English Rewind - London Life: Rhyming slang

34,458 views ・ 2023-08-01

BBC Learning English


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:00
Hello, Catherine here from BBC Learning English.
0
80
3400
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, BBC Learning English의 Catherineμž…λ‹ˆλ‹€.
00:03
Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.
1
3600
5240
μ•„μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό, 이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ€ BBC Learning English μžλ£Œμ‹€μ—μ„œ κ°€μ Έμ˜¨ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:08
It was originally broadcast in November 2006 on our website.
2
8960
5400
μ›λž˜ 2006λ…„ 11월에 저희 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ—μ„œ λ°©μ†‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14
We hope you enjoy it!
3
14480
1640
μš°λ¦¬λŠ” 당신이 그것을 μ¦κΈ°μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€!
00:17
BBC Learning English dot com.
4
17760
4240
BBC Learning English λ‹·μ»΄.
00:22
Hello, I'm Callum Robertson and this is London Life.
5
22120
3520
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ €λŠ” Callum Robertson 이고 μ—¬κΈ°λŠ” London Lifeμž…λ‹ˆλ‹€.
00:25
In the programme today, we take a brief look at rhyming slang,
6
25760
4280
였늘 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ—μ„œ μš°λ¦¬λŠ”
00:30
an interesting form of vocabulary
7
30160
2240
00:32
where an expression which rhymes with the word you mean is used.
8
32520
4160
당신이 μ˜λ―Έν•˜λŠ” 단어와 운율이 λ§žλŠ” ν‘œν˜„μ΄ μ‚¬μš©λ˜λŠ” ν₯미둜운 μ–΄νœ˜ ν˜•νƒœμΈ 운율 속어에 λŒ€ν•΄ κ°„λž΅νžˆ μ‚΄νŽ΄λ΄…λ‹ˆλ‹€.
00:36
For example, the phrase 'boat race'.
9
36800
3440
예λ₯Ό λ“€μ–΄ '보트 레이슀'λΌλŠ” λ¬Έκ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:40
The 'boat race' is a famous sporting event held in London,
10
40360
3960
'보트 레이슀'λŠ” λŸ°λ˜μ—μ„œ μ—΄λ¦¬λŠ” 유λͺ…ν•œ 슀포츠 행사
00:44
but the phrase 'boat race' is also rhyming slang for 'face'.
11
44440
5240
μ§€λ§Œ '보트 레이슀'λΌλŠ” 말은 'μ–Όκ΅΄'을 λœ»ν•˜λŠ” 속어이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:49
'Race' rhymes with 'face'.
12
49800
2360
'인쒅'은 'μ–Όκ΅΄'κ³Ό 운율이 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 운이
00:53
One of the features of rhyming slang
13
53160
1600
λ§žλŠ” μ†μ–΄μ˜ νŠΉμ§• 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ” 운이 λ§žλŠ”
00:54
is that, often, the word that rhymes is not actually said.
14
54880
3800
단어가 μ‹€μ œλ‘œ λ°œμŒλ˜μ§€ μ•ŠλŠ” κ²½μš°κ°€ λ§Žλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:58
So, for example, 'boat race' is shortened to just 'boat'.
15
58800
4680
예λ₯Ό λ“€μ–΄, '보트 레이슀'λŠ” '보트'둜 μΆ•μ•½λ©λ‹ˆλ‹€.
01:03
'She's got a pretty boat' means 'she's got a pretty face'.
16
63600
3840
She's got a pretty boat'λŠ” 'κ·Έλ…€λŠ” 예쁜 얼꡴을 κ°€μ‘Œμ–΄'λ₯Ό μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. μ „κ΅­ κ°μ§€μ—μ„œ
01:08
It's not unusual to hear rhyming slang expressions all over the country,
17
68360
3560
λΌμž„ 속어 ν‘œν˜„μ„ λ“£λŠ” 것은 λ“œλ¬Έ 일이 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ
01:12
but perhaps it's best known as 'cockney rhyming slang'.
