts' makes you feel disappointed;

예, '배짱이 차다'는 당신을 실망하게 만듭니다.

a 'kick in the teeth' makes you... it's perhaps even worse.

'이빨 차기'는 당신을... 더 나쁘게 만듭니다.

It makes you feel disappointed and it's quite disrespectful as well.

그것은 당신을 실망하게 만들고 상당히 무례합니다.

Yeah. So, for example, Rob – he stole one of your scripts, didn't he?

응. 예를 들어, Rob은 귀하의 스크립트 중 하나를 훔쳤습니다. 그렇죠?

Yeah. Imagine Rob stole my script and then he won an award

응. Rob이 내 대본을 훔친 다음 상을 받고

and got journalist of the year.

올해의 기자상을 받았다고 상상해 보세요.

Yeah. So, not only did he steal the script,

응. 그래서 그는 대본을 훔쳤을 뿐만 아니라 그

which was – you know – disappointing in itself;

자체로 실망스러웠습니다.

he then went and won an award with it,

그런 다음 그는 그것으로 상을 받았습니다.

which was an extra disappointing, disrespectful...

그것은 매우 실망스럽고 무례했습니다 ...

Extra disappointing, extra disrespectful.

매우 실망스럽고 무례했습니다.

If I was married and my wife left me, that would be very disappointing,

내가 결혼하고 아내가 나를 떠난다면 그것은 매우 실망스러울 것입니다.

but then if she married my best friend the next week,

하지만 그녀가 다음 주에 내 가장 친한 친구와 결혼한다면

that would be a real 'kick in the teeth' – very disrespectful as well.

그것은 정말 '충격'이 될 것입니다 – 또한 매우 무례합니다.

Absolutely. It's time now for a summary, I think.

전적으로. 이제 요약할 시간인 것 같습니다.

Yeah, I think so. On that happy note, let's have a look at the summary:

응, 나도 그렇게 생각해. 다행스럽게도 요약을 살펴보겠습니다.

Time now then for a recap of our vocabulary please, Tom.

이제 우리의 어휘를 요약할 시간입니다, Tom.

Of course. Today's vocabulary.

물론. 오늘의 어휘.

We have 'torrential' – describes heavy, strong rain.

'폭우'가 있습니다 – 폭우, 강한 비를 나타냅니다.

'Batters' – strikes hard and repeatedly.

'타자' – 강하고 반복적으로 공격합니다.

And 'kick in the guts' – extremely disappointing event or action.

그리고 '심장 차기' – 극도로 실망스러운 사건이나 행동.

If you want to test yourself on this vocabulary,

이 어휘를 테스트하고 싶다면

you can find a test on our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 테스트를 찾을 수 있습니다.

And you can find us all over social media.

그리고 소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

See you next time. Bye!

다음에 보자. 안녕!