18
72040
3080
μ•„λ§ˆλ„ 'cockney rhyming slang'으둜 κ°€μž₯ 잘 μ•Œλ €μ Έ μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
01:16
A cockney is someone who comes from a particular part of east London,
19
76120
4480
cockneyλŠ” 런던 λ™λΆ€μ˜ νŠΉμ • μ§€μ—­μ—μ„œ 온 μ‚¬λžŒμ„ λœ»ν•˜λŠ”λ°
01:20
but what is rhyming slang and how did it come about?
20
80720
4320
운율 μ†μ–΄λž€ 무엇이며 μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ²¨λ‚œ κ²ƒμΌκΉŒμš”? μ„€λͺ…ν• 
01:25
Here's a true cockney, Larry Barnes, to explain.
21
85160
3160
μ§„μ •ν•œ 사기꾼 Larry Barnesκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ .
01:28
What does he say the word 'slang' stands for
22
88440
3560
κ·ΈλŠ” 'slang'μ΄λΌλŠ” 단어가 무엇을 μ˜λ―Έν•˜λ©°
01:32
and where does he say 'rhyming slang' comes from?
23
92120
3080
'rhyming slang'이 μ–΄λ”” μ—μ„œ μ™”λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆκΉŒ?
01:35
Rhyming slang was originally, well, 's-lang',
24
95320
5160
운이 쒋은 μ†μ–΄λŠ” μ›λž˜ 's-lang',
01:40
'secret language',
25
100600
2120
'λΉ„λ°€ μ–Έμ–΄'
01:42
whereas I was always taught, as a youngster,
26
102840
2680
μ˜€μ§€λ§Œ, μ €λŠ” 어렸을 λ•Œ 항상 λ°°μ› μ§€λ§Œ
01:45
it was the secret language of the markets, so that if a stallholder
27
105640
4760
그것은 μ‹œμž₯의 λΉ„λ°€ μ–Έμ–΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:50
wanted to talk to a stallholder on the opposite side of the street,
28
110520
3240
거리 λ°˜λŒ€νŽΈμ—μ„œ
01:53
without the punters in the middle knowing what he was talking about,
29
113880
3280
쀑간에 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ·Έκ°€ 무슨 말을 ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œμ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 사이에
01:57
he'd use rhyming slang.
30
117280
1720
κ·ΈλŠ” 운율 속어λ₯Ό μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:59
He says that 'slang' stands for 's-lang',
31
119120
4880
κ·ΈλŠ” '속어'κ°€ 'λΉ„λ°€ μ–Έμ–΄'의 μ€„μž„λ§μΈ 's-lang'을 μ˜λ―Έν•˜λ©°
02:04
a short form of 'secret language',
32
124120
2920
,
02:07
and that rhyming slang came from the markets.
33
127160
4080
λΌμž„ μ†μ–΄λŠ” μ‹œμž₯μ—μ„œ μ™”λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:11
The people who work on a market are the stallholders,
34
131360
3000
μ‹œμž₯μ—μ„œ μΌν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ 노점상듀이고, μ†λ‹˜λ“€μ΄ μ•Œμ•„λ“£μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 사이에
02:14
and if they wanted to talk to each other without the customers understanding,
35
134480
4600
μ„œλ‘œ 말을 ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌλ©΄
02:19
they would use rhyming slang.
36
139200
1800
운율 속어λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:21
Now, notice he doesn't say the word 'customers',
37
141120
2600
이제 κ·ΈλŠ” 'customers'λΌλŠ” 단어λ₯Ό λ§ν•˜μ§€ μ•Šκ³ 
02:23
he says the word 'punters',
38
143840
1760
'punters'λΌλŠ” 단어λ₯Ό λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:25
which is another common slang expression for a customer, a 'punter'. Listen again.
39
145720
5600
μ΄λŠ” 고객을 κ°€λ¦¬ν‚€λŠ” 또 λ‹€λ₯Έ 일반적인 속어 ν‘œν˜„μΈ 'punter'μž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ λ“€μ–΄λ³΄μ„Έμš”.
02:31
Rhyming slang was originally, well, 's-lang',
40
151440
5040
운이 쒋은 μ†μ–΄λŠ” μ›λž˜ 's-lang',
02:36
'secret language',
41
156600
2160
'λΉ„λ°€ μ–Έμ–΄'
02:38
whereas I was always taught, as a youngster,
42
158880
2760
μ˜€μ§€λ§Œ, μ €λŠ” 어렸을 λ•Œ 항상 λ°°μ› μ§€λ§Œ
02:41
it was the secret language of the markets, so that if a stallholder
43
161760
4720
그것은 μ‹œμž₯의 λΉ„λ°€ μ–Έμ–΄μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:46
wanted to talk to a stallholder on the opposite side of the street,
44
166600
3200
거리 λ°˜λŒ€νŽΈμ—μ„œ
02:49
without the punters in the middle knowing what he was talking about,
45
169920
3360
쀑간에 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ·Έκ°€ 무슨 말을 ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œμ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 사이에
02:53
he'd use rhyming slang.
46
173400
1600
κ·ΈλŠ” 운율 속어λ₯Ό μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:55
He goes on to give an example of a sentence using traditional rhyming slang.
47
175120
5000
κ·ΈλŠ” κ³„μ†ν•΄μ„œ 전톡적인 운율 속어λ₯Ό μ‚¬μš©ν•œ λ¬Έμž₯의 예λ₯Ό λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:00
First, he gives the sentence in regular English
48
180240
2840
λ¨Όμ € κ·ΈλŠ” 일반 μ˜μ–΄λ‘œ λ¬Έμž₯을 μ œμ‹œν•œ
03:03
and then he gives the sentence in rhyming slang.
49
183200
3560
λ‹€μŒ λΌμž„ μ†μ–΄λ‘œ λ¬Έμž₯을 μ œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
03:06
Have a listen. See if you can catch any of it.
50
186880
2280
λ“€μ–΄λ³΄μ„Έμš”. 당신이 그것을 μž‘μ„ 수 μžˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
03:09
He wouldn't say,
51
189280
1080
κ·ΈλŠ”
03:10
"Do you fancy a walk down the road to the pub for a quick pint of beer?"
52
190480
3160
" λ§₯μ£Ό ν•œ μž”μ„ λ§ˆμ‹œκΈ° μœ„ν•΄ 펍으둜 κ°€λŠ” 길을 κ±·κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?"라고 λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
03:13
He'd say, "Do you fancy a ball down the frog
53
193760
1960
κ·ΈλŠ” "Do you fancy a ball down the frog
03:15
"to the rubber for a quick pint of wallop?"
54
195840
1840
"to the rubber to a quick pint of wallop?"
03:17
Hm, I think maybe that needs a little translation.
55
197800
3200
흠, μ•½κ°„μ˜ λ²ˆμ—­μ΄ ν•„μš”ν•  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:21
First, let's hear the normal English sentence again.
56
201120
3000
λ¨Όμ € 일반적인 μ˜μ–΄ λ¬Έμž₯을 λ‹€μ‹œ λ“€μ–΄ λ΄…μ‹œλ‹€.
03:24
"Do you fancy a walk down the road to the pub for a quick pint of beer?"
57
204240
3480
"Do you Do you λ§₯μ£Ό ν•œ μž” λ§ˆμ‹œλŸ¬ μˆ μ§‘μœΌλ‘œ κ°€λŠ” 길을 κ±Έμ–΄κ°ˆλž˜?" "
03:27
"Do you fancy a walk down the road to the pub for a quick pint of beer?"
58
207840
6200
λ§₯μ£Ό ν•œ μž” λ§ˆμ‹œλŸ¬ μˆ μ§‘μœΌλ‘œ κ°€λŠ” 길을 κ±Έμ–΄κ°ˆλž˜?"
03:34
Now, what about the rhyming slang version?
59
214160
3440
자, λΌμž„ 속어 버전은 μ–΄λ•Œ?
03:37
"Do you fancy a ball down the frog to the rubber for a quick pint of wallop?"
60
217720
3320
"μƒμƒν•˜λ‹ˆ? μΏ΅μΎ…μΏ΅μΎ… ν•œ μž” ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 개ꡬ리 μ•„λž˜λ‘œ 곡이 고무에 λ‹Ώμ•˜λ‚˜μš”?" "빨리
03:41
"Do you fancy a ball down the frog to the rubber for a quick pint of wallop?"
61
221160
5720
μΏ΅μΎ…μΏ΅μΎ… ν•œ μž” ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 개ꡬ리 μ•„λž˜λ‘œ 곡이 고무에 λ‹ΏλŠ” κ±Έ μ’‹μ•„ν•˜μ‹œλ‚˜μš”?"
03:47
Well, let's translate that now.
62
227000
2000
이제 λ²ˆμ—­ν•΄ λ΄…μ‹œλ‹€.
03:49
'Do you fancy', 'Would you like',
63
229120
1880
'μ’‹μ•„ν•˜μ„Έμš”', ' would you like',
03:51
'a ball' β€” 'ball' is the shortened form of the expression 'ball of chalk',
64
231120
6000
'a ball' β€” 'ball'은 'walk'λ₯Ό λœ»ν•˜λŠ” 속어인 'ball of chalk'의 μ€„μž„λ§μž…λ‹ˆλ‹€
03:57
which is cockney rhyming slang for 'walk'.
65
237240
3320
.
04:00
Next, we go 'down the frog'.
66
240680
2640
λ‹€μŒμœΌλ‘œ 'down the frog'둜 μ΄λ™ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:03
'Frog' is the shortened form of 'frog and toad',
67
243440
3560
'Frog'λŠ” 'frog and toad'의 μΆ•μ•½ν˜•μœΌλ‘œ
04:07
which is rhyming slang for 'road'.
68
247120
3280
'road'의 운율 μ†μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€.
04:10
Then we have 'a quick pint of wallop'.
69
250520
2800
그런 λ‹€μŒ 'a quick pint of wallop'이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:13
'Wallop' isn't rhyming slang, but it is an old slang word for 'beer'.
70
253440
4640
'Wallop'은 운율 속어가 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ 'λ§₯μ£Ό'에 λŒ€ν•œ 였래된 μ†μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€. .
04:18
So putting that all together, we have,
71
258200
2120
κ·Έλž˜μ„œ 이 λͺ¨λ“  것을 ν•©μΉ˜λ©΄
04:20
'Do you fancy a ball down the frog for a quick pint of wallop?'
72
260440
2760
'λΉ λ₯Έ 파인트λ₯Ό μœ„ν•΄ 개ꡬ리 μ•„λž˜λ‘œ 곡을 λ–¨μ–΄λœ¨λ¦¬λŠ” 것을 μƒμƒν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ ?'
04:23
BBC Learning English dot com
73
263320
2480
BBC Learning English dot com
04:25
A feature of rhyming slang is that it changes and develops.
74
265920
4640
운율 μ†μ–΄μ˜ νŠΉμ§•μ€ 그것이 λ³€ν™”ν•˜κ³  λ°œμ „ν•œλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 운율 속어λ₯Ό μ—…λ°μ΄νŠΈν•˜λŠ”
04:30
A new book has just been published which updates rhyming slang.
75
270680
3320
μƒˆ 책이 방금 μΆœνŒλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:34
It's called Shame About The Boat Race,
76
274120
2520
Shame About The Boat RaceλΌλŠ” 제λͺ©μ˜
04:36
and Duncan Black works for its publisher, Collins.
77
276760
3720
Duncan Black은 μΆœνŒμ‚¬μΈ Collinsμ—μ„œ μΌν•©λ‹ˆλ‹€ .
04:40
He explains how celebrities and characters from television
78
280600
3600
κ·ΈλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ μ„€λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€. ν…”λ ˆλΉ„μ „μ— λ‚˜μ˜€λŠ” 유λͺ…인과 캐릭터가
04:44
have become part of rhyming slang and he mentions a number of celebrities.
79
284320
4480
운율 μ†μ–΄μ˜ 일뢀가 λ˜μ—ˆκ³  κ·ΈλŠ” λ§Žμ€ 유λͺ…인사λ₯Ό μ–ΈκΈ‰ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:48
Britney Spears is one of them.
80
288920
2440
λΈŒλ¦¬νŠΈλ‹ˆ μŠ€ν”Όμ–΄μŠ€λ„ 그쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€.
04:51
What's her name rhyming slang for?
81
291480
2960
κ·Έλ…€μ˜ 이름은 운율 속어가 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?
04:54
Well, generally, new slang terms tend to focus around pop culture and celebrities.
82
294560
4800
음, 일반적으둜 μƒˆλ‘œμš΄ 속어 μš©μ–΄λŠ” λŒ€μ€‘ 문화와 유λͺ…인사에 μ΄ˆμ μ„ λ§žμΆ”λŠ” κ²½ν–₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:59
My personal favourite are 'Britneys' for 'Britney Spears, beers',
83
299480
3120
λ‚΄ 개인적으둜 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 것은 'Britney Spears, beers'의 'Britneys', '
05:02
'Basil' as in 'Basil Fawlty, balti'
84
302720
2560
Basil Fawlty, balti'의 'Basil'
05:05
or 'Billie Piper' as in 'windscreen wiper'.
85
305400
1880
λ˜λŠ” 'windscreen wiper'의 'Billie Piper'μž…λ‹ˆλ‹€.
05:07
'Britney Spears, beers',
86
307400
2600
05:10
so now you can say you go down to the pub 'for a few Britneys'.
87
310120
4240
05:14
He also mentions some names from British television β€”
88
314480
3000
κ·ΈλŠ” λ˜ν•œ 인도 μŒμ‹ 'balti'의
05:17
'Basil Fawlty', rhyming slang for the Indian food 'balti'
89
317600
4640
운율 속어인 'Basil Fawlty'
05:22
and 'Billie Piper', slang for 'windscreen wiper',
90
322360
4080
와 ' windscreen wiper'의 속어인 'Billie Piper'와 같은 영ꡭ TV의 이름 λͺ‡ 개λ₯Ό μ–ΈκΈ‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:26
part of your car.
91
326560
1880
05:28
Making new rhyming slang is very easy and egalitarian.
92
328560
5440
μƒˆλ‘œμš΄ 운율 속어λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 것은 맀우 쉽고 ν‰λ“±μ£Όμ˜μ μž…λ‹ˆλ‹€.
05:34
'Egalitarian' means: anyone can do it,
93
334120
2640
'ν‰λ“±μ£Όμ˜μ '은 λˆ„κ΅¬λ‚˜ ν•  수 있으며
05:36
it's not something that only specialists and experts can do.
94
336880
4160
전문가와 μ „λ¬Έκ°€λ§Œμ΄ ν•  수 μžˆλŠ” 일이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
05:41
Duncan Black explains how.
95
341160
1920
Duncan Black이 방법을 μ„€λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:43
And it's very easy to use, it's egalitarian. Anyone can have a go.
96
343200
2760
μ‚¬μš©ν•˜κΈ° 맀우 쉽고 ν‰λ“±ν•©λ‹ˆλ‹€. λˆ„κ΅¬λ‚˜ 갈 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:46
You just need a name or something or someone which rhymes with something.
97
346080
3760
μ΄λ¦„μ΄λ‚˜ 무언가 λ˜λŠ” 무언가와 운율이 λ§žλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:49
"Anyone can have a go," he says. Anyone can try it.
98
349960
3240
"λˆ„κ΅¬λ‚˜ 갈 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "라고 κ·ΈλŠ” λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. λˆ„κ΅¬λ‚˜ μ‹œλ„ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:53
You just need a name which rhymes with something.
99
353320
3080
무언가와 운율이 λ§žλŠ” 이름이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:56
So why not have a go yourself?
100
356520
1920
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 직접 가보지 μ•ŠμœΌμ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
05:58
Try and make a sentence in which you replace the name of an object
101
358560
3800
μ‚¬λ¬Όμ˜ 이름을 운율이 λ§žλŠ”
06:02
with the name of a celebrity which rhymes.
102
362480
3000
유λͺ…μΈμ˜ μ΄λ¦„μœΌλ‘œ λ°”κΎΈλŠ” λ¬Έμž₯을 λ§Œλ“€μ–΄ λ³΄μ„Έμš”.
06:05
Well, that's all for today. I'm off to the Indian for a 'Basil' and some 'Britneys'.
103
365600
4240
μ˜€λŠ˜μ€ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€μž…λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” 'Basil'κ³Ό 'Britneys'λ₯Ό μœ„ν•΄ μΈλ„λ‘œ λ– λ‚©λ‹ˆλ‹€.
06:09
BBC Learning English dot com.
104
369960
3240
BBC Learning English λ‹·μ»΄.
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7